Exposition « Les villages-martyrs du Morvan » – 01-05-2025 – Ouroux-en-Morvan

Le Morvan a été fortement touché par la répression durant la Seconde Guerre mondiale. En juin 1944, différents villages subissent des mesures de représailles et/ou de terreur, provoquant incendies, destructions et massacres. Cette exposition réalisée par l’association Morvan terre de Résistances, permettra de revenir sur l’histoire de ces villages-martyrs, notamment Dun-les-Places, Montsauche et Planchez. Cette action a reçu le label « Mission Libération ».

The Morvan was severely affected by repression during the Second World War. In June 1944, various villages were subjected to reprisals and/or terror, resulting in fires, destruction and massacres. This exhibition, produced by the Morvan terre de Résistances association, looks back at the history of these martyred villages, in particular Dun-les-Places, Montsauche and Planchez. This initiative has been awarded the "Mission Libération" label.

Der Morvan war während des Zweiten Weltkriegs stark von Repressionen betroffen. Im Juni 1944 wurden in verschiedenen Dörfern Vergeltungs- und/oder Terrormaßnahmen ergriffen, die zu Bränden, Zerstörungen und Massakern führten. Diese von der Vereinigung Morvan terre de Résistances erstellte Ausstellung gibt einen Überblick über die Geschichte dieser Märtyrerdörfer, insbesondere Dun-les-Places, Montsauche und Planchez. Diese Aktion wurde mit dem Label "Mission Libération" ausgezeichnet.

De Morvan werd tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar getroffen door repressie. In juni 1944 waren verschillende dorpen het slachtoffer van represailles en/of terreur, met branden, vernielingen en bloedbaden tot gevolg. Deze tentoonstelling, geproduceerd door de vereniging Morvan terre de Résistances, blikt terug op de geschiedenis van deze gemartelde dorpen, in het bijzonder Dun-les-Places, Montsauche en Planchez. Dit initiatief is bekroond met het label "Mission Libération".

El Morvan se vio gravemente afectado por la represión durante la Segunda Guerra Mundial. En junio de 1944, varios pueblos fueron objeto de represalias y/o terror, que se tradujeron en incendios, destrucciones y masacres. Esta exposición, realizada por la asociación Morvan terre de Résistances, repasa la historia de estos pueblos mártires, en particular Dun-les-Places, Montsauche y Planchez. Esta iniciativa ha sido galardonada con el sello "Mission Libération".

Il Morvan fu duramente colpito dalla repressione durante la Seconda guerra mondiale. Nel giugno 1944, diversi villaggi furono oggetto di rappresaglie e/o terrore, con incendi, distruzioni e massacri. Questa mostra, realizzata dall'associazione Morvan terre de Résistances, ripercorre la storia di questi villaggi martiri, in particolare Dun-les-Places, Montsauche e Planchez. Questa iniziativa ha ottenuto il marchio "Mission Libération".