Description
Maiador Cie Delà Prakà Au Brésil, « maiador » désigne l'endroit où se repose le troupeau dans un champ, à l’ombre du soleil. Par le cirque, la danse contemporaine et la musique live, quatre artistes circassiens et musiciens recréent un « maiador » éphémère, paisible et joyeux. C’est un petit bout de terre brésilienne qui prend vie au gré des prouesses acrobatiques. Entre le rite sacré et la fête profane, les corps vibrent pour partager avec le public un message généreux de joie de vivre. Un spectacle du Festival Le Mans fait son cirque Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr
English
Maiador Cie Delà Prakà In Brazil, "maiador" refers to the place where the herd rests in a field, in the shade of the sun. Through circus, contemporary dance and live music, four circus artists and musicians recreate an ephemeral, peaceful and joyful "maiador". A small piece of Brazilian land comes to life as acrobatic prowess unfolds. Between sacred ritual and profane celebration, bodies vibrate to share with the audience a generous message of joie de vivre. A show from the Le Mans fait son cirque Festival Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr
Deutsch
Maiador Cie Delà Prakà In Brasilien bezeichnet "Maiador" den Ort, an dem sich die Herde auf einem Feld im Schatten der Sonne ausruht. Mit Zirkus, zeitgenössischem Tanz und Live-Musik erschaffen vier Zirkuskünstler und Musiker einen vergänglichen, friedlichen und fröhlichen "Maiador". Es ist ein kleines Stück brasilianischer Erde, das durch akrobatische Kunststücke zum Leben erweckt wird. Zwischen heiligem Ritus und weltlichem Fest vibrieren die Körper, um mit dem Publikum eine großzügige Botschaft der Lebensfreude zu teilen. Eine Aufführung des Festivals Le Mans fait son cirque Weitere Informationen über die Aufführung unter leplongeoir-cirque.fr
Dutch
Maiador Cie Delà Prakà In Brazilië verwijst "maiador" naar de plaats waar de kudde rust in een veld, in de schaduw van de zon. Met circus, hedendaagse dans en live muziek creëren vier circusartiesten en muzikanten een kortstondige, vredige en vreugdevolle "maiador". Een klein stukje Braziliaans land komt tot leven terwijl de acrobatische hoogstandjes worden uitgevoerd. Ergens tussen een heilig ritueel en een seculiere viering in, vibreren de lichamen terwijl ze een genereuze boodschap van joie de vivre delen met het publiek. Een show van het Le Mans fait son cirque Festival Kom meer te weten over de show op leplongeoir-cirque.fr
Español
Maiador Cie Delà Prakà En Brasil, "maiador" se refiere al lugar donde el rebaño descansa en un campo, a la sombra del sol. Utilizando el circo, la danza contemporánea y la música en directo, cuatro artistas de circo y músicos recrean un "maiador" efímero, apacible y alegre. Un pequeño trozo de tierra brasileña cobra vida mientras se realizan las proezas acrobáticas. A medio camino entre un ritual sagrado y una celebración laica, los cuerpos vibran mientras comparten con el público un generoso mensaje de alegría de vivir. Un espectáculo del Festival Le Mans fait son cirque Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr
Italiano
Maiador Cie Delà Prakà In Brasile, "maiador" si riferisce al luogo in cui il gregge riposa in un campo, all'ombra del sole. Utilizzando il circo, la danza contemporanea e la musica dal vivo, quattro artisti circensi e musicisti ricreano un "maiador" effimero, pacifico e gioioso. Un piccolo pezzo di terra brasiliana prende vita mentre vengono eseguite le acrobazie. A metà tra un rituale sacro e una celebrazione laica, i corpi vibrano mentre condividono con il pubblico un generoso messaggio di gioia di vivere. Uno spettacolo del Festival Le Mans fait son cirque Per saperne di più sullo spettacolo: leplongeoir-cirque.fr