Les Samedis de l'Orgue : Récital de clôture par Thomas Ospital – 06-09-2025 – Luxeuil-les-Bains

À 11h, "mise en bouche" : présentation de l'orgue et introduction aux œuvres proposées. À 20h30 : concert à la Basilique St Pierre. Récital de clôture Samedi 6 septembre, 20h30. Récital de clôture des Samedis de l'orgue par Thomas Ospital Organiste titulaire du grand-orgue de l’église Saint-Eustache à Paris et professeur d'orgue au CNSM de Paris, Thomas Ospital est aujourd’hui célébré dans le monde entier. Son illustration du merveilleux orgue historique de Luxeuil-les-Bains est un événement particulièrement attendu. Un moment d’exception ! Œuvres de Johann Sebastian Bach, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Clara Schumann, Albert Schweitzer et improvisation Organisé par Culture 70. 10 € ; 5 € (adhérents Culture 70 et Amis de l’Orgue de Luxeuil-les-Bains) ; gratuit : – de 18 ans, étudiants, allocataires du RSA, demandeurs d’emploi (sur présentation des justificatifs correspondants). Paiement sur place. Possibilité de réservation à l’avance auprès de Culture 70, par téléphone ou mail. Informations au 03 84 40 06 41 ligneorguesremarquables.com

At 11am, "mise en bouche": presentation of the organ and introduction to the works on offer. At 8.30pm: concert in St Peter's Basilica. Closing recital Saturday 6 September, 8.30pm. Closing recital of the Samedis de l'orgue by Thomas Ospital Thomas Ospital, titular organist of the great organ of the church of Saint-Eustache in Paris and professor of organ at the Paris Conservatoire, is now celebrated the world over. His illustration of the marvellous historic organ at Luxeuil-les-Bains is a particularly eagerly awaited event. An exceptional moment! Works by Johann Sebastian Bach, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Clara Schumann, Albert Schweitzer and improvisation Organised by Culture 70. 10 €; 5 € (members of Culture 70 and Amis de l'Orgue de Luxeuil-les-Bains); free : – under 18s, students, RSA recipients, jobseekers (on presentation of appropriate supporting documents). Payment on site. Bookings can be made in advance with Culture 70, by telephone or email. Information on 03 84 40 06 41 ligneorguesremarquables.com

Um 11 Uhr: "Appetitanreger": Vorstellung der Orgel und Einführung in die vorgeschlagenen Werke. Um 20:30 Uhr: Konzert in der Basilika St. Peter. Abschlusskonzert Samstag, 6. September, 20.30 Uhr. Abschlusskonzert der Orgelsamstage von Thomas Ospital. Thomas Ospital, Titularorganist der Hauptorgel der Kirche Saint-Eustache in Paris und Orgelprofessor am CNSM in Paris, wird heute auf der ganzen Welt gefeiert. Seine Illustration der wunderbaren historischen Orgel von Luxeuil-les-Bains ist ein besonders lang erwartetes Ereignis. Ein außergewöhnlicher Moment! Werke von Johann Sebastian Bach, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Clara Schumann, Albert Schweitzer und Improvisation. Organisiert von Culture 70. 10 €; 5 € (Mitglieder von Culture 70 und Amis de l'Orgue de Luxeuil-les-Bains); kostenlos : – ab 18 Jahren, Studenten, RSA-Empfänger, Arbeitssuchende (gegen Vorlage der entsprechenden Belege). Zahlung vor Ort. Reservierung im Voraus bei Culture 70 möglich, per Telefon oder E-Mail. Informationen unter 03 84 40 06 41. ligneorguesremarquables.com

Om 11.00 uur "mise en bouche": presentatie van het orgel en inleiding op de aangeboden werken. Om 20.30 uur: concert in de Sint-Pietersbasiliek. Afsluitend recital Zaterdag 6 september, 20.30 uur. Afsluitend recital van de Samedis de l'orgue door Thomas Ospital Thomas Ospital, titulair organist van het grote orgel van de kerk Saint-Eustache in Parijs en professor orgel aan het Parijse Conservatorium, is inmiddels wereldwijd gevierd. Zijn illustratie van het prachtige historische orgel van Luxeuil-les-Bains is een gebeurtenis waar reikhalzend naar wordt uitgekeken. Een uitzonderlijk moment! werken van Johann Sebastian Bach, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Clara Schumann, Albert Schweitzer en improvisatie Georganiseerd door Culture 70. 10 €; 5 € (leden van Cultuur 70 en Amis de l'Orgue de Luxeuil-les-Bains); gratis onder 18 jaar, studenten, RSA-ontvangers, werkzoekenden (op vertoon van het juiste bewijs). Betaling ter plaatse. Reserveringen kunnen vooraf worden gemaakt bij Cultuur 70, per telefoon of e-mail. Informatie op 03 84 40 06 41 ligneorguesremarquables.com

A las 11:00 horas, "mise en bouche": presentación del órgano e introducción a las obras propuestas. A las 20.30 h: concierto en la Basílica de San Pedro. Recital de clausura Sábado 6 de septiembre, 20:30 h. Recital de clausura de los Samedis de l'orgue por Thomas Ospital Thomas Ospital, organista titular del gran órgano de la iglesia de Saint-Eustache de París y profesor de órgano en el Conservatorio de París, es hoy célebre en todo el mundo. Su ilustración del maravilloso órgano histórico de Luxeuil-les-Bains es un acontecimiento especialmente esperado. Un momento excepcional obras de Johann Sebastian Bach, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Clara Schumann, Albert Schweitzer e improvisación Organizado por Culture 70. 10€; 5€ (miembros de Culture 70 y Amis de l'Orgue de Luxeuil-les-Bains); gratuito: menores de 18 años, estudiantes, beneficiarios de la RSA, solicitantes de empleo (previa presentación del justificante correspondiente). Pago in situ. Se puede reservar con antelación en Culture 70, por teléfono o correo electrónico. Información en el 03 84 40 06 41 ligneorguesremarquables.com

Alle 11, "mise en bouche": presentazione dell'organo e introduzione alle opere proposte. Alle 20.30: concerto nella Basilica di San Pietro. Recital di chiusura Sabato 6 settembre, ore 20.30. Recital conclusivo del Samedis de l'orgue di Thomas Ospital Thomas Ospital, organista titolare del grande organo della chiesa di Saint-Eustache a Parigi e professore di organo al Conservatorio di Parigi, è ormai celebrato in tutto il mondo. La sua illustrazione del meraviglioso organo storico di Luxeuil-les-Bains è un evento particolarmente atteso. Un momento eccezionale! opere di Johann Sebastian Bach, Elisabeth Jacquet de la Guerre, Clara Schumann, Albert Schweitzer e improvvisazione Organizzato da Culture 70. 10 ?; 5 ? (membri di Culture 70 e Amis de l'Orgue de Luxeuil-les-Bains); gratuito: minori di 18 anni, studenti, beneficiari di RSA, persone in cerca di lavoro (dietro presentazione di un documento di riconoscimento). Pagamento in loco. Le prenotazioni possono essere effettuate in anticipo presso Culture 70, per telefono o per e-mail. Informazioni al numero 03 84 40 06 41 ligneorguesremarquables.com