Les assises du Patrimoine Hydraulique – 20-11-2025 – Le Tholonet

La Provence a développé une culture de l’eau qui a façonné les paysages et contribué à son développement. Cet héritage, incarné par des ouvrages tels que le canal de Marseille ou le canal de Provence, constitue dans tous les territoires un outil précieux pour relever les défis climatiques d’aujourd’hui. Ces assises invitent à partager savoirs, expériences et visions pour penser la valorisation de ce patrimoine au service de la gestion durable de l’eau. Un rendez-vous pour s’inspirer, transmettre et agir.

Provence has developed a water culture that has shaped its landscapes and contributed to its development. This heritage, embodied by structures such as the Marseille Canal and the Canal de Provence, is an invaluable tool in every region for meeting today?s climatic challenges. This conference invites us to share our knowledge, experience and visions in order to develop this heritage in the service of sustainable water management. A meeting to draw inspiration, pass on knowledge and take action.

Die Provence hat eine Wasserkultur entwickelt, die die Landschaft geprägt und zu ihrer Entwicklung beigetragen hat. Dieses Erbe, das durch Bauwerke wie den Canal de Marseille oder den Canal de Provence verkörpert wird, stellt in allen Gebieten ein wertvolles Instrument dar, um die heutigen klimatischen Herausforderungen zu meistern. Die Tagung lädt dazu ein, Wissen, Erfahrungen und Visionen auszutauschen, um die Aufwertung dieses Erbes im Dienste einer nachhaltigen Wasserwirtschaft zu erörtern. Ein Treffen, um sich inspirieren zu lassen, weiterzugeben und zu handeln.

De Provence heeft een watercultuur ontwikkeld die haar landschappen heeft gevormd en heeft bijgedragen aan haar ontwikkeling. Dit erfgoed, belichaamd in bouwwerken zoals het kanaal van Marseille en het Canal de Provence, is in elke regio van onschatbare waarde om de huidige klimatologische uitdagingen het hoofd te bieden. Deze conferentie is een gelegenheid om kennis, ervaring en visies uit te wisselen en na te denken over hoe we dit erfgoed optimaal kunnen benutten in het belang van duurzaam waterbeheer. Het is een kans om inspiratie op te doen, kennis door te geven en actie te ondernemen.

La Provenza ha desarrollado una cultura del agua que ha modelado sus paisajes y contribuido a su desarrollo. Este patrimonio, plasmado en estructuras como el Canal de Marsella y el Canal de Provenza, es una herramienta inestimable en todas las regiones de la región para hacer frente a los retos climáticos actuales. Esta conferencia es una oportunidad para compartir conocimientos, experiencias y visiones, y para reflexionar sobre cómo sacar el máximo partido de este patrimonio en aras de una gestión sostenible del agua. Es una oportunidad para inspirarse, transmitir conocimientos y pasar a la acción.

La Provenza ha sviluppato una cultura dell'acqua che ha plasmato i suoi paesaggi e contribuito al suo sviluppo. Questo patrimonio, incarnato da strutture come il Canale di Marsiglia e il Canale di Provenza, è uno strumento prezioso in ogni regione per affrontare le sfide climatiche di oggi. Questa conferenza è un'occasione per condividere conoscenze, esperienze e visioni e per riflettere su come sfruttare al meglio questo patrimonio nell'interesse di una gestione sostenibile delle acque. È un'opportunità per trarre ispirazione, trasmettere conoscenze e agire.