LUMA Arles / Wael Shawky : Je suis les hymnes des nouveaux temples – 05-07-2025 – Arles

Wael Shawky est un artiste contemporain égyptien majeur, connu pour son travail mêlant réalité et fiction à travers différents médiums – dessin, peinture, performance, musique et cinéma. L’exposition Je suis les hymnes des nouveaux temples métamorphose La Grande Halle de LUMA Arles en expérience immersive qui brouille les frontières entre métaphysique et réel. Au cœur du dispositif se trouve la ville légendaire de Pompéi, ensevelie sous les cendres et les débris volcaniques pendant des siècles. Son état de conservation exceptionnel offre un témoignage fascinant de la diversité des cultures qui ont façonné son identité, au carrefour des civilisations et des routes commerciales. Shawky réinterprète le mythe grec de la création en combinant une chorégraphie spectaculaire de mouvements, images et sons, sculptures et peintures, qui reflète le besoin humain de comprendre et de donner un sens au monde.

Wael Shawky is a leading contemporary Egyptian artist, known for his work blending reality and fiction in a variety of media – drawing, painting, performance, music and film. The exhibition Je suis les hymnes des nouveaux temples transforms La Grande Halle de LUMA Arles into an immersive experience that blurs the boundaries between the metaphysical and the real. At the heart of the installation is the legendary city of Pompeii, buried under volcanic ash and debris for centuries. Its exceptional state of preservation offers a fascinating testimony to the diversity of cultures that have shaped its identity, at the crossroads of civilizations and trade routes. Shawky reinterprets the Greek myth of creation by combining a spectacular choreography of movement, images and sound, sculpture and painting, reflecting the human need to understand and make sense of the world.

Wael Shawky ist ein bedeutender zeitgenössischer ägyptischer Künstler, der für seine Arbeit bekannt ist, in der er Realität und Fiktion durch verschiedene Medien – Zeichnen, Malerei, Performance, Musik und Film – miteinander verbindet. Die Ausstellung Je suis les hymnes des nouveaux temples metamorphose La Grande Halle de LUMA Arles in eine immersive Erfahrung, die die Grenzen zwischen Metaphysik und Realität verwischt. Im Mittelpunkt steht die legendäre Stadt Pompeji, die jahrhundertelang unter Asche und vulkanischen Trümmern begraben war. Ihr außergewöhnlich guter Erhaltungszustand bietet ein faszinierendes Zeugnis der vielfältigen Kulturen, die ihre Identität an der Kreuzung von Zivilisationen und Handelsrouten geprägt haben. Shawky interpretiert den griechischen Schöpfungsmythos neu, indem er eine spektakuläre Choreografie aus Bewegungen, Bildern und Klängen, Skulpturen und Gemälden kombiniert, die das menschliche Bedürfnis widerspiegelt, die Welt zu verstehen und ihr einen Sinn zu geben.

Wael Shawky is een toonaangevende hedendaagse Egyptische kunstenaar, bekend om zijn werk waarin hij realiteit en fictie vermengt in verschillende media – tekenen, schilderen, performance, muziek en film. De tentoonstelling I Follow the Hymns of the New Temples transformeert de Grande Halle in LUMA Arles in een meeslepende ervaring die de grenzen tussen het metafysische en het reële doet vervagen. Centraal in de tentoonstelling staat de legendarische stad Pompeii, eeuwenlang bedolven onder vulkanische as en puin. De uitzonderlijke staat van bewaring biedt een fascinerende getuigenis van de verscheidenheid aan culturen die haar identiteit hebben gevormd, op het kruispunt van beschavingen en handelsroutes. Shawky herinterpreteert de Griekse mythe van de schepping door een spectaculaire choreografie van beweging, beeld en geluid, beeldhouwkunst en schilderkunst te combineren, die de menselijke behoefte om de wereld te begrijpen en te doorgronden weerspiegelt.

Wael Shawky es un destacado artista egipcio contemporáneo, conocido por su obra que mezcla realidad y ficción en diversos medios: dibujo, pintura, performance, música y cine. La exposición I Am the Hymns of the New Temples transforma el Grande Halle de LUMA Arles en una experiencia inmersiva que difumina las fronteras entre lo metafísico y lo real. En el centro de la exposición se encuentra la legendaria ciudad de Pompeya, enterrada bajo cenizas volcánicas y escombros durante siglos. Su excepcional estado de conservación ofrece un fascinante testimonio de la diversidad de culturas que han conformado su identidad, en la encrucijada de civilizaciones y rutas comerciales. Shawky reinterpreta el mito griego de la creación combinando una espectacular coreografía de movimiento, imágenes y sonido, escultura y pintura, que refleja la necesidad humana de comprender y dar sentido al mundo.

Wael Shawky è un artista egiziano contemporaneo di spicco, noto per il suo lavoro che mescola realtà e finzione attraverso una gamma di media: disegno, pittura, performance, musica e film. La mostra I Am the Hymns of the New Temples trasforma la Grande Halle della LUMA di Arles in un'esperienza immersiva che sfuma i confini tra il metafisico e il reale. Il cuore della mostra è la leggendaria città di Pompei, sepolta da secoli sotto ceneri e detriti vulcanici. Il suo eccezionale stato di conservazione è un'affascinante testimonianza della diversità delle culture che hanno plasmato la sua identità, al crocevia di civiltà e rotte commerciali. Shawky reinterpreta il mito greco della creazione combinando una spettacolare coreografia di movimento, immagini e suoni, scultura e pittura, che riflette il bisogno umano di capire e dare un senso al mondo.