Description
Et si on jouait à « Qui a écrit cette chanson » ? Et pour une fois,
en partant des paroles ? Parce qu’après tout, la chanson française,
c’est une langue. Trenet traîne avec les surréalistes, Gainsbourg
claque des vers de Verlaine. C’est peut-être ce qui définit la chanson
française, la langue.
Et si on jouait à déjouer les règles du jeu ? À ne plus se sentir honteux
de ne pas savoir, mais à être fier de découvrir pour la première fois.
À déconstruire la culture générale et s’apercevoir qu’elle est toujours
particulière.
Peut-être que notre goût est le fruit de notre éducation ou de
notre classe sociale, mais après tout, « on choisit pas sa famille, on
choisit pas non plus les trottoirs de Manille, de Paris ou d’Alger pour
apprendre à marcher » Et si on jouait à écouter ?
English
How about a game of Who Wrote This Song? And for once,
starting with the lyrics? Because, after all, French chanson,
is a language. Trenet hung out with the Surrealists, Gainsbourg
slams Verlaine verses. Perhaps that?s what defines French chanson
french chanson: language.
What if we were to play at bending the rules of the game? To stop feeling ashamed
of not knowing, but to be proud of discovering for the first time.
To deconstruct general culture and realize that it is always special
particular.
Perhaps our taste is the fruit of our upbringing or social class, but after all
our social class, but after all, "you don't choose your family, you don't
the sidewalks of Manila, Paris or Algiers to learn to walk"
to learn how to walk". How about a game of listening?
Deutsch
Wie wäre es mit dem Spiel "Wer hat dieses Lied geschrieben"? Und zwar ausnahmsweise,
indem man vom Text ausgeht? Denn schließlich ist das französische Chanson,
ist eine Sprache. Trenet hängt mit den Surrealisten ab, Gainsbourg
klatscht Verse von Verlaine. Vielleicht ist es das, was das Chanson ausmacht
französisch ist, die Sprache.
Wie wäre es mit einem Spiel, bei dem wir die Spielregeln aushebeln? Sich nicht mehr zu schämen
nicht zu wissen, sondern stolz darauf zu sein, etwas zum ersten Mal zu entdecken?
Die Allgemeinbildung zu dekonstruieren und festzustellen, dass sie immer etwas Besonderes ist
besonders ist.
Vielleicht ist unser Geschmack das Ergebnis unserer Erziehung oder unserer
unserer sozialen Klasse, aber schließlich "kann man sich seine Familie nicht aussuchen, man kann sich auch nicht die
noch wählt man die Bürgersteige von Manila, Paris oder Algier, um zu lernen
wie wäre es mit einem Hörspiel?
Dutch
Wat dacht je van een spelletje Wie Schreef Dit Lied? En voor één keer,
beginnen met de tekst? Want het Franse chanson,
een taal is. Trenet ging om met de surrealisten, Gainsbourg
en Gainsbourg kraakt verzen van Verlaine af. Misschien is dat wat het Franse chanson definieert
frans chanson: taal.
Wat als we zouden spelen met het ombuigen van de regels van het spel? Om ons niet langer te schamen
om het niet te weten, maar om trots te zijn op onze eerste ontdekking.
Om de algemene cultuur te deconstrueren en te beseffen dat het altijd
bijzonder is.
Misschien is onze smaak het resultaat van onze opvoeding of onze sociale klasse, maar
sociale klasse, maar per slot van rekening "kies je niet je familie, kies je niet
de stoepen van Manilla, Parijs of Algiers om te leren lopen"
wat als we spelen met luisteren?
Español
¿Qué tal si jugamos a "Quién escribió esta canción"? Y por una vez,
¿empezamos por la letra? Porque, después de todo, la chanson francesa
es un idioma. Trenet salía con los surrealistas, Gainsbourg
y Gainsbourg vapulea versos de Verlaine. Tal vez eso es lo que define a la chanson francesa
la chanson francesa: el lenguaje.
¿Y si jugáramos a romper las reglas del juego? Para dejar de avergonzarnos
de no saber, sino estar orgullosos de descubrir por primera vez.
A deconstruir la cultura general y darnos cuenta de que siempre es
especial.
Quizá nuestro gusto sea el resultado de nuestra educación o de nuestra clase social, pero
clase social, pero al fin y al cabo, "no eliges a tu familia, no eliges
las aceras de Manila, París o Argel para aprender a caminar"
¿Y si jugamos a escuchar?
Italiano
Che ne dite di una partita a Chi ha scritto questa canzone? E per una volta,
a partire dal testo? Perché, dopo tutto, la chanson francese,
è una lingua. Trenet ha frequentato i surrealisti, Gainsbourg
e Gainsbourg critica i versi di Verlaine. Forse è questo che definisce la chanson francese
chanson francese: linguaggio.
E se giocassimo a piegare le regole del gioco? Se smettessimo di vergognarci
di non sapere, ma di essere orgogliosi di scoprire per la prima volta.
Per decostruire la cultura generale e rendersi conto che è sempre
speciale.
Forse i nostri gusti sono il risultato della nostra educazione o della nostra classe sociale, ma
classe sociale, ma dopo tutto "non si sceglie la propria famiglia, non si scelgono i marciapiedi di Manila, di
i marciapiedi di Manila, Parigi o Algeri per imparare a camminare"
e se giocassimo ad ascoltare?