[Les Promenades Musicales du Pays d'Auge] Petite Promenade : L'histoire de Babar, le petit éléphant – 24-07-2025 – Amfreville

Écrit en 1931 par Cécile et Jean de Brunhoff (Madame racontait l’histoire à ses enfants, Monsieur dessinait les illustrations de l’album), le premier Babar de la série devient, dans les années 1940, un conte musical : Francis Poulenc l’improvise au piano pour distraire, avec succès, la maisonnée où il réside. Pour les familles au Château du Hameau Hauger, Théo Sarazin, l’enfant normand devenu basson super-soliste à l’Opéra de Paris, en a réalisé un arrangement pour quintette à vent. Il vous présentera ses comparses de l’Opéra et le comédien narrateur, dont la voix sera familière à certains… Babar a bientôt 100 ans, et vous verrez combien l’éléphanteau devenu roi est encore populaire au siècle du numérique ! Dès 6 ans.

Written in 1931 by Cécile and Jean de Brunhoff (Madame told the story to her children, Monsieur drew the album illustrations), the first Babar in the series became a musical tale in the 1940s, when Francis Poulenc improvised it on the piano to successfully entertain his household. For families at Château du Hameau Hauger, Théo Sarazin, a child from Normandy who became a super-soloist bassoonist at the Paris Opera, has created an arrangement for wind quintet. He will introduce you to his opera companions and the actor-narrator, whose voice will be familiar to some? Babar is almost 100 years old, and you'll see just how popular the elephant who became king still is in the digital age! From age 6.

1931 von Cécile und Jean de Brunhoff geschrieben (Madame erzählte ihren Kindern die Geschichte, Monsieur zeichnete die Illustrationen für das Album), wurde der erste Babar der Serie in den 1940er Jahren zu einem musikalischen Märchen: Francis Poulenc improvisierte es auf dem Klavier, um den Haushalt, in dem er wohnte, erfolgreich zu unterhalten. Für die Familien im Château du Hameau Hauger hat Théo Sarazin, ein Kind aus der Normandie und mittlerweile Supersolofagottist an der Pariser Oper, eine Bearbeitung für Bläserquintett erstellt. Er wird Ihnen seine Opernkollegen und den Erzähler vorstellen, dessen Stimme einigen bekannt vorkommen wird Babar wird bald 100 Jahre alt, und Sie werden sehen, wie beliebt das Elefantenbaby, das zum König wurde, auch im digitalen Zeitalter noch ist! Ab 6 Jahren.

Geschreven in 1931 door Cécile en Jean de Brunhoff (Madame vertelde het verhaal aan haar kinderen, Monsieur tekende de illustraties voor het album), werd de eerste Babar in de serie een muzikaal sprookje in de jaren 1940: Francis Poulenc improviseerde het op de piano om zijn huishouden te vermaken. Voor gezinnen in het Château du Hameau Hauger heeft Théo Sarazin, het kind uit Normandië dat supersolist fagottist werd bij de Opera van Parijs, een arrangement gemaakt voor blaaskwintet. Hij zal je voorstellen aan zijn metgezellen van de Opéra en de acteur-verteller, wiens stem sommigen van jullie bekend zal voorkomen? Babar is bijna 100 jaar oud, en je zult zien hoe populair de olifant die koning werd nog steeds is in het digitale tijdperk! Vanaf 6 jaar.

Escrito en 1931 por Cécile y Jean de Brunhoff (Madame contaba el cuento a sus hijos, Monsieur dibujaba las ilustraciones del álbum), el primer Babar de la serie se convirtió en cuento musical en los años 40: Francis Poulenc lo improvisó al piano para entretener con éxito a su familia. Para las familias del Château du Hameau Hauger, Théo Sarazin, el niño de Normandía que llegó a ser fagotista supersolista de la Ópera de París, ha creado un arreglo para quinteto de viento. Les presentará a sus compañeros de la Ópera y al actor-narrador, cuya voz les resultará familiar a algunos de ustedes? Babar cumple casi 100 años, ¡y ya verá lo popular que sigue siendo en la era digital el elefante que se convirtió en rey! A partir de 6 años.

Scritto nel 1931 da Cécile e Jean de Brunhoff (Madame raccontava la storia ai suoi figli, Monsieur disegnava le illustrazioni per l'album), il primo Babar della serie è diventato un racconto musicale negli anni '40: Francis Poulenc lo improvvisò al pianoforte per intrattenere con successo la sua famiglia. Per le famiglie dello Château du Hameau Hauger, Théo Sarazin, il bambino della Normandia diventato super-fagottista solista all'Opera di Parigi, ha creato un arrangiamento per quintetto di fiati. Vi presenterà i suoi compagni dell'Opéra e l'attore-narratore, la cui voce sarà familiare ad alcuni di voi? Babar ha quasi 100 anni e vedrete quanto è popolare l'elefante che divenne re nell'era digitale! A partire dai 6 anni.