MAISON DANS LA FORÊT DU MONDE – SORTIE DE RÉSIDENCE – 06-12-2025 – Saint-Germain-de-Calberte

Soutenu en production déléguée pour Le Bond Sourd de la Bête Féroce en 2022, Michaël Hallouin revient en résidence d’écriture dans les Cévennes pour sa nouvelle création autour de la forêt. L’histoire commence simplement : un homme dont la vie ne tient qu’à un fil se réfugie au coeur d’une forêt et y rencontre une garde-chasse mystérieuse, prénommée Diane… Ce qu’ils inventent ensemble pourrait être une comédie féroce. « Maison dans la Forêt du monde » est une sorte de fabrique forestière, où se mêlent des êtres désorientés, des jeux de bêtes, des enchevêtrements de mots et une tronçonneuse. C’est un voyage dans le temps. Le sens de l’Histoire n’est plus linéaire. Mythologie et Histoire s’entremêlent. On se retrouve au bord du ruisseau d’une enfance cévenole puis dans une forêt de Lorraine en 1917, désarmé par la présence soudaine d’Artémis dans un bois d’Athènes. Sortie de résidence  SAM O6 DEC 18:00 – Labo Rieuse -Saint-Germain-de-Calberte

After receiving delegated production support for Le Bond Sourd de la Bête Féroce in 2022, Michaël Hallouin returns to the Cévennes region for a writing residency on his new forest-based play. The story begins simply enough: a man whose life is hanging by a thread takes refuge in the heart of a forest, where he meets a mysterious gamekeeper named Diane? What they come up with together could be a ferocious comedy. "Maison dans la Forêt du monde" is a kind of forest factory, where disoriented beings, animal games, word tangles and a chainsaw mingle. It's a journey through time. The meaning of history is no longer linear. Mythology and history intertwine. We find ourselves on the banks of a Cevennes childhood stream, then in a Lorraine forest in 1917, disarmed by the sudden presence of Artemis in a wood in Athens. Residence outing SAT O6 DEC 18:00 – Labo Rieuse -Saint-Germain-de-Calberte

Michaël Hallouin, der 2022 für Le Bond Sourd de la Bête Féroce als delegierte Produktion unterstützt wurde, kehrt für sein neues Werk, das sich um den Wald dreht, in die Cevennen zurück, um dort zu schreiben. Die Geschichte beginnt ganz einfach: Ein Mann, dessen Leben am seidenen Faden hängt, flüchtet sich in einen Wald und trifft dort auf eine mysteriöse Wildhüterin namens Diane Was sie gemeinsam erfinden, könnte eine wilde Komödie sein. das "Haus im Wald der Welt" ist eine Art Waldfabrik, in der sich verwirrte Menschen, Tierspiele, Wortgewirr und eine Kettensäge vermischen. Es ist eine Reise durch die Zeit. Der Sinn der Geschichte ist nicht mehr linear. Mythologie und Geschichte sind miteinander verwoben. Wir finden uns am Bach einer Kindheit in den Cevennen wieder, dann in einem Wald in Lothringen im Jahr 1917, entwaffnet durch die plötzliche Präsenz von Artemis in einem Wald in Athen. Ausgang aus der Residenz SAM O6 DEC 18:00 – Labo Rieuse -Saint-Germain-de-Calberte

Michaël Hallouin, die in 2022 gedelegeerde productiesteun kreeg voor Le Bond Sourd de la Bête Féroce, keert terug naar de Cevennen voor een schrijfresidentie voor zijn nieuwe toneelstuk over het bos. Het verhaal begint eenvoudig: een man wiens leven aan een zijden draadje hangt zoekt zijn toevlucht in het hart van een bos, waar hij een mysterieuze jachtopziener ontmoet die Diane heet? Wat ze samen bedenken zou wel eens een woeste komedie kunnen worden. "House in the Forest of the World" is een soort bosfabriek, waar gedesoriënteerde wezens, dierenspelletjes, verwarde woorden en een kettingzaag zich vermengen. Het is een reis door de tijd. De betekenis van geschiedenis is niet langer lineair. Mythologie en geschiedenis lopen door elkaar. We bevinden ons aan de oevers van een beekje uit de kindertijd in de Cevennen, vervolgens in een Lotharingens bos in 1917, ontwapend door de plotselinge aanwezigheid van Artemis in een bos in Athene. Buiten residentie ZATERDAG 6 DEC 18:00 – Labo Rieuse – Saint-Germain-de-Calberte

Michaël Hallouin, que recibió una ayuda a la producción delegada para Le Bond Sourd de la Bête Féroce en 2022, regresa a las Cevenas para una residencia de escritura de su nueva obra sobre el bosque. La historia comienza de forma muy sencilla: un hombre cuya vida pende de un hilo se refugia en el corazón de un bosque, donde conoce a una misteriosa guardabosques llamada Diane.. Lo que inventen juntos podría ser una comedia feroz. "Casa en el bosque del mundo" es una especie de fábrica forestal, donde se mezclan seres desorientados, juegos de animales, palabras enredadas y una motosierra. Es un viaje en el tiempo. El sentido de la historia ya no es lineal. Mitología e historia se entrecruzan. Nos encontramos a orillas de un arroyo de la infancia en Cevennes, luego en un bosque de Lorena en 1917, desarmados por la repentina presencia de Artemisa en un bosque de Atenas. Fuera de residencia SAT O6 DIC 18:00 – Labo Rieuse -Saint-Germain-de-Calberte

Michaël Hallouin, che ha ricevuto una delega di produzione per Le Bond Sourd de la Bête Féroce nel 2022, torna nelle Cévennes per una residenza di scrittura sulla sua nuova opera teatrale sulla foresta. La storia inizia in modo abbastanza semplice: un uomo la cui vita è appesa a un filo si rifugia nel cuore di una foresta, dove incontra una misteriosa guardiacaccia di nome Diane? Quello che nascerà insieme potrebbe essere una commedia feroce. "House in the Forest of the World" è una sorta di fabbrica della foresta, dove si mescolano esseri disorientati, giochi di animali, parole ingarbugliate e una motosega. È un viaggio nel tempo. Il significato della storia non è più lineare. Mitologia e storia si intrecciano. Ci troviamo sulle rive di un ruscello dell'infanzia delle Cevennes, poi in una foresta della Lorena nel 1917, disarmati dall'improvvisa presenza di Artemide in un bosco di Atene. Fuori residenza SAB O6 DIC 18:00 – Labo Rieuse -Saint-Germain-de-Calberte