L'Exotisme en musique – Concert-Conférence du Conservatoire – 30-04-2026 – Chartres

Il y a l’aspiration au dépaysement, portée par Victor Hugo évoquant l’Orient lointain ou Baudelaire dans son « invitation au voyage » mise en musique par Henri Duparc, ou un exotisme essentiellement imaginaire. De nombreux compositeurs français de la 2e moitié du XIXe siècle, tels Georges Bizet, Edouard Lalo ou Camille Saint-Saëns, se prennent de passion pour une Espagne qu’ils ne connaissent pas mais dont ils recréent les sonorités. Certains cherchent davantage d’authenticité dans leur quête d’exotisme : ce sont ces approches et esthétiques variées qui seront abordées ici, dans un concert qui nous fera découvrir ces liens immémoriaux entre les arts. Distribution : Priscille LACHAT-SARRETE : violon / Stéphanie HUMEAU : piano / Pierrick BOISSEAU : chant lyrique.

There's the yearning for a change of scenery, as evoked by Victor Hugo in his evocation of the distant Orient, or Baudelaire in his "invitation au voyage" set to music by Henri Duparc, or an essentially imaginary exoticism. Many French composers of the 2nd half of the 19th century, such as Georges Bizet, Edouard Lalo and Camille Saint-Saëns, fell in love with an unfamiliar Spain, whose sounds they recreated. Composers such as Claude Debussy and Belà Bartok sought greater authenticity in their quest for the exotic: these varied approaches and aesthetics will be explored here, in a concert that will introduce us to these age-old links between the arts.

Es gibt die Sehnsucht nach Abwechslung, die von Victor Hugo, der den fernen Orient beschwor, oder Baudelaire in seiner von Henri Duparc vertonten "Einladung zur Reise" zum Ausdruck gebracht wurde, oder einen vorwiegend imaginären Exotismus. Viele französische Komponisten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wie Georges Bizet, Edouard Lalo oder Camille Saint-Saëns begeisterten sich für ein Spanien, das sie nicht kannten, dessen Klänge sie aber nachahmten. Komponisten wie Claude Debussy oder Belà Bartok suchten in ihrem Streben nach Exotik nach mehr Authentizität: Diese unterschiedlichen Ansätze und Ästhetiken werden hier in einem Konzert behandelt, das uns die uralten Verbindungen zwischen den Künsten näher bringt.

Er is het verlangen naar een andere omgeving, zoals opgeroepen door Victor Hugo in zijn evocatie van de verre Oriënt of Baudelaire in zijn "uitnodiging om te reizen" op muziek van Henri Duparc, of een in wezen denkbeeldig exotisme. Veel Franse componisten uit de tweede helft van de negentiende eeuw, zoals Georges Bizet, Edouard Lalo en Camille Saint-Saëns, werden verliefd op een Spanje dat ze niet kenden, maar waarvan ze de klanken herschepten. Componisten als Claude Debussy en Belà Bartok zochten naar meer authenticiteit in hun zoektocht naar het exotische: deze verschillende benaderingen en esthetieken zullen hier worden verkend, in een concert dat ons zal laten kennismaken met deze eeuwenoude banden tussen de kunsten.

Existe el anhelo de cambiar de aires, evocado por Victor Hugo en su evocación del lejano Oriente o por Baudelaire en su "invitación al viaje" musicada por Henri Duparc, o un exotismo esencialmente imaginario. Muchos compositores franceses de la segunda mitad del siglo XIX, como Georges Bizet, Edouard Lalo o Camille Saint-Saëns, se enamoraron de una España que no conocían, pero cuyos sonidos recreaban. Compositores como Claude Debussy y Belà Bartok buscaron una mayor autenticidad en su búsqueda de lo exótico: estos enfoques y estéticas variados serán explorados aquí, en un concierto que nos introducirá en estos vínculos ancestrales entre las artes.

C'è il desiderio di cambiare scenario, come evocato da Victor Hugo nella sua evocazione del lontano Oriente o da Baudelaire nel suo "invito al viaggio" musicato da Henri Duparc, o un esotismo essenzialmente immaginario. Molti compositori francesi della seconda metà dell'Ottocento, come Georges Bizet, Edouard Lalo e Camille Saint-Saëns, si innamorarono di una Spagna che non conoscevano, ma di cui ricreavano i suoni. Compositori come Claude Debussy e Belà Bartok cercarono una maggiore autenticità nella loro ricerca dell'esotico: questi diversi approcci ed estetiche saranno esplorati qui, in un concerto che ci introdurrà a questi legami secolari tra le arti.