Lumières à Beaune ! – 21-06-2025 – Beaune

Du 21 juin au 21 septembre, vous pouvez admirer les projections monumentales sur 7 sites emblématiques de la ville : la Collégiale Notre-Dame, l'Hôtel-Dieu, le Musée du Vin, la Chapelle, Saint-Etienne, le Beffroi, la Porte Marie de Bourgogne et le Rempart des Dames. Vos balades nocturnes au cœur du castrum ne seront que pur enchantement ! Les scénographies projetées sont basées sur l'histoire et le patrimoine de la ville. Les projections durent en moyenne 3 à 5 minutes et témoignent d'une incroyable perfection numérique. Partez à la découverte d'un parcours, reliant ces différents sites, et balisé par plus de 150 éclairages aux couleurs évolutives au gré des saisons. 30 monuments et bastions des remparts sont également mis en lumière.

From 21 June to 21 September, you can admire the monumental projections on 7 emblematic sites in the town: the Collégiale Notre-Dame, the Hôtel-Dieu, the Musée du Vin, the Chapelle, Saint-Etienne, the Belfry, the Porte Marie de Bourgogne and the Rempart des Dames. Your night-time strolls through the heart of the castrum will be nothing short of enchanting! The projected scenographies are based on the history and heritage of the town. The projections last an average of 3 to 5 minutes and feature incredible digital perfection. Set off on a journey of discovery, linking these different sites and marked out by more than 150 illuminations in colours that change with the seasons. 30 monuments and bastions on the ramparts are also illuminated.

Vom 21. Juni bis zum 21. September können Sie die monumentalen Projektionen an sieben symbolträchtigen Orten der Stadt bewundern: die Stiftskirche Notre-Dame, das Hôtel-Dieu, das Weinmuseum, die Kapelle, Saint-Etienne, der Belfried, die Porte Marie de Bourgogne und der Rempart des Dames. Ihre nächtlichen Spaziergänge im Herzen des Castrums werden ein reines Vergnügen sein! Die projizierten Szenografien basieren auf der Geschichte und dem Kulturerbe der Stadt. Die Projektionen dauern durchschnittlich 3 bis 5 Minuten und zeugen von einer unglaublichen digitalen Perfektion. Gehen Sie auf Entdeckungsreise auf einem Rundgang, der die verschiedenen Sehenswürdigkeiten miteinander verbindet und durch mehr als 150 Beleuchtungen markiert ist, deren Farben sich je nach Jahreszeit verändern. 30 Denkmäler und Bastionen der Stadtmauern werden ebenfalls beleuchtet.

Van 21 juni tot 21 september kun je de monumentale projecties bewonderen op 7 emblematische plekken in de stad: de Collégiale Notre-Dame, het Hôtel-Dieu, het Musée du Vin, de Chapelle Saint-Etienne, het Belfort, de Porte Marie de Bourgogne en de Rempart des Dames. Je nachtelijke wandelingen door het hart van het castrum zullen niets minder dan betoverend zijn! De geprojecteerde scenografieën zijn gebaseerd op de geschiedenis en het erfgoed van de stad. De projecties duren gemiddeld 3 tot 5 minuten en zijn voorzien van ongelooflijke digitale perfectie. Vertrek op een ontdekkingsreis die de verschillende sites met elkaar verbindt en gemarkeerd wordt door meer dan 150 verlichtingen in kleuren die met de seizoenen veranderen. 30 monumenten en bastions op de stadswallen zijn ook verlicht.

Del 21 de junio al 21 de septiembre, podrá admirar las proyecciones monumentales en 7 lugares emblemáticos de la ciudad: la Collégiale Notre-Dame, el Hôtel-Dieu, el Musée du Vin, la Chapelle, Saint-Etienne, el Campanario, la Porte Marie de Bourgogne y el Rempart des Dames. Sus paseos nocturnos por el corazón del Castrum serán encantadores Las escenografías proyectadas se basan en la historia y el patrimonio de la ciudad. Las proyecciones duran una media de 3 a 5 minutos y presentan una increíble perfección digital. Embárquese en un viaje de descubrimientos que enlaza estos diferentes lugares y que está jalonado por más de 150 iluminaciones de colores que cambian con las estaciones. también se iluminan 30 monumentos y baluartes de las murallas.

Dal 21 giugno al 21 settembre, potrete ammirare le proiezioni monumentali su 7 luoghi emblematici della città: la Collégiale Notre-Dame, l'Hôtel-Dieu, il Musée du Vin, la Chapelle, Saint-Etienne, il Belfry, la Porte Marie de Bourgogne e il Rempart des Dames. Le vostre passeggiate notturne nel cuore del castrum saranno a dir poco incantevoli! Le scenografie proiettate si basano sulla storia e sul patrimonio della città. Le proiezioni durano in media dai 3 ai 5 minuti e sono caratterizzate da un'incredibile perfezione digitale. Partite per un viaggio alla scoperta di questi siti diversi, scandito da più di 150 illuminazioni con colori che cambiano a seconda delle stagioni. anche 30 monumenti e bastioni dei bastioni sono illuminati.