[Les Promenades Musicales du Pays d'Auge] Petite Promenade : "Bande de Violons" – 27-07-2025 – Gonneville-sur-Mer

C’est l’heure des Récréations avec les enfants : le quatuor les emmène par l’oreille sur le territoire des cordes baroques. Vous entendrez les sonorités moelleuses et résonantes des instruments dits « anciens » : les cordes en matière naturelle, les archets et la manière de les utiliser leur donnant cette inimitable saveur de pâte de fruits. Vous apprendrez que le violon, d’origine populaire, a peu à peu remplacé la viole comme instrument noble et virtuose. Et que la bande de violons n’est pas un ramassis d’individus louches, mais un ensemble de musiciens réunis pour jouer à plusieurs au sein des premiers orchestres. Ensemble Les Récréations : Matthieu Camilleri et Sandrine Dupé aux violons, Clara Mühlethaler à l'alto et Tormod Dalen au violoncelle. Dès 6 ans.

It's time for Récréations with the kids: the quartet takes them by ear into the territory of Baroque strings. You'll hear the mellow, resonant tones of so-called "ancient" instruments: the natural strings, the bows and the way they are used give them that inimitable fruit-paste flavor. You'll learn that the violin, of popular origin, gradually replaced the viol as a noble and virtuoso instrument. And that the fiddle band is not just a collection of shady individuals, but a group of musicians brought together to play together in the first orchestras. Ensemble Les Récréations: Matthieu Camilleri and Sandrine Dupé on violins, Clara Mühlethaler on viola and Tormod Dalen on cello. Ages 6 and up.

Es ist Zeit für eine Pause mit den Kindern: Das Quartett führt sie über das Ohr in das Gebiet der barocken Streicher. Sie hören die weichen, resonanten Klänge der sogenannten "alten" Instrumente: Saiten aus Naturmaterial, Bögen und die Art und Weise, wie sie benutzt werden, um ihnen den unnachahmlichen Geschmack von Fruchtpaste zu verleihen. Sie werden erfahren, dass die Violine, die ursprünglich aus dem Volk kam, die Gambe nach und nach als edles und virtuoses Instrument ablöste. Und dass die Geigenbande kein Haufen zwielichtiger Gestalten ist, sondern eine Gruppe von Musikern, die sich in den ersten Orchestern zusammengefunden haben, um gemeinsam zu musizieren. Ensemble Les Récréations: Matthieu Camilleri und Sandrine Dupé an den Violinen, Clara Mühlethaler an der Viola und Tormod Dalen am Violoncello. Ab 6 Jahren.

Het is tijd voor Récréations met de kinderen: het kwartet neemt hen op het gehoor mee naar het territorium van de barokstrijkers. Je hoort de zachte, resonerende tonen van zogenaamde "oude" instrumenten: de natuurlijke snaren, de strijkstokken en de manier waarop ze worden gebruikt geven ze die onnavolgbare fruit-pastasmaak. Je leert dat de viool, oorspronkelijk een volksinstrument, geleidelijk de plaats innam van de altviool als nobel en virtuoos instrument. En dat de vioolband geen verzameling louche individuen is, maar een groep muzikanten die bij elkaar werden gebracht om samen te spelen in de eerste orkesten. Ensemble Les Récréations: Matthieu Camilleri en Sandrine Dupé op violen, Clara Mühlethaler op altviool en Tormod Dalen op cello. Vanaf 6 jaar.

Es la hora de las Récréations con los niños: el cuarteto les adentra de oído en el territorio de las cuerdas barrocas. Escucharán los tonos melosos y resonantes de los instrumentos llamados "antiguos": las cuerdas naturales, los arcos y la forma de utilizarlos les dan ese inimitable sabor a pasta de frutas. Aprenderá que el violín, originalmente un instrumento folclórico, fue sustituyendo poco a poco a la viola como instrumento noble y virtuoso. Y que la banda de violines no es una colección de individuos turbios, sino un grupo de músicos reunidos para tocar juntos en las primeras orquestas. Ensemble Les Récréations: Matthieu Camilleri y Sandrine Dupé a los violines, Clara Mühlethaler a la viola y Tormod Dalen al violonchelo. Desde los 6 años.

È il momento di Récréations con i bambini: il quartetto li conduce ad orecchio nel territorio degli archi barocchi. Ascolterete i toni pastosi e risonanti dei cosiddetti strumenti "antichi": le corde naturali, gli archetti e il modo in cui vengono utilizzati conferiscono loro quell'inimitabile sapore di pasta di frutta. Imparerete che il violino, in origine strumento popolare, ha gradualmente sostituito la viola come strumento nobile e virtuoso. E che la fiddle band non è un insieme di loschi individui, ma un gruppo di musicisti riuniti per suonare insieme nelle prime orchestre. Ensemble Les Récréations: Matthieu Camilleri e Sandrine Dupé ai violini, Clara Mühlethaler alla viola e Tormod Dalen al violoncello. Dall'età di 6 anni.