Mai du Théâtre – Danse – Argilunak – 25-05-2025 – Hendaye

Durée : 25 minutes. Argilunak, spectacle interdisciplinaire pour l’espace public, est né d’un processus de deuil. Ce qui avait commencé comme une thérapie face à une crise existentielle provoquée par une perte, est devenu un moyen d’expression pour questionner le modèle de vie construit. Cependant, cette expérience dépasse le cadre personnel puisque les sentiments et émotions qui l’entourent sont universels. Les tensions symbolisant la dualité de la vie se mettent en scène.

Duration: 25 minutes. Argilunak, an interdisciplinary show for the public space, was born out of a grieving process. What began as therapy for an existential crisis caused by loss, became a means of expression for questioning the model of life we had constructed. However, this experience goes beyond the personal, since the feelings and emotions surrounding it are universal. The tensions that symbolize the duality of life come to the fore.

Dauer: 25 Minuten. Argilunak, eine interdisziplinäre Aufführung für den öffentlichen Raum, entstand aus einem Trauerprozess heraus. Was als Therapie für eine existenzielle Krise begann, die durch einen Verlust ausgelöst wurde, wurde zu einem Ausdrucksmittel, um das aufgebaute Lebensmodell zu hinterfragen. Diese Erfahrung geht jedoch über den persönlichen Rahmen hinaus, da die Gefühle und Emotionen, die sie umgeben, universell sind. Die Spannungen, die die Dualität des Lebens symbolisieren, werden auf die Bühne gebracht.

Duur: 25 minuten. Argilunak, een interdisciplinaire voorstelling voor de openbare ruimte, werd geboren uit een rouwproces. Wat begon als therapie voor een existentiële crisis veroorzaakt door verlies, werd een expressiemiddel om het geconstrueerde levensmodel in vraag te stellen. Deze ervaring gaat echter verder dan het persoonlijke, aangezien de gevoelens en emoties die ermee gepaard gaan universeel zijn. De spanningen die de dualiteit van het leven symboliseren komen naar voren.

Duración: 25 minutos. Argilunak, un espectáculo interdisciplinar para el espacio público, nació de un proceso de duelo. Lo que comenzó como una terapia para una crisis existencial provocada por una pérdida se convirtió en un medio de expresión para cuestionar el modelo de vida que se había construido. Sin embargo, esta experiencia va más allá de lo personal, ya que los sentimientos y emociones que la rodean son universales. Las tensiones que simbolizan la dualidad de la vida pasan a primer plano.

Durata: 25 minuti. Argilunak, uno spettacolo interdisciplinare per lo spazio pubblico, è nato da un processo di lutto. Ciò che era iniziato come terapia per una crisi esistenziale causata da una perdita, è diventato un mezzo di espressione per mettere in discussione il modello di vita che era stato costruito. Tuttavia, questa esperienza va oltre il personale, poiché i sentimenti e le emozioni che la circondano sono universali. Le tensioni che simboleggiano la dualità della vita vengono messe in evidenza.