Ma République et moi – 02-04-2026 – Marseille 7e Arrondissement

Petit, il aurait parfois préféré avoir une mère « comme dans les pubs ». Devenu grand, Issam Rachyq-Ahrad rend un hommage drôle et touchant à celle qui l’a élevé et nous parle, à travers elle, de notre société. Techniquement, Ma République et moi est un seul en scène. Mais en réalité, Issam Rachyq-Ahrad joue constamment avec le public et l’invite chez sa mère, personnage principal du spectacle, dont il tisse un tendre portrait. Sa mère et son amour pour Dalida, sa mère et son sens de l’hospitalité, sa mère, arrivée du Maroc à 16 ans et qui, le jour où elle décide de porter le foulard, suscite une gêne, voire de la honte chez le petit garçon qu’est alors Issam. L’exploration pleine d’humour de cette relation intime ouvre la voie à une réflexion sur nos façons de faire société, sur la liberté de choisir son ou ses identité(s), mais aussi sur la manière de soigner des blessures d’humiliation. Car c’est un incident survenu en 2019 qui a déclenché l’écriture de ce spectacle, la violente prise à partie par un élu RN d’une femme accompagnant une sortie scolaire sur le thème de la République au conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté. Une autre mère, qui portait le foulard. Un autre fils, qui était à ses côtés. Et le besoin de réparer. Texte, mise en scène et jeu : Issam Rachyq-Ahrad Dimanche 5 16h Atelier des petits bouts Atelier philosophie pour les enfants pendant que vous assistez à la représentation (5-9 ans) Uniquement pour les spectateurs de la représentation du jour 2€ sur réservation au 04 91 54 70 54 A 17h Rencontre avec l'équipe artistique de «Ma République et moi Le repas de Malika Dégustez chaque jour une sélection de plats marocains proposée par la mère d'Issam Rachyq-Ahrad et concoctée par l'équipe des grandes Tables de La Criée !

As a child, he sometimes wished he had a mother "like in the ads". Now a grown-up, Issam Rachyq-Ahrad pays a funny and touching tribute to the woman who raised him, and speaks to us, through her, about our society. Technically, Ma République et moi is a one-man show. But in reality, Issam Rachyq-Ahrad constantly plays with the audience, inviting them into the home of his mother, the show?s main character, and weaving a tender portrait of her. His mother and her love of Dalida, his mother and her sense of hospitality, his mother, who arrived from Morocco at the age of 16 and who, the day she decided to wear a headscarf, aroused embarrassment and even shame in the little boy that Issam was at the time. The humorous exploration of this intimate relationship opens the way to a reflection on the way we live as a society, on the freedom to choose one?s identity(ies), but also on how to heal the wounds of humiliation. For it was an incident in 2019 that triggered the writing of this show, the violent attack by an elected RN member on a woman accompanying a school outing on the theme of the Republic at the regional council of Bourgogne-Franche-Comté. Another mother, wearing a headscarf. Another son, who was by her side. And the need to make amends. Text, direction and acting: Issam Rachyq-Ahrad Sunday 5th 4pm Atelier des petits bouts Philosophy workshop for children while you watch the show (ages 5-9) For spectators of the day's performance only 2? on reservation 04 91 54 70 54 5pm Meeting with the artistic team of "Ma République et moi Malika's meal Enjoy a daily selection of Moroccan dishes proposed by Issam Rachyq-Ahrad's mother and concocted by the team at Les grandes Tables de La Criée!

