Libération de Cany-Barville – 01-09-2025 – Cany-Barville

Commémoration du 81ème anniversaire de la Libération de la ville de Cany Barville. Les citoyens allaient retrouver la paix et la liberté, organisèrent des bals, des repas et des fêtes. Rendez-vous rue Maximilansau aux Monuments aux Morts à 18h suivi du verre de l'amitié à la salle du Baillage de Caux.

Commemoration of the 81st anniversary of the Liberation of Cany Barville. Citizens returned to peace and freedom, and organized balls, meals and parties. Meeting point rue Maximilansau at the Monuments aux Morts at 6 p.m., followed by a "verre de l'amitié" at the Salle du Baillage de Caux.

Gedenken an den 81. Jahrestag der Befreiung der Stadt Cany Barville. Die Bürger sollten Frieden und Freiheit wiedererlangen und organisierten Bälle, Mahlzeiten und Feste. Treffpunkt ist um 18 Uhr in der Rue Maximilansau an den Monuments aux Morts, gefolgt von einem Umtrunk im Salle du Bailailage de Caux.

Herdenking van de 81e verjaardag van de bevrijding van de stad Cany Barville. De burgers waren op weg terug naar vrede en vrijheid en organiseerden bals, maaltijden en feesten. Afspraak in de rue Maximilansau bij de Monuments aux Morts om 18.00 uur, gevolgd door een gezellige borrel in de Salle du Baillage de Caux.

Conmemoración del 81º aniversario de la Liberación de la ciudad de Cany Barville. Los ciudadanos, de vuelta a la paz y la libertad, organizan bailes, comidas y fiestas. Cita en la calle Maximilansau, en los Monuments aux Morts, a las 18.00 h, seguida de una copa amistosa en la Salle du Baillage de Caux.

Commemorazione dell'81° anniversario della liberazione della città di Cany Barville. I cittadini sono tornati alla pace e alla libertà, organizzando balli, pranzi e feste. Appuntamento in rue Maximilansau presso i Monuments aux Morts alle 18.00, seguito da un aperitivo conviviale nella Salle du Baillage de Caux.