Description
Haliotika poursuit sa série « saga familiale bretonne » avec la Conserverie Larzul, fondée en 1906 à Plonéour‑Lanvern.
Née de l’esprit entrepreneurial de Noël Larzul, qui s’est d’abord lancé dans la mise en conserve d’escargots et de langoustines, elle est restée familiale durant trois générations.
Après la conférence, séance de dédicace de l’ouvrage " Le Grand banquet – Larzul ", un siècle dans une conserverie bretonne, avec notre partenaire De l’Encre à l’Écran. Sur réservation, nombre de place limitées dans l'auditorium.
English
Haliotika continues its "Breton family saga" series with Conserverie Larzul, founded in 1906 in Plonéour-Lanvern.
Born of the entrepreneurial spirit of Noël Larzul, who first began canning snails and langoustines, the company has remained in the family for three generations.
After the lecture, book signing of "Le Grand banquet – Larzul", a century in a Breton cannery, with our partner De l?Encre à l?Écran. Limited seating available in the auditorium.
Deutsch
Haliotika setzt seine Reihe "Bretonische Familiensaga" mit der 1906 in Plonéour?Lanvern gegründeten Conserverie Larzul fort.
Sie entstand aus dem Unternehmergeist von Noël Larzul, der sich zunächst mit dem Einmachen von Schnecken und Langustinen beschäftigte, und blieb über drei Generationen hinweg in Familienbesitz.
Im Anschluss an den Vortrag signieren Sie das Buch "Le Grand banquet – Larzul", ein Jahrhundert in einer bretonischen Konservenfabrik, mit unserem Partner De l'Encre à l'Écran. Reservierung erforderlich, begrenzte Anzahl an Plätzen im Auditorium.
Dutch
Haliotika zet haar Bretonse familiesaga voort met Conserverie Larzul, opgericht in 1906 in Plonéour-Lanvern.
Geboren uit de ondernemersgeest van Noël Larzul, die begon met het inblikken van slakken en langoustines, is het bedrijf al drie generaties in de familie.
Na de lezing is er een signeersessie voor "Le Grand banquet – Larzul", een eeuw in een Bretonse conservenfabriek, met onze partner De l?Encre à l?Écran. De plaatsen zijn beperkt en moeten vooraf worden gereserveerd in het auditorium.
Español
Haliotika continúa su serie de sagas familiares bretonas con Conserverie Larzul, fundada en 1906 en Plonéour-Lanvern.
Nacida del espíritu emprendedor de Noël Larzul, que empezó enlatando caracoles y cigalas, la empresa ha permanecido en la familia durante tres generaciones.
Tras la conferencia, habrá una firma de libros de "Le Grand banquet – Larzul", un siglo en una conservera bretona, con nuestro socio De l'Encre à l'Écran. Las plazas son limitadas y deben reservarse con antelación en el auditorio.
Italiano
Haliotika continua la sua serie di saga familiare bretone con la Conserverie Larzul, fondata nel 1906 a Plonéour-Lanvern.
Nata dallo spirito imprenditoriale di Noël Larzul, che iniziò a inscatolare lumache e scampi, l'azienda è rimasta in famiglia per tre generazioni.
Dopo la conferenza si terrà la firma del libro "Le Grand banquet – Larzul", un secolo in una conserviera bretone, con il nostro partner De l'Encre à l'Écran. I posti sono limitati e devono essere prenotati in anticipo presso l'auditorium.