Als Kind hätte er manchmal lieber eine Mutter gehabt, die "wie in der Werbung" war. Als er erwachsen wurde, schrieb Issam Rachyq-Ahrad eine lustige und berührende Hommage an die Frau, die ihn großgezogen hat, und erzählte uns durch sie von unserer Gesellschaft. Technisch gesehen ist "Meine Republik und ich" ein Solofilm. Aber in Wirklichkeit spielt Issam Rachyq-Ahrad ständig mit dem Publikum und lädt es zu seiner Mutter ein, der Hauptfigur des Stücks, über die er ein zartes Porträt entwirft. Seine Mutter und ihre Liebe zu Dalida, seine Mutter und ihr Sinn für Gastfreundschaft, seine Mutter, die mit 16 Jahren aus Marokko kam und die an dem Tag, an dem sie beschloss, ein Kopftuch zu tragen, bei dem kleinen Jungen, der Issam damals war, Unbehagen, ja sogar Scham auslöste. Die humorvolle Erforschung dieser intimen Beziehung öffnet den Weg für eine Reflexion über die Art und Weise, wie wir unsere Gesellschaft gestalten, über die Freiheit, seine Identität(en) zu wählen, aber auch darüber, wie man die Wunden der Demütigung heilen kann. Denn ein Vorfall aus dem Jahr 2019 war der Auslöser für das Schreiben dieses Stücks: ein gewalttätiger Angriff eines RN-Abgeordneten auf eine Frau, die einen Schulausflug zum Thema "Republik" im Regionalrat von Bourgogne-Franche-Comté begleitete. Eine andere Mutter, die ein Kopftuch trug. Ein anderer Sohn, der an ihrer Seite war. Und das Bedürfnis nach Wiedergutmachung. Text, Regie und Spiel: Issam Rachyq-Ahrad Sonntag 5 16h Atelier des petits bouts (Workshop für kleine Kinder) Philosophie-Workshop für Kinder, während Sie die Vorstellung besuchen (5-9 Jahre) Nur für die Zuschauer der Vorstellung des Tages 2? mit Reservierung unter 04 91 54 70 54 Um 17 Uhr Treffen mit dem künstlerischen Team von "Ma République et moi" (Meine Republik und ich) Das Essen von Malika Probieren Sie jeden Tag eine Auswahl an marokkanischen Gerichten, die von Issam Rachyq-Ahrads Mutter vorgeschlagen und vom Team der "grandes Tables de La Criée" zusammengestellt wurden!

Als kind wenste hij soms dat hij een moeder had "zoals in de reclames". Nu hij volwassen is, brengt Issam Rachyq-Ahrad een grappig en ontroerend eerbetoon aan de vrouw die hem heeft opgevoed en spreekt hij via haar tot ons over onze samenleving. Technisch gezien is Ma République et moi een one-man show. Maar in werkelijkheid speelt Issam Rachyq-Ahrad voortdurend met het publiek, nodigt hij ze uit in het huis van zijn moeder, de hoofdpersoon van de show, en weeft hij een teder portret van haar. Zijn moeder en haar liefde voor Dalida, zijn moeder en haar gevoel voor gastvrijheid, zijn moeder die op 16-jarige leeftijd uit Marokko kwam en die, op de dag dat ze besloot een hoofddoek te dragen, schaamte en zelfs schaamte opwekte bij de kleine jongen die Issam toen was. De humoristische verkenning van deze intieme relatie opent de weg naar een reflectie over de manier waarop we als samenleving leven, over de vrijheid om je eigen identiteit(en) te kiezen, maar ook over hoe je de wonden van vernedering kunt helen. Het was een incident dat plaatsvond in 2019 dat de aanleiding vormde voor het schrijven van deze voorstelling, de gewelddadige aanval van een gekozen lid van de RN-partij op een vrouw die een schoolreisje begeleidde over het thema van de Republiek in de regionale raad van Bourgogne-Franche-Comté. Een andere moeder, die een hoofddoek droeg. Een andere zoon, die aan haar zijde stond. En de noodzaak om het goed te maken. Geschreven, geregisseerd en gespeeld door Issam Rachyq-Ahrad Zondag 5 april 16.00 uur Kinderworkshop Filosofieworkshop voor kinderen terwijl je naar de voorstelling kijkt (5-9 jaar) Alleen voor toeschouwers van de dagvoorstelling 2? op reservering op 04 91 54 70 54 Om 17u Ontmoeting met het artistieke team van "Ma République et moi Malika's maaltijd Geniet van een dagelijkse selectie Marokkaanse gerechten voorgesteld door de moeder van Issam Rachyq-Ahrad en samengesteld door het team van Les grandes Tables de La Criée!

