Les rendez-vous des Friendciscaines – Derbré par sa fille – 25-11-2025 – Deauville

Mireille, fille unique du grand sculpteur français Louis Derbré, évoque l’héritage de son père : une vie entièrement consacrée à la sculpture, de la terre au feu du bronze. Son œuvre, intemporelle, s’élève aux quatre coins du monde, comme ici à Deauville. Une force créatrice et spirituelle qui a trouvé écho aussi bien au Japon et aux États-Unis qu’en France.

Mireille, only daughter of the great French sculptor Louis Derbré, talks about her father?s legacy: a life devoted entirely to sculpture, from clay to bronze. His timeless work has been seen in every corner of the world, including here in Deauville. A creative and spiritual force that has found an echo in Japan, the United States and France alike.

Mireille, die einzige Tochter des großen französischen Bildhauers Louis Derbré, spricht über das Erbe ihres Vaters: ein Leben, das ganz der Bildhauerei gewidmet war, von der Erde bis zum Feuer der Bronze. Sein zeitloses Werk ist in allen Teilen der Welt zu finden, wie hier in Deauville. Eine kreative und spirituelle Kraft, die in Japan, den USA und Frankreich gleichermaßen Anklang gefunden hat.

Mireille, de enige dochter van de grote Franse beeldhouwer Louis Derbré, vertelt over de nalatenschap van haar vader: een leven volledig gewijd aan beeldhouwen, van klei tot brons. Zijn tijdloze werk is overal ter wereld te zien geweest, ook hier in Deauville. Een creatieve en spirituele kracht die zijn weerklank heeft gevonden in Japan, de Verenigde Staten en Frankrijk.

Mireille, única hija del gran escultor francés Louis Derbré, nos habla del legado de su padre: una vida dedicada por entero a la escultura, de la arcilla al bronce. Su obra intemporal se ha visto en todos los rincones del mundo, incluso aquí, en Deauville. Una fuerza creativa y espiritual que ha encontrado eco tanto en Japón como en Estados Unidos y Francia.

Mireille, unica figlia del grande scultore francese Louis Derbré, racconta l'eredità di suo padre: una vita interamente dedicata alla scultura, dall'argilla al bronzo. Il suo lavoro senza tempo è stato visto in ogni angolo del mondo, anche qui a Deauville. Una forza creativa e spirituale che ha trovato eco in Giappone, negli Stati Uniti e in Francia.