L'homme qui écoutait battre le coeur des chats – 08-11-2025 – Tréguier

Et c’est pour qui ? "Pour qui souhaite connaître l’ascenseur émotionnel, écouter ce magnifique chanteur-poête qu’est Mathias Malzieu» – Tout public dès 10 ans. Concert lecture (comme on dit.) Ou bien comédie musicale à emporter sur place. Ça se dit moins, mais c'est plus dans l'esprit. Donc un spectacle où je lirai mon nouveau roman, écrit du point de vue de mes chats, tout en chantant des chansons. « It's a sad and beautiful world » chante Tom Waits. Moi aussi du coup. C'est l'histoire d'un couple après une fausse couche. Elle a failli mourir et ne veut plus d'enfant. Il en veut encore. Elle est encore jeune, il vieillit. Ils prennent un chat. Puis deux. Il est question de consolation douce, de deuil résilient mais pas résolu. L'action se passe dans un bateau. Le fantôme de l 'enfant qui n'est pas venu se promène dans ce bateau. Il se cache dans le coeur des chats. On voyage léger, on vole au secours de l'enthousiasme. On pense, on chante, on danse. Les chats ont des gamelles remplis de poèmes (très bon pour la santé, du coeur à l'ouvrage). Il y aura des partitions de cinéma joués par Mike Biky (guitariste de Dionysos) pendant les lectures. On sera comme dans un film avec une voix-off mais sur la scène d'un théâtre. Une petite télé grandeur nature, une boîte magique pour raconter une histoire pourrait-on dire…Disons-le ! Parce-que c'est ce que nous allons travailler à mettre en place. De l'intimité joyeuse et joueuse. De l'énergie. Un théâtre d’ombres (et de lumières) avec de chats. J'improviserai façon stand-up entre les lectures et les chansons car je veux raconter toute l'histoire. Chanter, lire, jouer et se garder une part de surprise chaque soir. Il y aura deux écrans et un petit décor sur lequel je dois encore me mettre d'accord avec moi-même (et mon équipe.) Autant vous dire qu'on discute sec. Étant donné que les chats sont les narrateurs principaux de cette histoire, ils ont leur mot à dire. C'est peu de dire qu'ils ne s'en privent pas. Ils seront animés dans les écrans et nous interagiront avec eux. Comme dans un livre en pop-up. Si tout se passe bien, on devrait rire, pleurer et danser un peu. Bonne nuit les petits! (Et à bientôt)

And who is it for? "For anyone who wants to experience the emotional elevator of listening to Mathias Malzieu?s magnificent singer-beast" – For audiences aged 10 and over. Concert lecture (as they say.) Or musical comedy to take away with you. It's less formal, but it's more in the spirit. A show in which I read my new novel, written from the point of view of my cats, while singing songs. "It's a sad and beautiful world" sings Tom Waits. Me too, by the way. It's the story of a couple after a miscarriage. She almost died and doesn't want any more children. He still wants them. She's still young, he's getting old. They get a cat. Then two. It's a question of gentle consolation, of resilient but unresolved mourning. The action takes place on a boat. The ghost of the child who never came wanders the boat. He hides in the cats' hearts. We travel light, we fly to the rescue of enthusiasm. We think, we sing, we dance. The cats have bowls full of poems (very good for the health, heart to work). There will be film scores played by Mike Biky (guitarist with Dionysos) during the readings. It's like being in a movie with a voice-over, but on a theater stage. A little life-size TV, a magic box for telling a story, you might say… Let's say it! Because that's what we're going to work on creating. Joyful, playful intimacy. Energy. Shadow (and light) theater with cats. I'll be improvising stand-up between the readings and the songs, because I want to tell the whole story. Singing, reading, acting, and a little bit of surprise every night. There will be two screens and a small set on which I've yet to agree with myself (and my team.) Suffice it to say that we're talking things over. Since the cats are the main narrators of this story, they'll have their say. To say they do is an understatement. They'll be animated in the screens, and we'll interact with them. Like a pop-up book. If all goes well, we should be laughing, crying and dancing a little. Good night, kids! (And see you soon)

