Mai du Théâtre – Germinal – 24-05-2025 – Hendaye

Durée : 1h00 A partir de 7 ans. Étienne Lantier, mineur au chômage, arrive sur un carreau de mine du Nord de la France. Prenant fait et cause pour les mineurs, il les pousse à la grève quand la compagnie décide de baisser les salaires. Adapté du chef d’oeuvre d’Émile Zola, le spectacle Germinal des Batteurs de Pavés met en scène – en rue – la lutte des classes au gré d’un spectacle interactif où le public va jouer presque tous les rôles.

Running time: 1h00 Ages 7 and up. Étienne Lantier, an unemployed miner, arrives at a mine in northern France. Taking up the miners' cause, he urges them to strike when the company decides to lower wages. Adapted from Émile Zola?s masterpiece, Les Batteurs de Pavés? Germinal brings the class struggle to the street in an interactive show in which the audience plays almost every role.

Dauer: 1 Stunde Ab 7 Jahren. Étienne Lantier, ein arbeitsloser Bergmann, kommt in eine Mine in Nordfrankreich. Er setzt sich für die Bergleute ein und drängt sie zum Streik, als die Firma beschließt, die Löhne zu senken. Die Aufführung Germinal des Batteurs de Pavés basiert auf dem Meisterwerk von Émile Zola und bringt den Klassenkampf in einer interaktiven Show auf die Straße.

Looptijd: 1 uur Vanaf 7 jaar. Étienne Lantier, een werkloze mijnwerker, komt aan bij een mijn in Noord-Frankrijk. Hij neemt het op voor de mijnwerkers en spoort hen aan om te staken wanneer het bedrijf besluit om de lonen te verlagen. Germinal is gebaseerd op Émile Zola's meesterwerk Les Batteurs de Pavés en brengt de klassenstrijd op straat in een interactieve voorstelling waarin het publiek bijna elke rol speelt.

Duración: 1 hora A partir de 7 años. Étienne Lantier, un minero en paro, llega a una mina del norte de Francia. Haciendo suya la causa de los mineros, les insta a la huelga cuando la empresa decide bajar los salarios. Adaptación de la obra maestra de Émile Zola, Les Batteurs de Pavés, Germinal lleva la lucha de clases a la calle en un espectáculo interactivo en el que el público interpreta casi todos los papeles.

Durata: 1 ora Dai 7 anni in su. Étienne Lantier, un minatore disoccupato, arriva in una miniera nel nord della Francia. Sostenendo la causa dei minatori, li esorta a scioperare quando l'azienda decide di abbassare i salari. Adattato dal capolavoro di Émile Zola, Les Batteurs de Pavés, Germinal porta la lotta di classe nelle strade in uno spettacolo interattivo in cui il pubblico interpreta quasi tutti i ruoli.