Description
L'Hectare "Le murmure des songes" à Vendôme. Le chorégraphe hip-hop Kader Attou vous entraîne dans sa chambre d’enfance, celle où son imagination débordante se mettait en marche une fois l’obscurité installée. Dans cette chambre, se déploient d’incessantes métamorphoses visuelles qui entrent en interaction avec une danse tout en fluidité. Kader Attou inscrit ses quatre danseurs
dans un univers visuel puissant. Comme lui, il vous suffit de garder les yeux ouverts pour laisser surgir de magnifiques créatures nocturnes. Les murs semblent s’écarter pour laisser la place à un territoire inconnu à explorer. Ici, on joue au ballon avec la lune, on s’enroule dans un épais édredon, les duos sont tendres et les quatuors ludiques. Tout public dès 7 ans. Durée : 1h05.
English
L'Hectare "Le murmure des songes" in Vendôme. Hip-hop choreographer Kader Attou takes you back to his childhood bedroom, where his overflowing imagination would run riot in the dark. In this room, incessant visual metamorphoses interact with fluid dance. Kader Attou places his four dancers
in a powerful visual universe. Like him, all you have to do is keep your eyes open to let magnificent nocturnal creatures emerge. The walls seem to give way to an unknown territory to be explored. Here, you can play ball with the moon, curl up in a thick quilt, enjoy tender duets and playful quartets. For all ages 7 and up. Running time: 1 hour 05 minutes.
Deutsch
L'Hectare "Le murmure des songes" (Das Flüstern der Träume) in Vendôme. Der Hip-Hop-Choreograf Kader Attou entführt Sie in das Zimmer seiner Kindheit, in dem sich seine überbordende Fantasie in Bewegung setzte, sobald die Dunkelheit einsetzte. In diesem Zimmer entfalten sich unaufhörliche visuelle Metamorphosen, die mit einem fließenden Tanz in Wechselwirkung treten. Kader Attou verleiht seinen vier Tänzern
in ein starkes visuelles Universum ein. Sie müssen nur die Augen offen halten, um die wunderschönen Kreaturen der Nacht entstehen zu lassen. Die Wände scheinen sich zu verschieben, um Platz für ein unbekanntes Territorium zu machen, das es zu erforschen gilt. Hier spielt man mit dem Mond Ball, wickelt sich in eine dicke Daunendecke, die Duette sind zärtlich und die Quartette verspiel
Dutch
L'Hectare "Le murmure des songes" in Vendôme. Hiphopchoreograaf Kader Attou neemt je mee naar de slaapkamer van zijn kindertijd, waar zijn overvolle verbeelding in beweging kwam zodra de duisternis was ingetreden. In deze kamer interageren onophoudelijke visuele metamorfoses met vloeiende dans. Kader Attou plaatst zijn vier dansers
in een krachtig visueel universum. Net als hij hoef je alleen maar je ogen open te houden om prachtige nachtwezens tevoorschijn te laten komen. De muren lijken plaats te maken voor een onbekend terrein om te verkennen. Hier kun je met de maan spelen, je opkrullen in een dik dekbed, genieten van tedere duetten en speelse kwartetten. Alle leeftijden vanaf 7 jaar. Duur: 1 uur 05 minuten.
Español
L'Hectare "Le murmure des songes" en Vendôme. El coreógrafo de hip-hop Kader Attou nos transporta al dormitorio de su infancia, donde su desbordante imaginación se ponía en marcha una vez que la oscuridad se había instalado. En esta habitación, incesantes metamorfosis visuales interactúan con una danza fluida. Kader Attou sitúa a sus cuatro bailarines
en un poderoso universo visual. Como él, basta con mantener los ojos abiertos para dejar emerger magníficas criaturas nocturnas. Las paredes parecen dar paso a un territorio desconocido por explorar. Aquí se puede jugar a la pelota con la luna, acurrucarse en un grueso edredón, disfrutar de tiernos dúos y juguetones cuartetos. A partir de 7 años. Duración: 1 hora 05 minutos.
Italiano
L'Hectare "Le murmure des songes" a Vendôme. Il coreografo hip-hop Kader Attou vi riporta nella sua cameretta d'infanzia, dove la sua straripante immaginazione si è messa in moto una volta che il buio si è insediato. In questa stanza, incessanti metamorfosi visive interagiscono con una danza fluida. Kader Attou colloca i suoi quattro ballerini
in un potente universo visivo. Come lui, basta tenere gli occhi aperti per far emergere magnifiche creature notturne. Le pareti sembrano lasciare il posto a un territorio sconosciuto da esplorare. Qui si può giocare a palla con la luna, raggomitolarsi in una spessa trapunta, godersi teneri duetti e giocosi quartetti. Per tutte le età, dai 7 anni in su. Durata: 1 ora e 05 minuti.