Mai du Théâtre – Lexique de nos petites et grandes résistances – 25-05-2025 – Hendaye

Durée : 1h00 A partir de 9 ans. C'est quoi résister ? De quoi sommes-nous capables pour résister ? Résister à quoi, et à qui ? Et faut-il résister ? De la lettre A jusqu’à Z en faisant des bons dans l’alphabet et dans l’Histoire pour parcourir nos petites et grandes résistances. Je résiste à faire construire une piscine pour éviter le gaspillage de l’eau. Je résiste à allumer la lumière pour éviter le gaspillage de l’électricité. Je résiste en finissant mon assiette pour éviter le gaspillage de nourriture. Je résiste à écouter les informations pour éviter le gaspillage d’ondes positives.

Running time: 1h00 Ages 9 and up. What is resistance? What are we capable of resisting? Resist what, and who? And should we resist? From the letter A to Z, we take a trip through the alphabet and history to explore our small and large forms of resistance. I resist building a swimming pool to avoid wasting water. I resist turning on the light to avoid wasting electricity. I resist finishing my plate to avoid wasting food. I resist listening to the news to avoid wasting positive energy.

Dauer: 1 Stunde Ab 9 Jahren. Was bedeutet es, Widerstand zu leisten? Wozu sind wir fähig, um Widerstand zu leisten? Wogegen und gegen wen widerstehen? Und muss man überhaupt Widerstand leisten? Von A bis Z, mit einem Abstecher ins Alphabet und in die Geschichte, um unsere kleinen und großen Widerstände zu durchlaufen. Ich widersetze mich dem Bau eines Swimmingpools, um Wasserverschwendung zu vermeiden. Ich widersetze mich dem Einschalten des Lichts, um die Verschwendung von Elektrizität zu vermeiden. Ich widersetze mich dem Aufessen meines Tellers, um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden. Ich widersetze mich dem Hören von Nachrichten, um die Verschwendung positiver Schwingungen zu vermeiden.

Looptijd: 1 uur Vanaf 9 jaar. Wat is weerstand? Waar kunnen we ons tegen verzetten? Waartegen en tegen wie? En moeten we ons verzetten? Van de letter A tot Z maken we een reis door het alfabet en de geschiedenis om onze kleine en grote vormen van verzet te verkennen. Ik verzet me tegen het bouwen van een zwembad om geen water te verspillen. Ik verzet me ertegen om het licht aan te doen om geen elektriciteit te verspillen. Ik verzet me tegen het afmaken van mijn maaltijd om voedselverspilling te voorkomen. Ik verzet me tegen het luisteren naar het nieuws om geen positieve energie te verspillen.

Duración: 1 hora A partir de 9 años. ¿Qué es la resistencia? ¿Qué somos capaces de resistir? ¿Resistir a qué y a quién? ¿Y debemos resistir? De la letra A a la Z, hacemos un viaje por el alfabeto y la historia para explorar nuestras pequeñas y grandes formas de resistencia. Me resisto a construir una piscina para no malgastar agua. Me resisto a encender las luces para no gastar electricidad. Me resisto a terminar la comida para no desperdiciarla. Me resisto a escuchar las noticias para no malgastar energía positiva.

Durata: 1 ora Dai 9 anni in su. Che cos'è la resistenza? A cosa siamo capaci di resistere? Resistere a cosa e a chi? E dovremmo resistere? Dalla lettera A alla Z, facciamo un viaggio attraverso l'alfabeto e la storia per esplorare le nostre piccole e grandi forme di resistenza. Mi oppongo alla costruzione di una piscina per non sprecare acqua. Mi oppongo ad accendere le luci per non sprecare elettricità. Resisto a finire il mio pasto per non sprecare cibo. Resisto ad ascoltare il telegiornale per non sprecare energia positiva.