Les rendez-vous des Friendciscaines – Visite du Musée de Vancouver – 09-12-2025 – Deauville

Partir à l’autre bout du monde et à la découverte de la relation riche et complexe que l’humain entretient avec la forêt canadienne : une médiatrice culturelle du Musée de Vancouver guidera son auditoire, à distance et en direct, à travers l’exposition "That Which Sustains Us", qui explore les traditions et savoirs liés à l’environnement des cultures autochtones et non-autochtones de la région de Vancouver. Une invitation à questionner la manière dont notre culture façonne notre interaction avec la nature.

Travel to the other side of the world and discover the rich and complex relationship between humans and the Canadian forest: a cultural mediator from the Museum of Vancouver will guide her audience, remotely and live, through the exhibition "That Which Sustains Us", which explores the environmental traditions and knowledge of native and non-native cultures in the Vancouver region. An invitation to question how our culture shapes our interaction with nature.

Eine Kulturvermittlerin des Vancouver Museums wird ihr Publikum live und aus der Ferne durch die Ausstellung "That Which Sustains Us" führen, die die umweltbezogenen Traditionen und das Wissen der indigenen und nicht-indigenen Kulturen in der Region Vancouver untersucht. Eine Einladung, die Art und Weise zu hinterfragen, wie unsere Kultur unsere Interaktion mit der Natur prägt.

Reis naar de andere kant van de wereld en ontdek de rijke en complexe relatie die de mens heeft met het Canadese bos: een culturele bemiddelaar van het Museum van Vancouver zal haar publiek, op afstand en live, rondleiden door de tentoonstelling "That Which Sustains Us", die de tradities en kennis verkent die verbonden zijn met het milieu van de Aboriginal en niet-Aboriginal culturen van de regio Vancouver. Een uitnodiging om vraagtekens te zetten bij de manier waarop onze cultuur onze interactie met de natuur vormgeeft.

Viaje al otro lado del mundo y descubra la rica y compleja relación que el ser humano mantiene con el bosque canadiense: una mediadora cultural del Museo de Vancouver guiará a su público, a distancia y en directo, a través de la exposición "Lo que nos sustenta", que explora las tradiciones y conocimientos vinculados al medio ambiente de las culturas aborígenes y no aborígenes de la región de Vancouver. Una invitación a cuestionar el modo en que nuestra cultura configura nuestra interacción con la naturaleza.

Viaggiate dall'altra parte del mondo e scoprite il ricco e complesso rapporto che gli esseri umani hanno con la foresta canadese: una mediatrice culturale del Museo di Vancouver guiderà il suo pubblico, a distanza e dal vivo, attraverso la mostra "That Which Sustains Us", che esplora le tradizioni e le conoscenze legate all'ambiente delle culture aborigene e non aborigene della regione di Vancouver. Un invito a interrogarsi sul modo in cui la nostra cultura modella la nostra interazione con la natura.