Und für wen ist das? "Für alle, die den emotionalen Aufzug erleben und diesem wunderbaren Sänger und Kopf Mathias Malzieu zuhören möchten" – Für alle ab 10 Jahren. Konzertlesung (wie man so schön sagt.) Oder Musical zum Mitnehmen an Ort und Stelle. Das sagt man zwar weniger, aber es entspricht eher dem Geist. Also eine Show, bei der ich meinen neuen Roman, der aus der Sicht meiner Katzen geschrieben wurde, vorlese und dabei Lieder singe. "It's a sad and beautiful world", singt Tom Waits. Und ich auch. Es ist die Geschichte eines Paares nach einer Fehlgeburt. Sie ist fast gestorben und will keine Kinder mehr. Er will immer noch welche. Sie ist noch jung, er wird älter. Sie holen sich eine Katze. Dann zwei. Es geht um sanften Trost, um Trauer, die resilient, aber nicht gelöst ist. Die Handlung findet auf einem Boot statt. Der Geist des Kindes, das nicht gekommen ist, geht in dem Boot umher. Er versteckt sich in den Herzen der Katzen. Wir reisen mit leichtem Gepäck, wir fliegen der Begeisterung zu Hilfe. Wir denken, wir singen, wir tanzen. Die Katzen haben Futternäpfe voller Gedichte (sehr gesund, Herzblut). Während der Lesungen wird es Filmpartituren geben, die von Mike Biky (Gitarrist von Dionysos) gespielt werden. Wir werden wie in einem Film mit einer Stimme aus dem Off sein, aber auf der Bühne eines Theaters. Ein kleiner Fernseher in Lebensgröße, ein magischer Kasten, um eine Geschichte zu erzählen, könnte man sagen… Sagen wir es so! Denn das ist es, woran wir arbeiten werden. Fröhliche und spielerische Intimität. Die Energie. Ein Theater aus Schatten (und Licht) mit Katzen. Ich werde zwischen den Lesungen und Liedern im Stand-up-Stil improvisieren, denn ich will die ganze Geschichte erzählen. Singen, lesen, spielen und sich jeden Abend ein Stück Überraschung bewahren. Es wird zwei Bildschirme und ein kleines Bühnenbild geben, das ich noch mit mir selbst (und meinem Team) abstimmen muss. Da die Katzen die Haupterzähler dieser Geschichte sind, haben sie ein gewichtiges Wort mitzureden. Es ist eine Untertreibung zu sagen, dass sie sich das nicht nehmen lassen. Sie werden in den Bildschirmen animiert und wir interagieren mit ihnen. Wie in einem Pop-up-Buch. Wenn alles gut geht, sollten wir lachen, weinen und ein bisschen tanzen. Gute Nacht, meine Kleinen! (Und bis bald)

En voor wie is het? "Voor iedereen die de emotionele kick wil ervaren van het luisteren naar het prachtige zanger-beest dat Mathias Malzieu is" – Voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Concertlezing (zoals ze zeggen.) Of muzikale komedie om mee te nemen. Het is minder formeel, maar meer in de geest. Een show waarin ik mijn nieuwe roman voorlees, geschreven vanuit het oogpunt van mijn katten, terwijl ik liedjes zing. "It's a sad and beautiful world" zingt Tom Waits. En dat ben ik ook. Het gaat over een stel na een miskraam. Zij ging bijna dood en wil geen kinderen meer. Hij wil ze nog steeds. Zij is nog jong, hij wordt oud. Ze krijgen een kat. Dan twee. Het is een kwestie van zachte troost, van veerkrachtige maar onopgeloste rouw. De actie vindt plaats op een boot. De geest van het kind dat nooit kwam dwaalt rond op de boot. Hij verstopt zich in de harten van katten. We reizen licht, we vliegen naar de redding van enthousiasme. We denken, we zingen, we dansen. De katten hebben schalen vol gedichten (heel goed voor de gezondheid, hart aan het werk). Er zullen filmmuziekjes gespeeld worden door Mike Biky (gitarist bij Dionysos) tijdens de voordrachten. Het zal zijn alsof je in een film zit met een voice-over, maar dan op een theaterpodium. Een kleine levensgrote tv, een toverdoos om een verhaal te vertellen, zou je kunnen zeggen… Laten we het gewoon zeggen! Want dat is waar we aan gaan werken. Vreugdevolle, speelse intimiteit. Energie. Schaduw- (en licht-)theater met katten. Ik ga stand-up improviseren tussen de voordrachten en de liedjes, omdat ik het hele verhaal wil vertellen. Ik zal zingen, lezen en acteren, en elke avond zal er een verrassing zijn. Er zullen twee schermen zijn en een kleine set waarover ik nog overeenstemming moet bereiken met mezelf (en mijn team.) Het volstaat te zeggen dat we dingen zullen bespreken. Aangezien de katten de hoofdvertellers van dit verhaal zijn, hebben zij ook hun zegje te doen. Zeggen dat ze dat doen is een understatement. Ze worden geanimeerd op de schermen en we hebben interactie met ze. Net als in een pop-upboek. Als alles goed gaat, zullen we lachen, huilen en een beetje dansen. Welterusten, kinderen! (En tot snel)

