Les rencontres du musée : "Pierre et Gilles, plongée dans le monde du cinéma" par Marc Donnadieu – 13-09-2025 – Deauville

Pierre et Gilles ont photographié les grandes icônes de la musique et du cinéma. Cependant, leur intérêt pour le septième art va au-delà du choix de leurs modèles. Tout comme la mer et les marins, le cinéma exerce une influence considérable sur leur épopée artistique. Marc Donnadieu, commissaire d’exposition et critique d’art, accompagne cette plongée dans le rapport de Pierre et Gilles au cinéma. De Marlène Dietrich à Bollywood, les références sont multiples, internationales et transgénérationnelles. Comme souvent, pour ne pas dire toujours, les œuvres de Pierre et Gilles révèlent un regard unique et décalé, un interstice entre réalité et fiction empreint de poésie. Leur rapport au cinéma n’échappe pas à cette règle. Si Pierre est photographe et Gilles peintre, à eux deux n’ont-ils pas également l’œil cinématographique des metteurs en scène ?

Pierre et Gilles have photographed the great icons of music and cinema. But their interest in the seventh art goes beyond their choice of models. Like the sea and sailors, cinema exerts a considerable influence on their artistic epic. Curator and art critic Marc Donnadieu accompanies this plunge into Pierre et Gilles? relationship with cinema. From Marlène Dietrich to Bollywood, the references are multiple, international and transgenerational. As is often the case, if not always the case, Pierre et Gilles? works reveal a unique, offbeat perspective, a poetic interstice between reality and fiction. Their relationship with cinema is no exception to this rule. If Pierre is a photographer and Gilles a painter, don't they also have the cinematic eye of directors?

Pierre und Gilles haben die großen Ikonen der Musik- und Filmwelt fotografiert. Ihr Interesse an der siebten Kunst geht jedoch über die Auswahl ihrer Modelle hinaus. Wie das Meer und die Seeleute hat auch das Kino einen großen Einfluss auf ihr künstlerisches Epos. Marc Donnadieu, Kurator und Kunstkritiker, begleitet diesen Einblick in die Beziehung von Pierre und Gilles zum Kino. Von Marlene Dietrich bis Bollywood, die Referenzen sind vielfältig, international und generationenübergreifend. Wie so oft, um nicht zu sagen immer, offenbaren die Werke von Pierre und Gilles einen einzigartigen und unkonventionellen Blick, einen poetischen Zwischenraum zwischen Realität und Fiktion. Ihre Beziehung zum Film ist dabei keine Ausnahme. Wenn Pierre Fotograf und Gilles Maler ist, haben sie dann nicht auch das filmische Auge eines Regisseurs?

Pierre et Gilles hebben de grote iconen van de muziek en film gefotografeerd. Hun interesse in de zevende kunst gaat echter verder dan hun keuze van modellen. Net als de zee en de zeelieden heeft de film een grote invloed gehad op hun artistieke epos. Marc Donnadieu, tentoonstellingscurator en kunstcriticus, begeleidt deze duik in de relatie van Pierre en Gilles met cinema. Van Marlène Dietrich tot Bollywood, de referenties zijn veelvuldig, internationaal en transgenerationeel. Zoals vaak het geval is, zo niet altijd, onthullen de werken van Pierre et Gilles een uniek en onconventioneel perspectief, een poëtische tussenruimte tussen realiteit en fictie. Hun relatie met cinema vormt geen uitzondering op deze regel. Als Pierre een fotograaf is en Gilles een schilder, hebben ze dan niet ook het cinematografische oog van regisseurs?

Pierre et Gilles han fotografiado a los grandes iconos de la música y el cine. Sin embargo, su interés por el séptimo arte va más allá de su elección de modelos. Al igual que el mar y los marineros, el cine ha influido considerablemente en su epopeya artística. Marc Donnadieu, comisario de exposiciones y crítico de arte, acompaña esta inmersión en la relación de Pierre et Gilles con el cine. De Marlène Dietrich a Bollywood, las referencias son múltiples, internacionales y transgeneracionales. Como sucede a menudo, si no siempre, las obras de Pierre et Gilles revelan una perspectiva única y fuera de lo común, un intersticio poético entre realidad y ficción. Su relación con el cine no es una excepción. Si Pierre es fotógrafo y Gilles pintor, ¿no tienen también el ojo cinematográfico de los directores?

Pierre e Gilles hanno fotografato le grandi icone della musica e del cinema. Tuttavia, il loro interesse per la settima arte va oltre la scelta dei modelli. Come il mare e i marinai, il cinema ha avuto una notevole influenza sulla loro epopea artistica. Marc Donnadieu, curatore di mostre e critico d'arte, accompagna questo tuffo nel rapporto di Pierre e Gilles con il cinema. Da Marlène Dietrich a Bollywood, i riferimenti sono molteplici, internazionali e transgenerazionali. Come spesso accade, se non sempre, le opere di Pierre et Gilles rivelano una prospettiva unica e fuori dagli schemi, un interstizio poetico tra realtà e finzione. Il loro rapporto con il cinema non fa eccezione a questa regola. Se Pierre è un fotografo e Gilles un pittore, non hanno forse anche l'occhio cinematografico dei registi?