Les tréteaux audengeois – 13-06-2025 – Audenge

L’association Les Tréteaux Audengeois vous donne rendez-vous pour deux soirées théâtrales pleines d’émotion, de rires et de talents locaux, à la salle des fêtes de la Mairie d’Audenge à 20H. Vendredi 13 juin : – Les Poussins présenteront « Rêve de grands » – Les Juniors 1 revisiteront le célèbre conte « Hansel et Gretel » Samedi 14 juin : – Les Adultes vous embarqueront avec « Globe-Croqueurs » – Les Juniors 2 joueront « L’enfant sauvage » Une belle occasion de découvrir les créations de plusieurs troupes intergénérationnelles, dans une ambiance chaleureuse et familiale ! Entrée au chapeau – Ouvert à tous Infos : 06 03 27 63 47 Venez nombreux les applaudir et soutenir le théâtre local.

The association Les Tréteaux Audengeois invites you to two evenings of theater full of emotion, laughter and local talent, in the Salle des Fêtes of the Mairie d?Audenge at 8pm. Friday June 13: – The Poussins present "Rêve de grands" (Dreams of grown-ups) – The Juniors 1 revisit the famous tale of "Hansel and Gretel" Saturday June 14: – The Adults will take you on board with "Globe-Croqueurs" – Juniors 2 perform "L?enfant sauvage" (The Wild Child) A great opportunity to discover the creations of several inter-generational troupes, in a warm, family atmosphere! Admission by the hat ? Open to all Info : 06 03 27 63 47 Come and applaud them, and support local theater.

Der Verein Les Tréteaux Audengeois lädt Sie zu zwei Theaterabenden voller Emotionen, Lachen und lokaler Talente im Festsaal des Rathauses von Audenge um 20 Uhr ein. Freitag, den 13. Juni : – Die Poussins präsentieren "Rêve de grands" (Traum der Großen) – Die Junioren 1 werden das berühmte Märchen "Hänsel und Gretel" neu interpretieren Samstag, 14. Juni : – Die Erwachsenen nehmen Sie mit "Globe-Croqueurs" an Bord – Die Junioren 2 spielen "Das wilde Kind" Eine gute Gelegenheit, die Kreationen mehrerer generationsübergreifender Truppen in einer herzlichen und familiären Atmosphäre zu entdecken! Eintritt mit Hut ? Offen für alle! Infos: 06 03 27 63 47 Kommen Sie zahlreich, um ihnen zu applaudieren und das lokale Theater zu unterstützen.

De vereniging Les Tréteaux Audengeois nodigt je uit voor twee avonden theater vol emotie, gelach en lokaal talent, in de Salle des Fêtes van het gemeentehuis van Audenge om 20u. Vrijdag 13 juni: – De Poussins presenteren "Rêve de grands" (Dromen van volwassenen) – De Juniors 1 herleven het beroemde verhaal van "Hans en Grietje" Zaterdag 14 juni: – De Volwassenen nemen je mee aan boord met "Globe-Croqueurs" – De Juniors 2 voeren "L'enfant sauvage" (Het wilde kind) op Een geweldige kans om de creaties van verschillende intergenerationele groepen te ontdekken, in een warme, familiale sfeer! Toegang per hoed? Open voor iedereen Voor meer informatie: 06 03 27 63 47 Kom allen en steun het lokale theater.

La asociación Les Tréteaux Audengeois le invita a dos veladas de teatro llenas de emoción, risas y talento local, en la Salle des Fêtes del Ayuntamiento de Audenge a las 20.00 horas. Viernes 13 de junio: – Los Poussins presentan "Rêve de grands" (Sueño de grandes) – Los Juniors 1 revisitarán el famoso cuento de "Hansel y Gretel" Sábado 14 de junio: – Los adultos se embarcarán en "Globe-Croqueurs" – Los Juniors 2 representarán "L'enfant sauvage" (El niño salvaje) Una gran oportunidad para descubrir las creaciones de varias compañías intergeneracionales, en un ambiente cálido y familiar Entrada con sombrero ? Abierto a todos Para más información: 06 03 27 63 47 Vengan todos y apoyen el teatro local.

L'associazione Les Tréteaux Audengeois vi invita a due serate di teatro ricche di emozioni, risate e talenti locali, nella Salle des Fêtes del Municipio di Audenge alle ore 20.00. Venerdì 13 giugno: – I Poussins presentano "Rêve de grands" (Sogni di grandi) – Gli Junior 1 rivisiteranno la famosa fiaba di "Hansel e Gretel" Sabato 14 giugno: – Gli adulti vi porteranno a bordo con "Globe-Croqueurs" – Gli Junior 2 si esibiranno con "L'enfant sauvage" (Il bambino selvaggio) Una grande opportunità per scoprire le creazioni di diverse troupes intergenerazionali, in un'atmosfera calda e familiare! Ingresso a cappello ? Aperto a tutti Per ulteriori informazioni: 06 03 27 63 47 Venite tutti e sostenete il teatro locale.