Concert-lecture à Laon : "L’homme qui écoutait battre le coeur des chats" – 23-11-2025 – Laon

Concert lecture (comme on dit.) Ou bien comédie musicale à emporter sur place. Ça se dit moins, mais c’est plus dans l’esprit. Donc un spectacle où je lirai mon nouveau roman, écrit du point de vue de mes chats, tout en chantant des chansons. « It’s a sad and beautiful world » chante Tom Waits. Moi aussi du coup. C’est l’histoire d’un couple après une fausse couche. Elle a failli mourir et ne veut plus d’enfant. Il en veut encore. Elle est encore jeune, il vieillit. Ils prennent un chat. Puis deux. Il est question de consolation douce, de deuil résilient mais pas résolu. Le nouveau spectacle de Mathias Malzieu ! RV dans le théâtre Guy-Sabatier de la MAL à 17h ! (durée : 1h20)

Concert lecture (as they say.) Or musical comedy to take away with you. It?s less formal, but it?s more in the spirit. So a show where I read my new novel, written from the point of view of my cats, while singing songs. "It?s a sad and beautiful world" sings Tom Waits. Me too, by the way. It's the story of a couple after a miscarriage. She almost died and doesn't want any more children. He still wants them. She's still young, he's getting old. They get a cat. Then two. It's a question of gentle consolation, of resilient but unresolved mourning. Mathias Malzieu's new show! See you in the MAL's Guy-Sabatier theater at 5pm! (duration: 1h20)

Konzertlesung (wie man so schön sagt.) Oder Musical zum Mitnehmen an Ort und Stelle. Das sagt man nicht so gern, aber es trifft den Kern. Also eine Show, in der ich meinen neuen Roman aus der Sicht meiner Katzen vorlese und dabei Lieder singe. "It's a sad and beautiful world", singt Tom Waits. Und ich auch. Es geht um ein Paar nach einer Fehlgeburt. Sie ist fast gestorben und will keine Kinder mehr. Er will immer noch welche. Sie ist noch jung, er wird älter. Sie holen sich eine Katze. Dann zwei. Es geht um sanften Trost, um Trauer, die resilient, aber nicht gelöst ist. Die neue Show von Mathias Malzieu! Treffpunkt im Guy-Sabatier-Theater der MAL um 17 Uhr! (Dauer: 1 Stunde 20 Minuten)

Een voorleesconcert (zoals ze zeggen.) Of een muzikale komedie om mee te nemen. Het is minder formeel, maar meer in de geest. Dus een show waarin ik mijn nieuwe roman voorlees, geschreven vanuit het oogpunt van mijn katten, terwijl ik liedjes zing. "It's a sad and beautiful world" zingt Tom Waits. En dat ben ik ook. Het is het verhaal van een stel na een miskraam. Zij is bijna dood en wil geen kinderen meer. Hij wil ze nog steeds. Zij is nog jong, hij wordt oud. Ze krijgen een kat. Dan twee. Het is een kwestie van zachte troost, van veerkrachtige maar onopgeloste rouw. De nieuwe show van Mathias Malzieu! Tot 17.00 uur in het Guy-Sabatier theater van het MAL! (duur: 1 uur 20 minuten)

Un concierto de lectura (como se suele decir.) O una comedia musical para llevar. Es menos formal, pero tiene más espíritu. Así que un espectáculo en el que leo mi nueva novela, escrita desde el punto de vista de mis gatos, mientras canto canciones. "Es un mundo triste y hermoso", canta Tom Waits. Y yo también. Es la historia de una pareja tras un aborto espontáneo. Ella casi muere y no quiere tener más hijos. Él todavía los quiere. Ella aún es joven, él se hace viejo. Tienen un gato. Luego dos. Es una cuestión de consuelo suave, de duelo resistente pero no resuelto. ¡Nuevo espectáculo de Mathias Malzieu! Nos vemos en el teatro Guy-Sabatier del MAL a las 17.00 h (duración: 1 hora 20 minutos)

Una lettura concerto (come si suol dire) o una commedia musicale da portare via con sé. È meno formale, ma più in linea con lo spirito. Quindi uno spettacolo in cui leggo il mio nuovo romanzo, scritto dal punto di vista dei miei gatti, mentre canto canzoni. "It's a sad and beautiful world" canta Tom Waits. E anch'io lo sono. È la storia di una coppia dopo un aborto spontaneo. Lei è quasi morta e non vuole più figli. Lui li vuole ancora. Lei è ancora giovane, lui sta invecchiando. Prendono un gatto. Poi due. È una questione di dolce consolazione, di lutto resistente ma irrisolto. Il nuovo spettacolo di Mathias Malzieu! Ci vediamo al teatro Guy-Sabatier del MAL alle 17.00! (durata: 1 ora e 20 minuti)