Description
L'Hectare "Le Rempart" à Saint-Amand-Longpré. Pierre est magicien. Depuis son enfance, il apprend des tours et s’entraîne à créer des illusions. Pour lui, la magie est au-delà : elle relie les êtres entre eux, à leur environnement et au monde entier. Cette magie se trouve aussi dans les mots qui peuvent changer le cours de nos vies. Dans Le Rempart, par le biais de tours et d’expérimentations, Pierre nous apprend à utiliser la puissance du langage pour échapper à tous les mauvais sorts qui nous entourent. Le rempart est une ode à la résistance poétique, joyeuse et vivifiante, qui nous donne de l’élan et nous convainc de croire en notre pouvoir de ré-enchanter le monde ! Tout public dès 11 ans.
English
L'Hectare "Le Rempart" in Saint-Amand-Longpré. Pierre is a magician. Since childhood, he has been learning tricks and practicing illusions. For him, magic goes beyond that: it connects people to each other, to their environment and to the whole world. This magic can also be found in words, which can change the course of our lives. In Le Rempart, through tricks and experiments, Pierre teaches us how to use the power of language to escape all the evil spells that surround us. Le Rempart is an ode to poetic resistance, joyful and invigorating, giving us momentum and convincing us to believe in our power to re-enchant the world! For audiences aged 11 and over.
Deutsch
L'Hectare "Le Rempart" in Saint-Amand-Longpré. Pierre ist ein Zauberer. Seit seiner Kindheit lernt er Tricks und übt sich darin, Illusionen zu erzeugen. Für ihn ist Magie mehr als das: Sie verbindet die Menschen miteinander, mit ihrer Umgebung und der ganzen Welt. Diese Magie findet sich auch in den Worten, die den Lauf unseres Lebens verändern können. In Le Rempart lehrt uns Pierre durch Tricks und Experimente, wie wir die Macht der Sprache nutzen können, um allen bösen Zaubersprüchen, die uns umgeben, zu entgehen. Le rempart ist eine poetische, fröhliche und belebende Ode an den Widerstand, die uns Schwung verleiht und uns davon überzeugt, an unsere Macht zu glauben, die Welt neu zu verzaubern! Für alle Zuschauer ab 11 Jahren.
Dutch
L'Hectare "Le Rempart" in Saint-Amand-Longpré. Pierre is een goochelaar. Al van kinds af aan leert hij trucs en traint hij zichzelf om illusies te creëren. Voor hem gaat magie verder dan dat: het verbindt mensen met elkaar, met hun omgeving en met de hele wereld. Deze magie zit ook in de woorden die de loop van ons leven kunnen veranderen. In Le Rempart leert Pierre ons door middel van trucs en experimenten hoe we de kracht van taal kunnen gebruiken om te ontsnappen aan alle kwade spreuken die ons omringen. Le Rempart is een poëtische, vrolijke en verkwikkende ode aan het verzet die ons vaart geeft en ons overtuigt te geloven in onze kracht om de wereld opnieuw te betoveren! Geschikt voor publiek vanaf 11 jaar.
Español
L'Hectare "Le Rempart" en Saint-Amand-Longpré. Pierre es mago. Desde niño aprende trucos y se entrena para crear ilusiones. Para él, la magia va más allá: conecta a las personas entre sí, con su entorno y con el mundo entero. Esta magia también se encuentra en las palabras que pueden cambiar el curso de nuestras vidas. En Le Rempart, a través de trucos y experimentos, Pierre nos enseña a utilizar el poder del lenguaje para escapar de todos los maleficios que nos rodean. Le Rempart es una poética, alegre y vigorizante oda a la resistencia que nos da impulso y nos convence de creer en nuestro poder para reencantar el mundo Apto para todos los públicos a partir de 11 años.
Italiano
L'ettaro "Le Rempart" a Saint-Amand-Longpré. Pierre è un mago. Fin da bambino ha imparato trucchi e si è allenato a creare illusioni. Per lui, la magia va oltre: mette in contatto le persone tra loro, con il loro ambiente e con il mondo intero. Questa magia si trova anche nelle parole che possono cambiare il corso della nostra vita. In Le Rempart, attraverso trucchi ed esperimenti, Pierre ci insegna a usare il potere del linguaggio per sfuggire a tutti gli incantesimi maligni che ci circondano. Le Rempart è un'ode poetica, gioiosa e rinvigorente alla resistenza che ci dà slancio e ci convince a credere nel nostro potere di ri-incantare il mondo! Adatto a tutti gli spettatori dagli 11 anni in su.