Mai du Théâtre – Musique – Sieste électrorganique – 25-05-2025 – Hendaye

Durée : 30 minutes Tiré de l’album jeunesse éponyme écrit par la responsable artistique de la compagnie, Poulette Crevette raconte l'histoire d'une poulette pas comme les autres qui ne parle pas. Sa maman poule s'inquiète et toute la basse-cour est en émoi. Abordant les thèmes de la différence et du handicap, ce spectacle questionne la possibilité pour chacun de trouver sa place dans le poulailler. Il mêle musique et texte écrit dans une langue inventée à partir de mots et sonorités du monde entier. Il est signé en langue des signes française.

Duration: 30 minutes Based on the eponymous children's album written by the company's artistic director, Poulette Crevette tells the story of a non-speaking chick unlike any other. Her mother hen is worried, and the whole barnyard is in an uproar. Tackling the themes of difference and disability, this show questions the possibility of everyone finding their place in the henhouse. It combines music and text written in a language invented from words and sounds from all over the world. It is signed in French sign language.

Dauer: 30 Minuten Poulette Crevette basiert auf dem gleichnamigen Jugendbuch, das von der künstlerischen Leiterin des Ensembles geschrieben wurde, und erzählt die Geschichte eines nicht alltäglichen Kükens, das nicht sprechen kann. Ihre Hühnermutter macht sich Sorgen und der ganze Hühnerhof ist in Aufruhr. Das Stück behandelt die Themen Andersartigkeit und Behinderung hinterfragt die Möglichkeit für jeden, seinen Platz im Hühnerstall zu finden. Es verbindet Musik und Text in einer Sprache, die aus Wörtern und Klängen aus der ganzen Welt zusammengestellt wurde. Das Stück ist in französischer Gebärdensprache gezeichnet.

Duur: 30 minuten Gebaseerd op het gelijknamige kinderboek van de artistiek directeur van het gezelschap, vertelt Poulette Crevette het verhaal van een kuiken dat als geen ander spreekt. Haar moederkip maakt zich zorgen en het hele boerenerf is in rep en roer. Deze voorstelling behandelt de thema's verschil en handicap en vraagt zich af of iedereen zijn plaats kan vinden in de samenleving de vraag of iedereen zijn plaats kan vinden in het kippenhok. Het is een combinatie van muziek en tekst, geschreven in een taal die is uitgevonden uit woorden en geluiden van over de hele wereld. De voorstelling is gesigneerd in Franse gebarentaal.

Duración: 30 minutos Basada en el libro infantil del mismo nombre escrito por el director artístico de la compañía, Poulette Crevette cuenta la historia de un pollito como ningún otro que no habla. Su madre gallina está preocupada y todo el corral está alborotado. Este espectáculo aborda los temas de la diferencia y la discapacidad se pregunta si todo el mundo puede encontrar su sitio en el gallinero. Combina música y texto escrito en un lenguaje inventado a partir de palabras y sonidos de todo el mundo. Está signado en lengua de signos francesa.

Durata: 30 minuti Basato sull'omonimo libro per bambini scritto dal direttore artistico della compagnia, Poulette Crevette racconta la storia di un pulcino come nessun altro che non parla. Sua madre chioccia è preoccupata e l'intera aia è in subbuglio. Affrontando i temi della differenza e della disabilità, lo spettacolo si chiede se ognuno possa trovare il proprio posto nella società si chiede se tutti possano trovare il loro posto nel pollaio. Combina musica e testo scritto in una lingua inventata con parole e suoni di tutto il mondo. È firmato nella lingua dei segni francese.