Description
Au programme du 17 août avec Lieux mouvants : l'anthropologue Claudine Brelet évoque la place de l'eau dans nos sociétés ; la chorégraphe Ola Maciejewsla offre une nouvelle lecture des danses serpentines imaginées par Loïe Fuller ; la violoniste virtuose Esther Abrami, accompagnée de l’organiste Marion André, rend hommage à 14 compositrices remarquables à travers les époques. Org. Lieux mouvants
English
On the August 17 program with Lieux mouvants: anthropologist Claudine Brelet evokes the place of water in our societies; choreographer Ola Maciejewsla offers a new reading of the serpentine dances imagined by Loïe Fuller; virtuoso violinist Esther Abrami, accompanied by organist Marion André, pays tribute to 14 remarkable female composers through the ages. Org. Lieux mouvants
Deutsch
Am 17. August steht Lieux mouvants auf dem Programm: Die Anthropologin Claudine Brelet spricht über den Stellenwert des Wassers in unseren Gesellschaften; die Choreographin Ola Maciejewsla bietet eine neue Interpretation der von Loïe Fuller erdachten Schlangentänze; die virtuose Geigerin Esther Abrami ehrt zusammen mit der Organistin Marion André 14 bemerkenswerte Komponistinnen aus verschiedenen Epochen. Org. Lieux mouvants (Bewegte Orte)
Dutch
Op het programma voor 17 augustus bij Lieux mouvants: antropologe Claudine Brelet bespreekt de plaats van water in onze samenlevingen; choreografe Ola Maciejewsla biedt een nieuwe lezing van de serpentinedansen van Loïe Fuller; virtuoos violiste Esther Abrami brengt, begeleid door organiste Marion André, een eerbetoon aan 14 opmerkelijke vrouwelijke componisten uit verschillende tijdperken. Org. Lieux mouvants
Español
En el programa del 17 de agosto con Lieux mouvants: la antropóloga Claudine Brelet aborda el lugar del agua en nuestras sociedades; la coreógrafa Ola Maciejewsla ofrece una nueva lectura de las danzas serpentinas imaginadas por Loïe Fuller; la virtuosa violinista Esther Abrami, acompañada por la organista Marion André, rinde homenaje a 14 notables mujeres compositoras de diferentes épocas. Org. Lieux mouvants
Italiano
In programma il 17 agosto con Lieux mouvants: l'antropologa Claudine Brelet discute il posto dell'acqua nelle nostre società; la coreografa Ola Maciejewsla offre una nuova lettura delle danze serpentine immaginate da Loïe Fuller; la virtuosa violinista Esther Abrami, accompagnata dall'organista Marion André, rende omaggio a 14 straordinarie donne compositrici di epoche diverse. Org. Lieux mouvants