De niño, a veces deseaba tener una madre "como la de los anuncios". Ahora que ha crecido, Issam Rachyq-Ahrad rinde un divertido y conmovedor homenaje a la mujer que le crió y, a través de ella, nos habla de nuestra sociedad. Técnicamente, Ma République et moi es un espectáculo unipersonal. Pero en realidad, Issam Rachyq-Ahrad juega constantemente con el público, invitándole a la casa de su madre, protagonista del espectáculo, y tejiendo un tierno retrato de ella. Su madre y su amor por Dalida, su madre y su sentido de la hospitalidad, su madre, que llegó de Marruecos con 16 años y que, el día que decidió llevar un pañuelo en la cabeza, despertó vergüenza e incluso pudor en el niño que Issam era entonces. La exploración humorística de esta relación íntima abre el camino a una reflexión sobre la forma en que vivimos como sociedad, sobre la libertad de elegir la(s) propia(s) identidad(es), pero también sobre cómo curar las heridas de la humillación. Fue un incidente que tuvo lugar en 2019 lo que desencadenó la escritura de este espectáculo, el violento ataque de un miembro electo del partido RN a una mujer que acompañaba una salida escolar sobre el tema de la República en el consejo regional de Bourgogne-Franche-Comté. Otra madre, que llevaba un pañuelo en la cabeza. Otro hijo, que estaba a su lado. Y la necesidad de reparar el daño. Escrita, dirigida e interpretada por Issam Rachyq-Ahrad Domingo 5, 16.00 horas Taller para niños Taller de filosofía para niños mientras ven el espectáculo (5-9 años) Sólo para espectadores de la representación del día 2? con reserva en el 04 91 54 70 54 A las 17.00 Encuentro con el equipo artístico de "Ma République et moi La comida de Malika Disfrute de una selección diaria de platos marroquíes propuestos por la madre de Issam Rachyq-Ahrad y elaborados por el equipo de Les grandes Tables de La Criée

Da bambino, a volte desiderava avere una madre "come nelle pubblicità". Ora che è cresciuto, Issam Rachyq-Ahrad rende un omaggio divertente e toccante alla donna che lo ha cresciuto e, attraverso di lei, ci parla della nostra società. Tecnicamente, Ma République et moi è un one-man show. Ma in realtà Issam Rachyq-Ahrad gioca costantemente con il pubblico, invitandolo a casa di sua madre, la protagonista dello spettacolo, e tessendone un tenero ritratto. Sua madre e il suo amore per Dalida, sua madre e il suo senso dell'ospitalità, sua madre che arrivò dal Marocco all'età di 16 anni e che, il giorno in cui decise di indossare il velo, suscitò imbarazzo e persino vergogna nel ragazzino che Issam era all'epoca. L'esplorazione umoristica di questa relazione intima apre la strada a una riflessione sul nostro modo di vivere la società, sulla libertà di scegliere la propria identità, ma anche su come curare le ferite dell'umiliazione. È stato un incidente avvenuto nel 2019 a dare il via alla stesura di questo spettacolo, la violenta aggressione da parte di un membro eletto del partito RN nei confronti di una donna che accompagnava una scolaresca in gita sul tema della Repubblica presso il consiglio regionale della Bourgogne-Franche-Comté. Un'altra madre, che indossava il velo. Un altro figlio, che era al suo fianco. E la necessità di fare ammenda. Scritto, diretto e interpretato da Issam Rachyq-Ahrad Domenica 5, ore 16.00 Laboratorio per bambini Laboratorio di filosofia per bambini mentre si assiste allo spettacolo (5-9 anni) Solo per gli spettatori della giornata di spettacolo 2? su prenotazione al numero 04 91 54 70 54 Alle 17.00 Incontro con l'équipe artistica di "Ma République et moi Il pasto di Malika Assaporate una selezione giornaliera di piatti marocchini proposti dalla madre di Issam Rachyq-Ahrad e preparati dal team di Les grandes Tables de La Criée!