Description
L'Hectare "Rhinocéros" à Vendôme. Alors que tous les habitants se transforment en rhinocéros et foncent tête baissée dans la pensée unique, seul l’un d’entre eux réagit humainement et décide de résister. La rhinocérite est-elle la maladie du conformisme ? Quel est le degré de responsabilité de ceux qui y succombent ? Soixante six ans après le Rhinocéros de Ionesco, la metteure en scène
et directrice du Centre Dramatique National (C.D.N) de Tours, Bérangère Vantusso s’en empare pour en faire résonner l’inquiétante modernité. Elle porte un regard grinçant et surréaliste sur
ce phénomène et donne à voir la vulnérabilité de l’humain. Le plateau ne cesse de se métamorphoser autour de six comédiens qui donnent un véritable coup de frais à cette œuvre emblématique du théâtre de l'absurde
English
L'Hectare "Rhinocéros" in Vendôme. While all the inhabitants turn into rhinoceroses and rush headlong into the one-track thinking, only one of them reacts humanely and decides to resist. Is rhinoceritis the disease of conformity? How responsible are those who succumb to it? Sixty-six years after Ionesco's Rhinoceros, the director
and director of the Centre Dramatique National (C.D.N.) in Tours, Bérangère Vantusso, has taken up the theme to bring out its disturbing modernity. She takes a gritty, surrealist look at this phenomenon
and reveals human vulnerability. The stage never ceases to metamorphose around the six actors, who give this emblematic work of the theater of the absurd a fresh look
Deutsch
L'Hectare "Rhinocéros" in Vendôme. Während sich alle Einwohner in Nashörner verwandeln und sich kopfüber in das Einheitsdenken stürzen, reagiert nur einer von ihnen menschlich und beschließt, Widerstand zu leisten. Ist Rhinozeritis eine Krankheit des Konformismus? Wie viel Verantwortung tragen die Betroffenen? Sechsundsechzig Jahre nach Ionescos Rhinocéros hat die Regisseurin
und Leiterin des Centre Dramatique National (C.D.N) in Tours, Bérangère Vantusso, das Stück, um dessen beunruhigende Modernität zum Klingen zu bringen. Sie wirft einen grimmigen und surrealistischen Blick auf
phänomen und macht die Verletzlichkeit des Menschen sichtbar. Die Bühne verwandelt sich ständig um die sechs Schauspieler herum, die diesem emblematischen Werk des absurden Theaters einen echten Frischekick ve
Dutch
L'Hectare "Rhinocéros" in Vendôme. Terwijl alle inwoners veranderen in neushoorns en zich halsoverkop storten op het eenzijdige denken, reageert slechts één van hen menselijk en besluit zich te verzetten. Is rhinoceritis de ziekte van de conformiteit? Hoe verantwoordelijk zijn degenen die eraan bezwijken? Zesenzestig jaar na Ionesco's Rhinoceros heeft de directeur van het Centre Dramatique National
bérangère Vantusso, directeur van het Centre Dramatique National (C.D.N.) in Tours, Rhinoceros om tot een verontrustend modern toneelstuk. Ze werpt een gruizige, surrealistische blik op dit fenomeen
en onthult de kwetsbaarheid van de mens. Het toneel verandert voortdurend rond de zes acteurs, die dit emblematische werk van het absurde theater een echte injectie van frisheid geven
Español
L'Hectare "Rhinocéros" en Vendôme. Mientras todos los habitantes se convierten en rinocerontes y se lanzan de cabeza al pensamiento único, sólo uno de ellos reacciona humanamente y decide resistir. ¿Es la rinoceritis la enfermedad del conformismo? ¿Hasta qué punto son responsables quienes sucumben a ella? Sesenta y seis años después del Rinoceronte de Ionesco, el director del Centre Dramatique National
y directora del Centre Dramatique National (C.D.N.) de Tours, Bérangère Vantusso, se ha apoderado de él para sacar a relucir su inquietante modernidad. Con una mirada descarnada y surrealista sobre este fenómeno
y revela la vulnerabilidad del ser humano. El escenario no cesa de metamorfosearse en torno a los seis actores, que dan a esta obra emblemática del teatro del absurdo una auténtic
Italiano
L'ettaro "Rhinocéros" a Vendôme. Mentre tutti gli abitanti si trasformano in rinoceronti e si buttano a capofitto nel pensiero unico, solo uno di loro reagisce umanamente e decide di resistere. La rinocerite è la malattia del conformismo? Quanto sono responsabili coloro che vi soccombono? Sessantasei anni dopo Rinoceronte di Ionesco, il direttore del Centre Dramatique National e la direttrice del Centre Dramatique National
e direttrice del Centre Dramatique National (C.D.N.) di Tours, Bérangère Vantusso, lo ha ripreso per farne emergere l'inquietante modernità. L'autrice getta uno sguardo grintoso e surrealista su questo fenomeno
e rivela la vulnerabilità degli esseri umani. Il palcoscenico non smette di metamorfosarsi intorno ai sei attori, che danno a quest'opera emblematica del teatr