Exposition | Pierre BACOGNE – Les 30 ans de la création du Lac de Lescourroux – Photographie – 12-05-2025 – Eymet

Cette exposition mêle 1200 photographies, articles de presse et documents techniques pour retracer l’évolution du lac de Lescouroux entre le passé (1994) et le présent (de nos jours) . Les images anciennes dialoguent avec celles d’aujourd’hui, les articles de presse confrontent les perceptions d’hier et d’aujourd’hui, tandis que les documents techniques montrent les transformations concrètes au fil du temps.

This exhibition combines 1,200 photographs, press articles and technical documents to trace the evolution of Lac de Lescouroux from the past (1994) to the present (today). Older images interact with those of today, press articles confront perceptions of yesterday and today, while technical documents show concrete transformations over time.

In dieser Ausstellung werden 1200 Fotografien, Presseartikel und technische Dokumente kombiniert, um die Entwicklung des Lescouroux-Sees zwischen der Vergangenheit (1994) und der Gegenwart (heute) nachzuzeichnen. Die alten Bilder stehen im Dialog mit den heutigen, die Presseartikel stellen die Wahrnehmungen von damals und heute gegenüber, während die technischen Dokumente die konkreten Veränderungen im Laufe der Zeit aufzeigen.

Deze tentoonstelling combineert 1200 foto's, persartikelen en technische documenten om de ontwikkeling van het Lac de Lescouroux van vroeger (1994) tot nu te volgen. Oudere beelden interageren met die van vandaag, persartikelen vergelijken percepties van gisteren en vandaag, terwijl technische documenten de concrete transformaties door de tijd heen laten zien.

Esta exposición combina 1.200 fotografías, artículos de prensa y documentos técnicos para trazar la evolución del lago de Lescouroux desde el pasado (1994) hasta nuestros días. Las imágenes antiguas interactúan con las actuales, los artículos de prensa comparan las percepciones de ayer y hoy, mientras que los documentos técnicos muestran las transformaciones concretas a lo largo del tiempo.

Questa mostra combina 1.200 fotografie, articoli di stampa e documenti tecnici per tracciare lo sviluppo del Lac de Lescouroux dal passato (1994) a oggi. Le immagini più vecchie interagiscono con quelle di oggi, gli articoli di stampa confrontano le percezioni di ieri e di oggi, mentre i documenti tecnici mostrano le trasformazioni concrete avvenute nel tempo.