Description
DANSE HIP-HOP
Par la compagnie 6ème Dimension Durée : 1h – Tout public à partir de 7 ans « Peace, unity, love and having fun ! Ça, c’est les valeurs du hip-hop. Ça veut dire que chez nous tout le monde peut danser. »
Ce spectacle à mi-chemin entre la danse et le théâtre trace l’épopée du hip-hop, depuis les rues animées du New York des années 70 jusqu’aux scènes internationales d’aujourd’hui. Ce témoignage jubilatoire d’une pionnière de la culture hip-hop en France, vous offre une vision immersive de l’aventure d’un mouvement à la fois festif et engagé. Une performance vitaminée et décalée pour un sourire contagieux et une bonne dose d’émotions garantie ! La presse en parle : « Beaucoup de peps et d’humour dans ce spectacle. » La Terrasse « Le hip-hop décortiqué de A à Z par des spécialistes. » Le Courrier Cauchois « Un spectacle interactif que l’on garde en mémoire ! » Le Quand-Quand
English
HIP-HOP DANCE
By company 6ème Dimension Duration: 1h – All ages 7 and up "Peace, unity, love and having fun! Those are the values of hip-hop. It means that here, everyone can dance
This show, halfway between dance and theater, traces the epic of hip-hop, from the bustling streets of New York in the 70s to today?s international stages. This jubilant account by a pioneer of hip-hop culture in France offers an immersive vision of the adventure of a movement that is both festive and committed. A vitamin-packed, offbeat performance guaranteed to bring a contagious smile and a healthy dose of emotion! Press coverage: "Lots of pep and humor in this show" La Terrasse "Hip-hop dissected from A to Z by specialists" Le Courrier Cauchois "An interactive show to remember! Le Quand-Quand
Deutsch
HIP-HOP TANZ
Von der Kompanie 6ème Dimension Dauer: 1 Stunde – Für alle ab 7 Jahren "Peace, unity, love and having fun! Das sind die Werte des Hip-Hop. Das bedeutet, dass bei uns jeder tanzen kann."
Diese Show, die eine Mischung aus Tanz und Theater ist, zeichnet das Epos des Hip-Hop nach, von den belebten Straßen des New York der 70er Jahre bis zu den internationalen Bühnen von heute. Dieses jubelnde Zeugnis einer Pionierin der Hip-Hop-Kultur in Frankreich bietet Ihnen einen immersiven Einblick in das Abenteuer einer Bewegung, die zugleich festlich und engagiert ist. Eine vitaminreiche und schräge Performance, die ein ansteckendes Lächeln und eine gute Dosis Emotionen garantiert! Die Presse spricht darüber : "Viel Pep und Humor in dieser Aufführung" Die Terrasse " Der Hip-Hop wird von Spezialisten von A bis Z auseinandergenommen." Le Courrier Cauchois " Eine interaktive Show, die man im Gedächtnis behält!" Le Quand-Quand
Dutch
HIP-HOP DANS
Door het gezelschap 6ème Dimension Duur: 1 uur – Voor publiek vanaf 7 jaar "Vrede, eenheid, liefde en plezier maken! Dat zijn de waarden van hiphop. Dat betekent dat iedereen hier kan dansen
Deze show, die het midden houdt tussen dans en theater, schetst de geschiedenis van hiphop, van de bruisende straten van New York in de jaren 70 tot de internationale podia van nu. Dit jubelende verslag van een pionier van de hiphopcultuur in Frankrijk biedt een meeslepende visie op het avontuur van een beweging die zowel feestelijk als geëngageerd is. Het is een upbeat, offbeat voorstelling die gegarandeerd zorgt voor een aanstekelijke lach en een gezonde dosis emotie! Persberichtgeving: "Veel pep en humor in deze show" La Terrasse "Hiphop van A tot Z ontleed door specialisten" De Koerier "Een interactieve show om nooit te vergeten! Quand-Quand
Español
BAILE HIP-HOP
Por la compañía 6ème Dimension Duración: 1 hora – Para todos los públicos a partir de 7 años "¡Paz, unidad, amor y diversión! Esos son los valores del hip-hop. Significa que aquí todo el mundo puede bailar
Este espectáculo, a medio camino entre la danza y el teatro, recorre la historia del hip-hop, desde las bulliciosas calles de Nueva York en los años 70 hasta los escenarios internacionales de hoy. Este jubiloso relato de un pionero de la cultura hip-hop en Francia ofrece una visión envolvente de la aventura de un movimiento a la vez festivo y comprometido. Un espectáculo alegre y desenfadado que le garantizará una sonrisa contagiosa y una buena dosis de emoción Cobertura de prensa: "Mucho ánimo y humor en este espectáculo" La Terrasse "El hip-hop diseccionado de la A a la Z por especialistas" Le Courrier Cauchois "¡Un espectáculo interactivo para recordar! Le Quand-Quand
Italiano
DANZA HIP-HOP
A cura della compagnia 6ème Dimension Durata: 1 ora – Per tutti gli spettatori dai 7 anni in su "Pace, unità, amore e divertimento! Questi sono i valori dell'hip-hop. Significa che qui tutti possono ballare
Questo spettacolo, a metà strada tra la danza e il teatro, ripercorre la storia dell'hip-hop, dalle vivaci strade di New York negli anni '70 ai palcoscenici internazionali di oggi. Questo racconto esultante di un pioniere della cultura hip-hop in Francia offre una visione coinvolgente dell'avventura di un movimento al tempo stesso festoso e impegnato. È uno spettacolo allegro e anticonformista, che porterà con sé un sorriso contagioso e una sana dose di emozioni! Copertura stampa: "Molto entusiasmo e umorismo in questo spettacolo" La Terrasse "L'hip-hop sezionato dalla A alla Z da specialisti" Le Courrier Cauchois "Uno spettacolo interattivo da ricordare! Le Quand-Quand