HUMBLE HUMUS – 14-11-2025 – Marvejols

Un voyage intérieur guidé par les pierres, l’eau et le vent. Un homme chute sur le Mont Lozère. Il meurt. Lentement, ce corps aimé d’une femme se transforme en humus, une terre riche et vivante. Sa compagne part marcher seule, la nuit, guidée par l’ombre de cet amour perdu. Au fil du sentier, la montagne s’éveille. Plantes, ruisseaux, rochers et animaux l’accompagnent. Comment continuer à aimer quand l’autre est devenu paysage ? Elle découvre un monde étrange, doux et puissant. Une relation intime se tisse entre elle et le Mont Lozère. Humble Humus est un poème en théâtre d’ombres et sculptures illustrées par Sophie Lécuyer. Deux comédien·nes font vivre cette randonnée sensible et bouleversante. Une ode à l’amour, à la mort, et à ce lien invisible qui unit les humains et les vivants.

An inner journey guided by stones, water and wind. A man falls on Mont Lozère. He dies. Slowly, the body loved by a woman is transformed into humus, a rich, living soil. His companion walks alone at night, guided by the shadow of this lost love. Along the way, the mountain awakens. Plants, streams, rocks and animals accompany her. How can she continue to love when the other has become a landscape? She discovers a strange world, gentle and powerful. An intimate relationship develops between her and Mont Lozère. Humble Humus is a poem in shadow theater and sculptures illustrated by Sophie Lécuyer. Two actors bring this sensitive and moving journey to life. An ode to love, death and the invisible bond that unites the living and the human race.

Eine innere Reise, die von den Steinen, dem Wasser und dem Wind geleitet wird. Ein Mann stürzt auf dem Mont Lozère. Er stirbt. Langsam verwandelt sich der von einer Frau geliebte Körper in Humus, eine reiche und lebendige Erde. Seine Partnerin macht sich nachts allein auf den Weg, geleitet vom Schatten dieser verlorenen Liebe. Auf dem Weg erwacht der Berg zum Leben. Pflanzen, Bäche, Felsen und Tiere begleiten sie. Wie kann man weiter lieben, wenn der andere zur Landschaft geworden ist? Sie entdeckt eine fremde Welt, die sanft und kraftvoll ist. Zwischen ihr und dem Mont Lozère entwickelt sich eine innige Beziehung. Humble Humus ist ein Gedicht aus Schattentheater und Skulpturen, das von Sophie Lécuyer illustriert wurde. Zwei Schauspieler/innen lassen diese sensible und erschütternde Wanderung lebendig werden. Eine Ode an die Liebe, den Tod und das unsichtbare Band, das die Menschen und die Lebenden vereint.

Een innerlijke reis geleid door stenen, water en wind. Een man valt op de Mont Lozère. Hij sterft. Langzaam verandert het lichaam waar een vrouw van hield in humus, een rijke, levende aarde. Zijn metgezel vertrekt om 's nachts alleen te wandelen, geleid door de schaduw van deze verloren liefde. Onderweg ontwaakt de berg. Planten, beekjes, rotsen en dieren vergezellen haar. Hoe kan ze blijven liefhebben als de ander een landschap is geworden? Ze ontdekt een vreemde wereld, zacht en krachtig. Er ontstaat een intieme relatie tussen haar en de Mont Lozère. Humble Humus is een gedicht in schaduwtheater en beelden geïllustreerd door Sophie Lécuyer. Twee acteurs brengen deze gevoelige en ontroerende reis tot leven. Het is een ode aan de liefde, de dood en de onzichtbare band die de levenden en de mensheid verbindt.

Un viaje interior guiado por las piedras, el agua y el viento. Un hombre cae en el Monte Lozère. Muere. Lentamente, el cuerpo amado de una mujer se transforma en humus, una tierra rica y viva. Su compañera sale a caminar sola por la noche, guiada por la sombra de este amor perdido. Por el camino, la montaña despierta. Plantas, arroyos, rocas y animales la acompañan. ¿Cómo puede seguir amando cuando el otro se ha convertido en paisaje? Descubre un mundo extraño, suave y poderoso. Se establece una relación íntima entre ella y el Monte Lozère. Humus humilde es un poema en teatro de sombras y esculturas ilustrado por Sophie Lécuyer. Dos actores dan vida a este viaje sensible y conmovedor. Es una oda al amor, a la muerte y al vínculo invisible que une a los vivos y al género humano.

Un viaggio interiore guidato da pietre, acqua e vento. Un uomo cade sul Mont Lozère. Muore. Lentamente, il corpo amato da una donna si trasforma in humus, una terra ricca e viva. Il suo compagno si mette in cammino da solo, di notte, guidato dall'ombra di questo amore perduto. Lungo il cammino, la montagna si risveglia. Piante, ruscelli, rocce e animali la accompagnano. Come può continuare ad amare quando l'altro è diventato un paesaggio? Scopre un mondo strano, dolce e potente. Tra lei e il Mont Lozère si sviluppa una relazione intima. Humble Humus è un poema in teatro d'ombre e sculture illustrato da Sophie Lécuyer. Due attori danno vita a questo viaggio sensibile e commovente. È un'ode all'amore, alla morte e al legame invisibile che unisce i vivi e la razza umana.