KRAFT – 24-10-2025 – Florac Trois Rivières

Du papier, une femme, son corps se glisse dans le papier, le papier se sculpte aux mouvements de son corps. Elle le froisse, il se torsionne, elle le transforme, il se dresse. Il crisse, elle tournoie, il se déchire, elle se noie. Kraft plonge les spectateurs dans un univers aquatique imaginaire et ludique, à la rencontre de l’océan, des monstres abyssaux, des tempêtes et des marins en perdition. 14h – Durée : 45 min – Tout public Gratuit (jauge limitée, pensez à réserver)

Paper, a woman, her body slipping into the paper, the paper sculpting itself to the movements of her body. She crumples it, it twists, she transforms it, it rises. It crunches, she spins, it tears, she drowns. Kraft plunges spectators into an imaginary, playful aquatic universe, where they encounter the ocean, abyssal monsters, storms and sailors in perdition. 14h ? Running time: 45 min ? Open to all Free (limited capacity, please reserve)

Papier, eine Frau, ihr Körper schlüpft in das Papier, das Papier formt sich durch die Bewegungen ihres Körpers. Sie zerknüllt es, es verdreht sich, sie verwandelt es, es richtet sich auf. Es knirscht, sie wirbelt, es reißt, sie ertrinkt. Kraft lässt die Zuschauer in eine imaginäre und spielerische Wasserwelt eintauchen, in der sie dem Ozean, den abgründigen Monstern, den Stürmen und den scheiternden Seeleuten begegnen. 14h ? Dauer: 45 min ? Für alle Altersgruppen Kostenlos (begrenzte Zuschauerzahl, denken Sie an eine Reservierung)

Papier, een vrouw, haar lichaam glijdt in het papier, het papier gebeeldhouwd naar de bewegingen van haar lichaam. Ze verfrommelt het, het draait, ze transformeert het, het stijgt op. Het krijst, ze draait, het scheurt, ze verdrinkt. Kraft dompelt toeschouwers onder in een denkbeeldig en speels aquatisch universum, waar ze de oceaan, monsters in de afgrond, stormen en zeelieden in nood tegenkomen. 14h ? Looptijd: 45 min Voor iedereen toegankelijk Gratis (beperkte capaciteit, gelieve vooraf te reserveren)

Papel, una mujer, su cuerpo deslizándose en el papel, el papel esculpido según los movimientos de su cuerpo. Lo arruga, se retuerce, lo transforma, se eleva. Chilla, gira, se desgarra, se ahoga. Kraft sumerge a los espectadores en un universo acuático imaginario y lúdico, donde se encuentran con el océano, monstruos abisales, tormentas y marineros en apuros. 14h ? Duración: 45 minutos ? Abierto a todos Gratuito (aforo limitado, reservar con antelación)

Carta, una donna, il suo corpo che scivola nella carta, la carta scolpita dai movimenti del suo corpo. Lo stropiccia, si contorce, lo trasforma, si alza. Stride, gira, si strappa, annega. Kraft immerge lo spettatore in un universo acquatico immaginario e giocoso, dove incontra l'oceano, mostri abissali, tempeste e marinai in difficoltà. 14h ? Durata: 45 min Aperto a tutti Gratuito (capacità limitata, si prega di prenotare in anticipo)