Les Soirées du Centre Culturel – Un Càcou, une cagole : Histoires Marseillaises – 20-03-2026 – Cassis

Avec les càcous et les cagoles, le quotidien n'est jamais banal, mais il a l'avantage d'être très amusant. La preuve avec ce spectacle ! Car des embouteillages du dimanche soir à un match télévisé de l'OM qui va tourner au vinaigre en passant entre autres par un repas dans un restaurant asiatique minable, de fortes tensions dans un fast-food, une soirée délire dans un bar karaoké de quartier, ces deux marseillais pur jus vont vivre de grands moments… Un spectacle où les gags et les situations désopilantes s'enchaînent, car avec Gérard le càcou et Jessica la cagole même les situations les plus simples peuvent devenir très compliquées. Mais c'est pour la bonne cause : les rires et la bonne humeur du public. Spectacle en intérieur dans la grande salle de projection du Centre Culturel. 20h00 : Ouverture des portes. 20h30 : Début du spectacle sans entracte. Tarifs : 25€ Plein tarif / 20€ Adhérent du CCC 40€ Formule duo

With the càcous and cagoles, daily life is never banal, but it does have the advantage of being a lot of fun. The proof is in this show! From Sunday evening traffic jams to a televised OM match that turns sour, from a meal in a shabby Asian restaurant to high tensions in a fast-food restaurant, from a wild night out in a neighborhood karaoke bar, these two Marseillais pur jus are in for some great times… A show full of gags and hilarious situations, because with Gérard le càcou and Jessica la cagole, even the simplest situations can become very complicated. But it's all for a good cause: the audience's laughter and good humor. Indoor show in the large projection room of the Centre Culturel. 8:00 pm: Doors open. 8:30pm: Show begins without intermission. Prices: 25? Full price / 20? CCC member 40? Duo package

Mit den Càcous und den Cagoles ist der Alltag nie alltäglich, aber er hat den Vorteil, dass er sehr lustig ist. Der Beweis dafür ist diese Show! Denn vom Stau am Sonntagabend über ein Essen in einem schäbigen asiatischen Restaurant, starke Spannungen in einem Fast-Food-Restaurant, einen verrückten Abend in einer Karaoke-Bar im Viertel bis hin zu einem Fernsehspiel des OM, das in die Hose geht, werden diese beiden Vollblut-Marseiller große Momente erleben… Eine Show, in der Gags und urkomische Situationen aufeinander folgen, denn mit Gérard le càcou und Jessica la cagole können selbst die einfachsten Situationen sehr kompliziert werden. Aber das ist für einen guten Zweck: das Lachen und die gute Laune des Publikums. Innenaufführung im großen Vorführraum des Kulturzentrums. 20.00 Uhr: Öffnung der Türen. 20.30 Uhr: Beginn der Vorstellung ohne Pause. Eintrittspreise: 25? Voller Tarif / 20? CCC-Mitglied 40? Duo-Formel

Met de càcous en de cagoles is het dagelijks leven nooit banaal, maar het heeft het voordeel dat het heel leuk is. Het bewijs is te zien in deze show! Van de zondagavondfiles tot een OM-wedstrijd op tv die verkeerd afliep, van een maaltijd in een armoedig Aziatisch restaurant tot hoogspanning in een fastfoodrestaurant, van een wilde avond uit in een plaatselijke karaokebar, deze twee Marseillais pur jus zijn in voor een geweldige tijd… Het is een show vol grappen en hilarische situaties, want met Gérard le càcou en Jessica la cagole kunnen zelfs de eenvoudigste situaties heel ingewikkeld worden. Maar het heeft allemaal een goed doel: de lach en het goede humeur van het publiek. Binnenvoorstelling in de grote projectiezaal van het Centre Culturel. 20.00 uur: De deuren gaan open. 20.30 uur: De voorstelling begint zonder pauze. Tickets: 25? Volle prijs / 20? CCC lid 40? Duo arrangement

Con los càcous y los cagoles, la vida cotidiana nunca es banal, pero tiene la ventaja de ser muy divertida. La prueba está en este espectáculo De los atascos del domingo por la noche a un partido de OM televisado que se tuerce, de una comida en un restaurante asiático de mala muerte a las tensiones en un restaurante de comida rápida, de una noche salvaje en un karaoke local, estos dos marselleses pur jus se lo pasan en grande… Es un espectáculo lleno de gags y situaciones hilarantes, porque con Gérard le càcou y Jessica la cagole hasta las situaciones más sencillas pueden complicarse mucho. Pero todo por una buena causa: la risa y el buen humor del público. Espectáculo de interior en la gran sala de proyección del Centre Culturel. 20:00: Apertura de puertas. 20.30 h: Comienzo del espectáculo sin descanso. Entradas: 25? Precio normal / 20? Socio del CCC 40? Paquete dúo

Con i càcous e i cagoles, la vita quotidiana non è mai banale, ma ha il vantaggio di essere molto divertente. La prova è in questo spettacolo! Dagli ingorghi della domenica sera a una partita dell'OM trasmessa in televisione che va a rotoli, da un pasto in uno squallido ristorante asiatico all'alta tensione in un fast-food, da una notte selvaggia in un locale di karaoke, questi due marsigliesi pur jus si divertono un mondo… È uno spettacolo pieno di gag e situazioni esilaranti, perché con Gérard le càcou e Jessica la cagole anche le situazioni più semplici possono diventare molto complicate. Ma tutto per una buona causa: le risate e il buon umore del pubblico. Spettacolo al chiuso nella grande sala di proiezione del Centre Culturel. 20:00: Apertura delle porte. 20.30: Lo spettacolo inizia senza intervallo. Biglietti: 25? Intero / 20? Membro CCC 40? Pacchetto duo