Description
L'Hectare "Emily Loizeau" à Vendôme. Elle donne libre cours à sa créativité débordante et explore
un spectre vocal plus large. Sa voix prend des accents sauvages, très rock mais aussi très doux. Ainsi dans le somptueux Éclaire-moi (écrit par Fabrice Melquiot), la chanteuse révèle avec intensité la fragilité de sa voix et ses fêlures. Avec cet album qui « tente de tracer le chemin d’une longue quête
d’amour au milieu d’un monde en vrac » confie-t-elle, Emily Loizeau entend vaincre la noirceur et la regarder dans les yeux ! Tout public – Durée : 2h – Bar ouvert à partir de 20h. En partenariat avec les Rockomotives.
English
L'Hectare "Emily Loizeau" in Vendôme. She gives free rein to her boundless creativity and explores
vocal spectrum. Her voice takes on wild accents, very rock but also very sweet. On the sumptuous Éclaire-moi (written by Fabrice Melquiot), for example, the singer reveals the fragility of her voice and its cracks with intensity. With this album, which "attempts to trace the path of a long quest
of love in the midst of a world in shambles", Emily Loizeau intends to conquer darkness and look it in the eye! Open to all – Duration: 2h – Bar open from 8pm. In partnership with Rockomotives.
Deutsch
L'Hectare "Emily Loizeau" in Vendôme. Sie lässt ihrer überbordenden Kreativität freien Lauf und erkundet
ein breiteres stimmliches Spektrum. Ihre Stimme nimmt wilde, sehr rockige, aber auch sehr sanfte Akzente an. So offenbart die Sängerin in dem opulenten Éclaire-moi (geschrieben von Fabrice Melquiot) auf intensive Weise die Zerbrechlichkeit ihrer Stimme und ihre Risse. Mit diesem Album, das "versucht, den Weg einer langen Suche nachzuzeichnen
nach Liebe inmitten einer Welt in Aufruhr" zu beschreiben, will Emily Loizeau die Dunkelheit überwinden und ihr in die Augen schauen! Für alle Altersgruppen – Dauer: 2 Stunden – Bar ab 20 Uhr geöffnet. In Partnerschaft mit Les Rockomotives.
Dutch
L'Hectare "Emily Loizeau" in Vendôme. Ze laat haar grenzeloze creativiteit de vrije loop en verkent
een breder vocaal spectrum. Haar stem neemt wilde accenten aan, heel rock maar ook heel zoet. Op het weelderige Éclaire-moi (geschreven door Fabrice Melquiot), bijvoorbeeld, onthult de zangeres de kwetsbaarheid van haar stem en de barsten in intensiteit. Met dit album, dat "het pad probeert te volgen van een lange zoektocht naar liefde
van liefde te midden van een wereld in beroering", wil Emily Loizeau de duisternis overwinnen en in de ogen kijken! Voor iedereen – Duur: 2 uur – Bar open vanaf 20.00 uur. In samenwerking met Rockomotives.
Español
L'Hectare "Emily Loizeau" en Vendôme. Da rienda suelta a su creatividad sin límites y explora
un espectro vocal más amplio. Su voz adopta acentos salvajes, muy rockeros pero también muy dulces. En la suntuosa Éclaire-moi (escrita por Fabrice Melquiot), por ejemplo, la cantante revela la fragilidad de su voz y sus grietas con intensidad. Con este álbum, que "intenta trazar el camino de una larga búsqueda del amor
del amor en medio de un mundo convulso", Emily Loizeau pretende conquistar la oscuridad y ¡mirarla a los ojos! Abierto a todos – Duración: 2 horas – Bar abierto a partir de las 20.00 h. En colaboración con Rockomotives.
Italiano
L'Hectare "Emily Loizeau" a Vendôme. Dà libero sfogo alla sua sconfinata creatività ed esplora
uno spettro vocale più ampio. La sua voce assume accenti selvaggi, molto rock ma anche molto dolci. Nella sontuosa Éclaire-moi (scritta da Fabrice Melquiot), ad esempio, la cantante rivela con intensità la fragilità della sua voce e le sue crepe. Con questo album, che "tenta di tracciare il percorso di una lunga ricerca dell'amore
dell'amore in mezzo a un mondo in subbuglio", Emily Loizeau intende conquistare l'oscurità e guardarla negli occhi! Aperto a tutti – Durata: 2 ore – Bar aperto dalle 20.00. In collaborazione con Rockomotives.