¿Y para quién es? "Para todos los que quieran experimentar la emoción de escuchar al magnífico cantante-bestia que es Mathias Malzieu" – Para todas las edades a partir de 10 años. Concierto-conferencia (como se suele decir.) O comedia musical para llevar. Es menos formal, pero tiene más espíritu. Un espectáculo en el que leo mi nueva novela, escrita desde el punto de vista de mis gatos, mientras canto canciones. "Es un mundo triste y hermoso", canta Tom Waits. Y yo también. Trata de una pareja tras un aborto espontáneo. Ella casi muere y no quiere tener más hijos. Él todavía los quiere. Ella aún es joven, él se está haciendo viejo. Tienen un gato. Luego dos. Se trata de un consuelo suave, de un duelo resistente pero no resuelto. La acción transcurre en un barco. El fantasma del niño que nunca llegó vaga por el barco. Se esconde en el corazón de los gatos. Viajamos ligeros, volamos al rescate del entusiasmo. Pensamos, cantamos, bailamos. Los gatos tienen cuencos llenos de poemas (muy buenos para la salud, corazón para trabajar). Habrá partituras de películas interpretadas por Mike Biky (guitarrista de Dionysos) durante las lecturas. Será como estar en una película con voz en off, pero en un escenario de teatro. Un pequeño televisor a tamaño natural, una caja mágica para contar una historia, se podría decir… ¡Vamos a decirlo! Porque eso es lo que vamos a trabajar. Una intimidad alegre y lúdica. Energía. Teatro de sombras (y luces) con gatos. Improvisaré entre las lecturas y las canciones, porque quiero contar toda la historia. Cantaré, leeré y actuaré, y cada noche habrá alguna sorpresa. Habrá dos pantallas y un pequeño decorado sobre el que aún tengo que ponerme de acuerdo conmigo mismo (y con mi equipo). Dado que los gatos son los principales narradores de esta historia, ellos tienen la palabra. Decir que lo hacen es quedarse corto. Estarán animados en las pantallas e interactuaremos con ellos. Como en un libro pop-up. Si todo va bien, nos reiremos, lloraremos y bailaremos un poco. ¡Buenas noches, niños! (Y hasta pronto)

E a chi è rivolto? "Per chiunque voglia provare l'emozione di ascoltare quel magnifico cantante-bestia che è Mathias Malzieu" – Per tutte le età, dai 10 anni in su. Una lezione concerto (come si suol dire) o una commedia musicale da portare via con sé. È meno formale, ma più in linea con lo spirito. Uno spettacolo in cui leggo il mio nuovo romanzo, scritto dal punto di vista dei miei gatti, cantando canzoni. "It's a sad and beautiful world" canta Tom Waits. E anch'io lo sono. Parla di una coppia dopo un aborto spontaneo. Lei è quasi morta e non vuole più figli. Lui li vuole ancora. Lei è ancora giovane, lui sta invecchiando. Prendono un gatto. Poi due. È una questione di dolce consolazione, di lutto resistente ma irrisolto. L'azione si svolge su una barca. Il fantasma del bambino che non è mai arrivato si aggira per la barca. Si nasconde nel cuore dei gatti. Viaggiamo leggeri, voliamo in soccorso dell'entusiasmo. Pensiamo, cantiamo, balliamo. I gatti hanno ciotole piene di poesie (che fanno molto bene alla salute, al cuore e al lavoro). Durante le letture ci saranno colonne sonore suonate da Mike Biky (chitarrista dei Dionysos). Sarà come essere in un film con voce fuori campo, ma su un palco teatrale. Un piccolo televisore a grandezza naturale, una scatola magica per raccontare una storia, si potrebbe dire… Diciamolo! Perché è su questo che lavoreremo. Intimità gioiosa e giocosa. Energia. Teatro d'ombra (e di luce) con i gatti. Improvviserò tra le letture e le canzoni, perché voglio raccontare tutta la storia. Canterò, leggerò e reciterò, e ogni sera ci sarà una sorpresa. Ci saranno due schermi e un piccolo set su cui devo ancora trovare un accordo con me stesso (e con il mio team), ma è sufficiente dire che ne parleremo. Dato che i gatti sono i principali narratori di questa storia, possono dire la loro. Dire che lo fanno è un eufemismo. Saranno animati sugli schermi e noi interagiremo con loro. Proprio come in un libro pop-up. Se tutto va bene, dovremmo ridere, piangere e ballare un po'. Buona notte, bambini! (E a presto)