Le République Marseille – Marseille 2e Arrondissement

Le restaurant d’insertion Le République, porté par l’association La Petite Lili, a investi les murs de l’ancien café parisien situé 1 place Sadi-Carnot (angle de la rue Méry), à quelques pas du Vieux-Port et propose 200 places assises. C’est avec la volonté de réunir tout Marseille dans notre établissement que nous accueillons une clientèle traditionnelle payant ses repas au tarif classique et des bénéficiaires auxquels nous proposons déjeuners et dîners pour 1€ symbolique. Tous les bénéficiaires sont épaulés par des associations et structures sociales partenaires qui font un travail formidable au quotidien. Manger au restaurant Le République c’est aider à créer des emplois, permettre à tout le monde de profiter d’un vrai moment à table mais surtout c’est avoir l’envi de goûts, de partage et d’universalité.

The restaurant Le République, run by the association La Petite Lili, has taken over the walls of the former Parisian café at 1 place Sadi-Carnot (corner of rue Méry), just a stone's throw from the Old Port, and offers seating for 200. With the aim of bringing the whole of Marseilles together in our establishment, we welcome both traditional customers who pay the regular price for their meals, and beneficiaries to whom we offer lunches and dinners for a token €1. All our beneficiaries are supported by our partner associations and social structures, who do an outstanding job on a daily basis. Eating at Le République restaurant means helping to create jobs, enabling everyone to enjoy a real moment at the table, but above all it means having a desire for taste, sharing and universality.

Das vom Verein La Petite Lili getragene Integrationsrestaurant Le République ist in die Mauern des ehemaligen Pariser Cafés an der 1 Place Sadi-Carnot (Ecke Rue Méry), nur wenige Schritte vom Vieux-Port entfernt, eingezogen und bietet 200 Sitzplätze. Wir wollen ganz Marseille in unserem Lokal vereinen und empfangen sowohl traditionelle Kunden, die ihre Mahlzeiten zum normalen Preis bezahlen, als auch Begünstigte, denen wir Mittag- und Abendessen für einen symbolischen Preis von 1? anbieten. Alle unsere Gäste werden von Partnerorganisationen und sozialen Einrichtungen unterstützt, die tagtäglich großartige Arbeit leisten. Im Restaurant Le République zu essen, hilft Arbeitsplätze zu schaffen, ermöglicht es jedem, einen Moment am Tisch zu genießen, aber vor allem ist es die Lust am Geschmack, am Teilen und an der Universalität.

Le République, een back-to-work restaurant gerund door de vereniging La Petite Lili, heeft het voormalige Parijse café op 1 place Sadi-Carnot (hoek rue Méry) overgenomen, op een steenworp afstand van de Oude Haven, en biedt plaats aan 200 mensen. Met als doel heel Marseille samen te brengen in ons etablissement, verwelkomen we een traditionele klantenkring die de standaardprijs voor hun maaltijden betalen, maar ook begunstigden aan wie we lunches en diners aanbieden voor een symbolische prijs van 1 euro. Alle begunstigden worden ondersteund door partnerverenigingen en sociale structuren die dagelijks fantastisch werk leveren. Eten bij Le République betekent bijdragen aan het creëren van banen, iedereen in staat stellen om van een echte maaltijd te genieten, maar het betekent vooral een verlangen naar smaak, delen en universaliteit.

Cuando te sientas en la République, contribuyes a crear empleo en el sector de la integración social y ofreces a todo el mundo la posibilidad de disfrutar de una auténtica comida de restaurante por el precio normal o por un simbólico 1 euro. Es el fruto de la complicidad entre dos mundos profesionales diferentes, el de los cuidados y el de la restauración, convencidos de que es posible que TODOS tomemos conciencia de las necesidades de las personas enfermas y de sus familias. Ofrece comidas solidarias todos los días y está haciendo permanente esta promesa, para que el mayor número posible de personas y familias puedan disfrutar de este placer del que estamos tan orgullosos en Francia… gracias a ti. Ofrece a las personas que sufren trastornos neurocognitivos comidas gastronómicas acompañadas de sus cuidadores.

Il ristorante Le République, gestito dall'associazione La Petite Lili, si è insediato nell'ex caffè parigino al numero 1 di place Sadi-Carnot (angolo rue Méry), a due passi dal Porto Vecchio, con 200 posti a sedere. Con l'obiettivo di riunire tutti i marsigliesi nel nostro locale, accogliamo una clientela tradizionale che paga il prezzo standard per i suoi pasti, ma anche i beneficiari ai quali offriamo pranzi e cene a un prezzo simbolico di 1 euro. Tutti i beneficiari sono sostenuti da associazioni e strutture sociali partner che svolgono quotidianamente un lavoro fantastico. Mangiare a Le République significa contribuire alla creazione di posti di lavoro, permettere a tutti di gustare un vero pasto, ma soprattutto avere voglia di gusto, di condivisione e di universalità.