Exposition: Révélations – 31-05-2025 – Pau

"REVELATIONS" fait référence au travail du photographe qui par sa vision du monde à travers ses choix techniques et artistiques révèle son point de vue. Ainsi, l'exposition explore une ré-interprétation des sujets pour renforcer l’expression de ce qui a été saisi, et ainsi créer un dialogue Cyril présente des œuvres retravaillées de ses sujets de prédilection: les friches industrielles comme témoins du travail des hommes, les pins des Landes et sa lumière particulière, les barrières sur les dunes symbolisant la nécessité de protéger la nature Philippe expose 3 séries: Banc rouge : des bancs publics chargés d'histoires silencieuses ; Pau Xi’an : une superposition d'images de 2 villes jumelées brouillant l'espace et le temps, Spirit Spaghetti: des fils japonais évoquant un lien entre terre et ciel et suscitant l’évasion, l’imagination Ils partagent cette même vision des réalités parallèles

"REVELATIONS" refers to the work of the photographer who, through his vision of the world and his technical and artistic choices, reveals his point of view. In this way, the exhibition explores a reinterpretation of subjects to reinforce the expression of what has been captured, and thus create a dialogue Cyril presents reworked works of his favorite subjects: industrial wastelands as witnesses to the work of men, Landes pines and their particular light, dune fences symbolizing the need to protect nature Philippe exhibits 3 series: Banc rouge: public benches charged with silent stories; Pau Xi?an: a superimposition of images of 2 twinned cities blurring space and time; Spirit Spaghetti: Japanese threads evoking a link between earth and sky, inspiring escape and imagination They share the same vision of parallel realities

"REVELATIONS" bezieht sich auf die Arbeit des Fotografen, der durch seine Sicht auf die Welt mittels seiner technischen und künstlerischen Entscheidungen seinen Standpunkt offenbart. So erkundet die Ausstellung eine Neuinterpretation der Themen, um den Ausdruck des Erfassten zu verstärken und so einen Dialog zu schaffen Cyril zeigt überarbeitete Werke seiner bevorzugten Motive: Industriebrachen als Zeugen der Arbeit der Menschen, Kiefern in den Landes mit ihrem besonderen Licht, Zäune auf den Dünen als Symbol für die Notwendigkeit, die Natur zu schützen Philippe stellt drei Serien aus: Banc rouge: öffentliche Bänke mit stillen Geschichten; Pau Xi?an: eine Überlagerung von Bildern zweier Partnerstädte, die Raum und Zeit verschwimmen lassen; Spirit Spaghetti: japanische Fäden, die eine Verbindung zwischen Erde und Himmel herstellen und die Flucht und die Fantasie anregen Sie teilen die Vision von parallelen Realitäten

"REVELATIONS" verwijst naar het werk van de fotograaf, wiens visie op de wereld door zijn technische en artistieke keuzes zijn standpunt onthult. Op deze manier verkent de tentoonstelling een herinterpretatie van de onderwerpen om de expressie van wat is vastgelegd te versterken en zo een dialoog te creëren Cyril presenteert herwerkte werken van zijn favoriete onderwerpen: industriële woestenijen als getuigen van het werk van mensen, de Landes dennen en hun speciale licht, en de barrières op de duinen die de noodzaak om de natuur te beschermen symboliseren Philippe stelt 3 reeksen tentoon: Banc rouge: openbare banken vol stille verhalen; Pau Xi?an: een superpositie van beelden van 2 gejumeleerde steden die ruimte en tijd doen vervagen; Spirit Spaghetti: Japanse draden die een band oproepen tussen aarde en lucht en inspireren tot ontsnapping en verbeelding Ze delen dezelfde visie van parallelle realiteiten

"REVELACIONES" hace referencia al trabajo del fotógrafo, cuya visión del mundo a través de sus elecciones técnicas y artísticas revela su punto de vista. De este modo, la exposición explora una reinterpretación de los temas para reforzar la expresión de lo captado y crear así un diálogo Cyril presenta obras reelaboradas de sus temas preferidos: los eriales industriales como testigos del trabajo del hombre, los pinos de las Landas y su luz especial, y las barreras en las dunas que simbolizan la necesidad de proteger la naturaleza Philippe expone 3 series: Banc rouge: bancos públicos llenos de historias mudas; Pau Xi?an: superposición de imágenes de 2 ciudades hermanadas que desdibujan el espacio y el tiempo; Spirit Spaghetti: hilos japoneses que evocan un vínculo entre la tierra y el cielo e inspiran la evasión y la imaginación Comparten la misma visión de realidades paralelas

"REVELATIONS" si riferisce al lavoro del fotografo, la cui visione del mondo attraverso le sue scelte tecniche e artistiche rivela il suo punto di vista. In questo modo, la mostra esplora una reinterpretazione dei soggetti per rafforzare l'espressione di ciò che è stato catturato, creando così un dialogo Cyril presenta opere rielaborate dei suoi soggetti preferiti: i rifiuti industriali come testimoni del lavoro dell'uomo, i pini delle Landes e la loro luce particolare, le barriere sulle dune che simboleggiano la necessità di proteggere la natura Philippe espone 3 serie: Banc rouge: panchine pubbliche piene di storie silenziose; Pau Xi?an: una sovrapposizione di immagini di due città gemellate che confondono spazio e tempo; Spirit Spaghetti: fili giapponesi che evocano un legame tra terra e cielo e ispirano evasione e immaginazione Condividono la stessa visione di realtà parallele