LOIN DANS LA MER – Saison Ah ? – 27-03-2026 – Parthenay

LOIN DANS LA MER Lisa Guez / Cie L’oiseau Mouche (59) Peut-on tout sacrifier par amour ? Peut-on pardonner à ceux qui nous quittent ? Quand La Petite sirène devient une troublante métaphore de la quête d’absolu. Brûlant d’une flamme impossible pour le prince qu’elle a sauvé du naufrage, elle sacrifie sa voix pour avoir des jambes et une chance d’être aimée. Loin dans la mer questionne la douleur d’un amour rejeté, le désir et la peur d’être différent. L’adaptation du conte par Lisa Guez (Cie 13/31)prend toute sa force dans l’interprétation des comédiens de l’Oiseau-Mouche. Cette troupe d’acteurs permanents, en situation de handicap, formés à toutes les expériences et esthétiques de la scène, reste une utopie. On le découvre encore dans cette création puissante et subtile. Tout public dès 11 ans.

LOIN DANS LA MER Lisa Guez / Cie L?oiseau Mouche (59) Can we sacrifice everything for love? Can we forgive those who leave us? When The Little Mermaid becomes a troubling metaphor for the quest for the absolute. Burning with an impossible passion for the prince she saved from shipwreck, she sacrifices her voice for legs and a chance to be loved. Loin dans la mer questions the pain of rejected love, desire and the fear of being different. Lisa Guez?s (Cie 13/31) adaptation of the tale takes on its full force in the performance of the Oiseau-Mouche actors. This troupe of permanent actors with disabilities, trained in all the experiences and aesthetics of the stage, remains a utopia. We discover this once again in this powerful and subtle creation. For audiences aged 11 and over.

WEIT IM MEER Lisa Guez / Cie L?oiseau Mouche (59) Kann man aus Liebe alles opfern? Kann man denen verzeihen, die einen verlassen? Wenn die Kleine Meerjungfrau zu einer beunruhigenden Metapher für die Suche nach nach dem Absoluten. In einer unmöglichen Liebe zu dem Prinzen, den sie vor dem Schiffbruch gerettet hat, opfert sie ihre Stimme, um Beine zu haben und eine Chance, geliebt zu werden. Weit draußen im Meer stellt den Schmerz einer zurückgewiesenen Liebe, die Sehnsucht und die Angst, anders zu sein, in Frage. Die Adaption des Märchens durch Lisa Guez (Cie 13/31) erhält ihre ganze Kraft durch die Interpretation der Schauspieler von L'Oiseau-Mouche. Diese Truppe aus festen Schauspielern mit Behinderung, die in allen Erfahrungen und Ästhetiken der Bühne ausgebildet sind, bleibt eine Utopie. Das wird in dieser kraftvollen und subtilen Kreation erneut deutlich. Für alle Zuschauer ab 11 Jahren.

IN DE ZEE Lisa Guez / Cie L?oiseau Mouche (59) Kunnen we alles opofferen voor liefde? Kunnen we degenen die ons verlaten vergeven? Wanneer De kleine zeemeermin een verontrustende metafoor wordt voor de zoektocht naar het absolute. Brandend van een onmogelijke passie voor de prins die ze van een schipbreuk redde, offert ze haar stem op voor benen en een kans om geliefd te worden. Loin dans la mer bevraagt de pijn van een afgewezen liefde, verlangen en de angst om anders te zijn. Lisa Guez' (Cie 13/31) bewerking van het verhaal haalt zijn volle kracht uit de prestaties van de acteurs van Oiseau-Mouche. Deze groep van permanente acteurs met een handicap, getraind in alle ervaringen en esthetiek van het toneel, blijft een utopie. We ontdekken het opnieuw in deze krachtige en subtiele creatie. Voor alle toeschouwers vanaf 11 jaar.

LOIN DANS LA MER Lisa Guez / Cie L'oiseau Mouche (59) ¿Podemos sacrificarlo todo por amor? ¿Podemos perdonar a los que nos abandonan? Cuando La Sirenita se convierte en una inquietante metáfora de la búsqueda de lo absoluto. Ardiendo en una pasión imposible por el príncipe al que salvó del naufragio, sacrifica su voz por unas piernas y la oportunidad de ser amada. Loin dans la mer cuestiona el dolor de un amor rechazado, el deseo y el miedo a ser diferente. La adaptación del cuento de Lisa Guez (Cie 13/31) toma toda su fuerza de la interpretación de los actores de Oiseau-Mouche. Esta troupe de actores permanentes con discapacidad, formados en todas las experiencias y estéticas de la escena, sigue siendo una utopía. Volvemos a descubrirla en esta creación poderosa y sutil. Para todos los públicos a partir de 11 años.

LOIN DANS LA MER Lisa Guez / Cie L'oiseau Mouche (59) Possiamo sacrificare tutto per l'amore? Possiamo perdonare chi ci lascia? Quando la Sirenetta diventa un'inquietante metafora della ricerca dell'assoluto dell'assoluto. Arsa da una passione impossibile per il principe che ha salvato dal naufragio, sacrifica la sua voce per le gambe e la possibilità di essere amata. Loin dans la mer si interroga sul dolore di un amore rifiutato, sul desiderio e sulla paura di essere diversi. L'adattamento del racconto di Lisa Guez (Cie 13/31) trae tutta la sua forza dall'interpretazione degli attori dell'Oiseau-Mouche. Questa troupe di attori permanenti disabili, formati a tutte le esperienze e all'estetica del palcoscenico, rimane un'utopia. La scopriamo di nuovo in questa creazione potente e sottile. Per tutti gli spettatori a partire dagli 11 anni.