Les rendez-vous des Friendciscaines : Jacques Henri Lartigue, chroniqueur de Deauville – 04-11-2025 – Deauville

De 1904 à 1980, Jacques Henri Lartigue (1894 -1986) séjourne régulièrement à Deauville. Afin de conserver la mémoire de ses étés heureux, il consigne par écrit ses escapades dans des albums souvenirs qu’il illustre de ses photographies. Philippe Normand, qui fut en 2019 commissaire de l’exposition de plein-air "Le Deauville de Lartigue", en restitue l’élégance et la belle sensibilité, avec les mots et les images de Lartigue.

From 1904 to 1980, Jacques Henri Lartigue (1894 -1986) was a regular visitor to Deauville. To preserve the memory of his happy summers, he wrote down his escapades in souvenir albums, which he illustrated with his photographs. Philippe Normand, who in 2019 curated the open-air exhibition "Le Deauville de Lartigue", restores the elegance and beautiful sensitivity of these albums, in Lartigue?s own words and images.

Von 1904 bis 1980 hielt sich Jacques Henri Lartigue (1894 -1986) regelmäßig in Deauville auf. Um die Erinnerung an seine glücklichen Sommer zu bewahren, hielt er seine Ausflüge schriftlich in Erinnerungsalben fest, die er mit seinen Fotografien illustrierte. Philippe Normand, der 2019 Kurator der Freiluftausstellung "Le Deauville de Lartigue" war, gibt die Eleganz und die schöne Sensibilität mit Lartigues Worten und Bildern wieder.

Van 1904 tot 1980 bezocht Jacques Henri Lartigue (1894 -1986) regelmatig Deauville. Om de herinnering aan zijn gelukkige zomers te bewaren, schreef hij zijn escapades op in souveniralbums, die hij illustreerde met zijn foto's. Philippe Normand, die in 2019 de openluchttentoonstelling "Le Deauville de Lartigue" samenstelde, herstelt de elegantie en mooie gevoeligheid van deze albums in Lartigue's eigen woorden en beelden.

De 1904 a 1980, Jacques Henri Lartigue (1894-1986) visitó regularmente Deauville. Para conservar el recuerdo de sus felices veranos, anotaba sus escapadas en álbumes de recuerdos, que ilustraba con sus fotografías. Philippe Normand, comisario en 2019 de la exposición al aire libre "Le Deauville de Lartigue", restituye la elegancia y la bella sensibilidad de estos álbumes con las palabras y las imágenes del propio Lartigue.

Dal 1904 al 1980, Jacques Henri Lartigue (1894-1986) visitò regolarmente Deauville. Per conservare il ricordo delle sue estati felici, annotava le sue scappatelle in album di souvenir, che illustrava con le sue fotografie. Philippe Normand, che nel 2019 ha curato la mostra all'aperto "Le Deauville de Lartigue", restituisce l'eleganza e la bella sensibilità di questi album con le parole e le immagini di Lartigue stesso.