Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e Edition : Petite Promenade "Bébé Fado" – 01-08-2025 – Lisieux

À la Filature des Possibles de Lisieux, le duo voix-guitare de Chloé Breillot et Pierrick Hardy prend les tout petits dans son giron musical. Si la chanteuse anime des ateliers lyriques au pays natal de Mortain-Bocage, une partie de son cœur et de sa voix ne s’éloigne jamais vraiment des terres du fado, le chant populaire portugais. Il n’y a pas bien loin de l’espoir nostalgique du fado à la tendresse maternelle de la berceuse.

At the Filature des Possibles in Lisieux, the voice-guitar duo of Chloé Breillot and Pierrick Hardy take the very young into their musical fold. Although the singer leads opera workshops in her native Mortain-Bocage, part of her heart and voice never really stray far from the land of fado, the Portuguese folk song. It?s not far from the nostalgic hope of the fado to the maternal tenderness of the lullaby.

In der Filature des Possibles in Lisieux nimmt das Gesangs- und Gitarrenduo Chloé Breillot und Pierrick Hardy die ganz Kleinen in seinen musikalischen Schoß. Die Sängerin leitet zwar lyrische Workshops in ihrer Heimat Mortain-Bocage, doch ein Teil ihres Herzens und ihrer Stimme entfernt sich nie wirklich von den Gefilden des Fado, des portugiesischen Volksliedes. Es ist nicht weit von der sehnsüchtigen Hoffnung des Fado bis zur mütterlichen Zärtlichkeit des Wiegenliedes.

In de Filature des Possibles in Lisieux neemt het duo Chloé Breillot en Pierrick Hardy de allerkleinsten mee in hun muzikale plooi. Hoewel de zangeres opera-workshops geeft in haar geboorteplaats Mortain-Bocage, dwaalt een deel van haar hart en stem nooit ver af van het land van de fado, het Portugese volksliedje. Het is niet ver van de nostalgische hoop van de fado naar de moederlijke tederheid van het slaapliedje.

En la Filature des Possibles de Lisieux, el dúo de voz y guitarra formado por Chloé Breillot y Pierrick Hardy acoge a los más jóvenes. Aunque la cantante dirige talleres de ópera en su Mortain-Bocage natal, una parte de su corazón y de su voz nunca se aleja de la tierra del fado, la canción popular portuguesa. No está lejos de la nostálgica esperanza del fado a la ternura maternal de la canción de cuna.

Alla Filature des Possibles di Lisieux, il duo voce-chitarra composto da Chloé Breillot e Pierrick Hardy accoglie i giovanissimi nel proprio ovile musicale. Anche se la cantante gestisce laboratori di lirica nel suo paese natale, Mortain-Bocage, una parte del suo cuore e della sua voce non si allontana mai dalla terra del fado, la canzone popolare portoghese. Non è lontano dalla speranza nostalgica del fado alla tenerezza materna della ninna nanna.