Description
Le 28 septembre 2024, Alice Davazoglou créait Danser ensemble à L'Échangeur-CDC, son premier spectacle comme chorégraphe. Tout au long du processus de création, le réalisateur Thibaut Ras a suivi afin de retranscrire cette aventure à travers un film : Alice, danse, danse, danse. Alice, 38 ans, porteuse de trisomie 21, danseuse contemporaine professionnelle, est déterminée à bousculer les stéréotypes dans un projet audacieux et inédit. Elle va diriger dix chorégraphes de renom dans son spectacle, créé pour le festival C'est comme ça ! 2024. Révélant son idée, elle va catapulter comme une force motrice et créatrice inédite, transcendant les limites imposées par son handicap. La résultat de ce projet repose sur une profonde réflexion sur l’acceptation de soi et des autres. La soirée continue ! La soirée se poursuivra par une rencontre avec le réalisateur Thibaut Ras et la chorégraphe Alice Davazoglou.
English
On September 28, 2024, Alice Davazoglou created Danser ensemble at L'Échangeur-CDC, her first show as a choreographer. Throughout the creative process, director Thibaut Ras followed Alice's adventure to record it in film: Alice, danse, danse, danse. Alice, 38, a Down's syndrome carrier and professional contemporary dancer, is determined to overturn stereotypes in a daring and unprecedented project. She will direct ten renowned choreographers in her show, created for the C'est comme ça! festival 2024. Revealing her idea, she will catapult as an unprecedented driving and creative force, transcending the limits imposed by her disability. The result of this project is a profound reflection on self-acceptance and acceptance of others. The evening continues! The evening continues with a meeting with director Thibaut Ras and choreographer Alice Davazoglou.
Deutsch
Am 28. September 2024 brachte Alice Davazoglou im L'Échangeur-CDC Danser ensemble zur Uraufführung, ihr erstes Stück als Choreographin. Während des gesamten Schaffensprozesses wurde sie von dem Filmemacher Thibaut Ras begleitet, um dieses Abenteuer in einem Film festzuhalten: Alice, danse, danse, danse. Alice, 38 Jahre alt, Trägerin des Down-Syndroms und professionelle zeitgenössische Tänzerin, ist entschlossen, in einem gewagten und neuartigen Projekt Stereotypen zu durchbrechen. Sie wird zehn renommierte Choreografen in ihrer Aufführung anleiten, die für das Festival C'est comme ça! 2024. Durch die Offenbarung ihrer Idee wird sie sich als eine neuartige treibende und kreative Kraft katapultieren und die durch ihre Behinderung auferlegten Grenzen überwinden. Das Ergebnis dieses Projekts beruht auf einer tiefen Reflexion über die Akzeptanz von sich selbst und anderen. Der Abend geht weiter! Der Abend wird mit einem Treffen mit dem Regisseur Thibaut Ras und der Choreographin Alice Davazoglou fortgesetzt.
Dutch
Op 28 september 2024 creëerde Alice Davazoglou Danser ensemble in L'Échangeur-CDC, haar eerste voorstelling als choreografe. Filmmaker Thibaut Ras volgde het hele creatieve proces om het avontuur vast te leggen in een film: Alice, danse, danse, danse. Alice, 38 jaar, draagster van het syndroom van Down en professioneel hedendaags danseres, is vastbesloten om stereotypen omver te werpen in een gedurfd en origineel project. Ze zal tien gerenommeerde choreografen regisseren in haar show, gemaakt voor het C'est comme ça! festival 2024. Als ze haar idee onthult, zal ze katapulteren als een ongekende drijvende en creatieve kracht, die de beperkingen die haar handicap oplegt overstijgt. Het resultaat van dit project is een diepgaande reflectie over zelfacceptatie en acceptatie van anderen. De avond gaat door! De avond gaat verder met een ontmoeting met regisseur Thibaut Ras en choreografe Alice Davazoglou.
Español
El 28 de septiembre de 2024, Alice Davazoglou creó Danser ensemble en L'Échangeur-CDC, su primer espectáculo como coreógrafa. El cineasta Thibaut Ras siguió todo el proceso creativo para plasmar la aventura en una película: Alice, danse, danse, danse. Alice, de 38 años, portadora del síndrome de Down y bailarina profesional de danza contemporánea, está decidida a acabar con los estereotipos en un proyecto audaz y original. ¡Dirigirá a diez coreógrafos de renombre en su espectáculo, creado para el festival C'est comme ça! 2024. Revelando su idea, se catapultará como una fuerza motriz y creativa sin precedentes, trascendiendo los límites impuestos por su discapacidad. El resultado de este proyecto es una profunda reflexión sobre la aceptación de uno mismo y de los demás. La velada continúa La velada continuará con un encuentro con el director Thibaut Ras y la coreógrafa Alice Davazoglou.
Italiano
Il 28 settembre 2024, Alice Davazoglou ha creato Danser ensemble a L'Échangeur-CDC, il suo primo spettacolo come coreografa. Il regista Thibaut Ras ha seguito l'intero processo creativo per immortalare l'avventura in un film: Alice, danse, danse, danse. Alice, 38 anni, portatrice della sindrome di Down e danzatrice contemporanea professionista, è determinata a ribaltare gli stereotipi in un progetto audace e originale. Nel suo spettacolo, creato per il festival C'est comme ça!, dirigerà dieci rinomati coreografi 2024. Rivelando la sua idea, si catapulterà come forza motrice e creativa senza precedenti, trascendendo i limiti imposti dalla sua disabilità. Il risultato di questo progetto è una profonda riflessione sull'accettazione di sé e degli altri. La serata continua! La serata proseguirà con un incontro con il regista Thibaut Ras e la coreografa Alice Davazoglou.