Lieux mouvants #5 : Inès Léraud et Léandre Mandard, Dieuf-Dieul de Thiès – 27-07-2025 – Lanrivain

Au programme du 27 juillet avec Lieux mouvants : À travers l’histoire de nos campagnes et des témoignages, la journaliste Inès Léraud, accompagnée de l’historien Léandre Mandard, retrace la révolution sociétale que fut le remembrement lors d'une rencontre. Puis, concert de Dieuf-Dieul de Thiès, orchestre amplifié du Sénégal. Avec les sept musiciens sur scène, les morceaux s’allongent, les sons des guitares fuzz se mêlent aux cuivres et aux percussions produisant un mélange explosif et psychédélique. Org. Lieux mouvants

July 27 program with Lieux mouvants : Through the history of our countryside and personal accounts, journalist Inès Léraud, accompanied by historian Léandre Mandard, retraces the societal revolution of land consolidation during a meeting. Then, a concert by Dieuf-Dieul de Thiès, an amplified orchestra from Senegal. With the seven musicians on stage, the tracks lengthen, the sounds of fuzz guitars mingling with brass and percussion to produce an explosive, psychedelic mix. Org. Lieux mouvants

Auf dem Programm am 27. Juli mit Lieux mouvants : Anhand der Geschichte unserer ländlichen Gebiete und von Zeugenaussagen zeichnet die Journalistin Inès Léraud, begleitet vom Historiker Léandre Mandard, bei einem Treffen die gesellschaftliche Revolution nach, die die Flurbereinigung darstellte. Danach folgt ein Konzert von Dieuf-Dieul de Thiès, einem verstärkten Orchester aus dem Senegal. Mit den sieben Musikern auf der Bühne werden die Stücke länger, die Klänge der Fuzz-Gitarren vermischen sich mit Blechbläsern und Schlagzeug und erzeugen eine explosive und psychedelische Mischung. Org. Bewegte Orte

Op het programma voor 27 juli met Lieux mouvants : Aan de hand van de geschiedenis van ons platteland en persoonlijke getuigenissen vertelt journaliste Inès Léraud samen met historicus Léandre Mandard over de maatschappelijke revolutie van de ruilverkaveling. Daarna volgt een concert van Dieuf-Dieul de Thiès, een versterkt orkest uit Senegal. Met de zeven muzikanten op het podium worden de nummers langer en vermengen de klanken van fuzzgitaren zich met koperblazers en percussie, wat een explosieve, psychedelische mix oplevert. Org. Lieux mouvants

En el programa del 27 de julio con Lieux mouvants : A través de la historia de nuestro campo y de testimonios personales, la periodista Inès Léraud, acompañada por el historiador Léandre Mandard, recorre la revolución social que supuso la concentración parcelaria. A continuación, concierto de Dieuf-Dieul de Thiès, orquesta amplificada de Senegal. Con los siete músicos sobre el escenario, los temas se alargan, los sonidos de las guitarras fuzz se mezclan con los metales y la percusión, produciendo una mezcla explosiva y psicodélica. Org. Lieux mouvants

In programma il 27 luglio con Lieux mouvants : Attraverso la storia delle nostre campagne e le testimonianze personali, la giornalista Inès Léraud, accompagnata dallo storico Léandre Mandard, ripercorre la rivoluzione sociale che è stata la ricomposizione fondiaria. Segue un concerto di Dieuf-Dieul de Thiès, un'orchestra amplificata del Senegal. Con sette musicisti sul palco, i brani diventano sempre più lunghi, con i suoni delle chitarre fuzz che si fondono con gli ottoni e le percussioni per produrre un mix esplosivo e psichedelico. Org. Lieux mouvants