Description
Tous les premiers mardis de chaque mois, d’octobre à mai, vous êtes toujours plus nombreux à participer aux rendez-vous du THV : nouveaux talents, technologies émergentes, interaction entre publics… Une fois n’est pas coutume, le 1er rendez-vous de l’année sera exceptionnellement un jeudi. À l’occasion du mois de la santé mentale, la compagnie Le LABO vous propose cette pièce dédiée aux personnes atteintes du prisme autistique. On a toujours dit de Max qu’il avait un petit truc en plus. Ou en moins, ça dépend du point de vue… Louis veut piger. Son frère. L’autisme. L’école. Sa mère. Ce mec qui le perturbe… En fin de compte, c’est seulement l’histoire de deux frères qui essaient de comprendre le monde de l’autre. Durée : 1h
Réservation obligatoire
English
Every first Tuesday of the month, from October to May, more and more people are taking part in the THV events: new talents, emerging technologies, interaction between audiences? For once, the 1st meeting of the year will exceptionally be on a Thursday. To mark Mental Health Month, the Le LABO company presents this play dedicated to people with autism spectrum disorders. It's always been said that Max has a little something extra. Or not, depending on your point of view? Louis wants to figure it out. His brother. Autism. School. His mother. The guy who disturbs him? In the end, it?s just the story of two brothers trying to understand each other?s world. Running time: 1 hour
Reservations required
Deutsch
Jeden ersten Dienstag im Monat, von Oktober bis Mai, nehmen immer mehr Menschen an den Veranstaltungen des THV teil: neue Talente, aufstrebende Technologien, Interaktion zwischen den Zuschauern? Ausnahmsweise fällt der erste Termin des Jahres auf einen Donnerstag. Anlässlich des Monats der geistigen Gesundheit führt die Theatergruppe Le LABO dieses Stück auf, das Menschen mit Autismus gewidmet ist. Man hat Max immer gesagt, dass er das gewisse Etwas hat. Oder weniger, das hängt von der Sichtweise ab Louis will es wissen. An seinem Bruder. Autismus. Die Schule. Seine Mutter. Der Typ, der ihn stört? Letztendlich ist es nur die Geschichte von zwei Brüdern, die versuchen, die Welt des anderen zu verstehen. Dauer: 1 Stunde
Reservierung erforderlich
Dutch
Elke eerste dinsdag van de maand, van oktober tot mei, nemen steeds meer mensen deel aan de THV-evenementen: nieuw talent, opkomende technologieën, interactie tussen publiek? Voor één keer is de eerste bijeenkomst van het jaar uitzonderlijk op een donderdag. Ter gelegenheid van de Maand van de Geestelijke Gezondheid brengt Le LABO dit stuk dat gewijd is aan mensen met autismespectrumstoornissen. Mensen hebben altijd gezegd dat Max iets extra's heeft. Of iets minder, afhankelijk van hoe je het bekijkt? Louis wil het krijgen. Zijn broer. Autisme. Zijn school. Zijn moeder. De man die hem stoort? Uiteindelijk is het gewoon het verhaal van twee broers die elkaars wereld proberen te begrijpen. Duur: 1 uur
Reserveren noodzakelijk
Español
Cada primer martes de mes, de octubre a mayo, son cada vez más los participantes en los eventos de THV: nuevos talentos, tecnologías emergentes, interacción entre públicos? Por una vez, la 1ª cita del año será excepcionalmente un jueves. Con motivo del Mes de la Salud Mental, Le LABO le propone esta obra dedicada a las personas con trastornos del espectro autista. Siempre se ha dicho que Max tiene algo más. ¿O algo menos, según se mire? Louis quiere conseguirlo. Su hermano. El autismo. Su escuela. Su madre. ¿El tipo que le molesta? Al final, es sólo la historia de dos hermanos que intentan comprender el mundo del otro. Duración: 1 hora
Reserva obligatoria
Italiano
Ogni primo martedì del mese, da ottobre a maggio, sempre più persone partecipano agli eventi THV: nuovi talenti, tecnologie emergenti, interazione tra i pubblici? Per una volta, il primo incontro dell'anno sarà eccezionalmente di giovedì. In occasione del Mese della Salute Mentale, Le LABO vi propone questo spettacolo dedicato alle persone con disturbi dello spettro autistico. Si è sempre detto che Max ha qualcosa in più. O qualcosa in meno, a seconda del punto di vista? Louis vuole capirlo. Suo fratello. L'autismo. La sua scuola. Sua madre. Il ragazzo che lo disturba? Alla fine, è solo la storia di due fratelli che cercano di capire il mondo dell'altro. Durata: 1 ora
Prenotazione obbligatoria