Les rendez-vous des Friendciscaines – La régie d'oeuvre d'art, de la conservation à l’exposition des collections – 18-11-2025 – Deauville

Métier de l’ombre, la régisseuse d’œuvres travaille au plus près des objets d’art pour veiller à leur sauvegarde tout en permettant leur mise en valeur auprès du public dans les meilleures conditions de conservation possibles. D’un musée parisien aux Franciscaines, des réserves à l’atelier de restauration ou encore du salon d’un collectionneur à la salle d’exposition, venez suivre Flore Brizé Le Lion, régisseuse, au fil des multiples mouvements d’œuvres.

Working in the shadows, the art steward works in close proximity to art objects, safeguarding them and ensuring that they are presented to the public in the best possible conservation conditions. From a Paris museum to the Franciscaines, from the storerooms to the restoration workshop, or from a collector?s living room to the showroom, come and follow Flavio? exhibition room, come and follow director Flore Brizé Le Lion as she guides us through the many movements of our works.

Als Schattenberuf arbeitet der Kunstverwalter in der Nähe von Kunstobjekten, um sie zu schützen und sie der Öffentlichkeit unter den bestmöglichen Aufbewahrungsbedingungen zu präsentieren. Von einem Pariser Museum zu den Franziskanerinnen, von den Lagerräumen zur Restaurierungswerkstatt oder vom Wohnzimmer eines Sammlers zum begleiten Sie die Regisseurin Flore Brizé Le Lion durch die verschiedenen Bewegungen der Werke.

Als een baan achter de schermen werkt de kunstregistrateur dicht bij kunstwerken om ervoor te zorgen dat ze worden beschermd en aan het publiek worden gepresenteerd in de best mogelijke conserveringsomstandigheden. Van het Parijse museum tot de Franciscaines, van de magazijnen tot het restauratieatelier, of van de woonkamer van een verzamelaar tot de tentoonstellingszaal, volg Flavio in haar rol als kunstbewaker kom en volg Flore Brizé Le Lion, de toneelmeester, door de vele bewegingen van de werken.

Como trabajo entre bastidores, el registrador de arte trabaja lo más cerca posible de las obras de arte para garantizar que se salvaguardan y se presentan al público en las mejores condiciones de conservación posibles. De un museo parisino a los Franciscaines, de los almacenes al taller de restauración, o de la sala de estar de un coleccionista a la sala de exposiciones, venga y siga a Flavio en su papel de conservadora de arte sala de exposiciones, venga y siga a Flore Brizé Le Lion, la directora de escena, a través de los múltiples movimientos de las obras.

Come lavoro dietro le quinte, il registrar d'arte lavora a stretto contatto con le opere d'arte per garantire che siano salvaguardate e presentate al pubblico nelle migliori condizioni di conservazione possibili. Da un museo parigino alla Franciscaines, dai magazzini al laboratorio di restauro, dal salotto di un collezionista alla sala espositiva, seguite Flavio nel suo ruolo di custode dell'arte se non si tratta di una sala espositiva, seguite Flore Brizé Le Lion, la direttrice di scena, attraverso i numerosi spostamenti delle opere.