Description
Ensemble Variances Anne Warthmann, soprano – Anne Cartel, flûte Nicolas Prost, saxophones – Romuald Grimbert-Barré, violon Marie Vermeulin, piano – Thierry Pécou, claviers Œuvres de Philip Glass, Colin McPhee, José Evangelista, Thierry Pécou, John Adams Thierry Pécou est un compositeur bien vivant, toujours entre deux voyages. Ses racines plongent dans le terroir antillais, sa musique s’épanouit aux soleils de toutes les cultures du monde. Pour son ensemble Variances, il rassemble les influences du gamelan – l’orchestre de percussions indonésien – sur plusieurs générations de compositeurs occidentaux des XXe et XXIe siècles. Les stars américaines Philip Glass et John Adams, les défricheurs canadiens Colin McPhee et José Evangelista, et Thierry Pécou himself, qui sera aux claviers électriques. Pas d’instruments traditionnels balinais mais leur écho dans un ensemble moderne, pour une excursion sonore, un rituel énergique où se répondent le présent d’ici et la mémoire de là-bas.
English
Ensemble Variances Anne Warthmann, soprano – Anne Cartel, flute Nicolas Prost, saxophones – Romuald Grimbert-Barré, violin Marie Vermeulin, piano – Thierry Pécou, keyboards Works by Philip Glass, Colin McPhee, José Evangelista, Thierry Pécou, John Adams Thierry Pécou is a living composer, always between two journeys. His roots lie in the West Indies, while his music blossoms in the sunlight of all the world?s cultures. For his Variances ensemble, he brings together the influences of gamelan – the Indonesian percussion orchestra – on several generations of 20th- and 21st-century Western composers. American stars Philip Glass and John Adams, Canadian pioneers Colin McPhee and José Evangelista, and Thierry Pécou himself, on electric keyboards. No traditional Balinese instruments, but their echo in a modern ensemble, for a sonic excursion, an energetic ritual where the present from here and the memory from there meet.
Deutsch
Ensemble Variances Anne Warthmann, Sopran – Anne Cartel, Flöte Nicolas Prost, Saxophone – Romuald Grimbert-Barré, Violine Marie Vermeulin, Klavier – Thierry Pécou, Keyboards Werke von Philip Glass, Colin McPhee, José Evangelista, Thierry Pécou, John Adams Thierry Pécou ist ein sehr lebendiger Komponist, der sich immer zwischen zwei Reisen befindet. Seine Wurzeln reichen tief in die Antillen hinein, seine Musik blüht unter der Sonne aller Kulturen der Welt auf. Für sein Ensemble Variances sammelt er die Einflüsse des Gamelan – des indonesischen Schlagzeugorchesters – auf mehrere Generationen westlicher Komponisten des 20. und 21. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Die amerikanischen Stars Philip Glass und John Adams, die kanadischen Pioniere Colin McPhee und José Evangelista und Thierry Pécou himself, der an den elektrischen Keyboards sitzen wird. Keine traditionellen balinesischen Instrumente, sondern ihr Echo in einem modernen Ensemble, für eine Klangexkursion, ein energiegeladenes Ritual, in dem die Gegenwart von hier und die Erinnerung von dort aufeinandertreffen.
Dutch
Ensemble Variances Anne Warthmann, sopraan – Anne Cartel, fluit Nicolas Prost, saxofoons – Romuald Grimbert-Barré, viool Marie Vermeulin, piano – Thierry Pécou, keyboards Werken van Philip Glass, Colin McPhee, José Evangelista, Thierry Pécou, John Adams Thierry Pécou is een levende componist, altijd tussen twee reizen in. Zijn wortels liggen diep in West-Indië en zijn muziek bloeit in het zonlicht van alle culturen van de wereld. Voor zijn ensemble Variances brengt hij de invloeden van gamelan – het Indonesische percussieorkest – op verschillende generaties twintigste- en eenentwintigste-eeuwse westerse componisten samen. Amerikaanse sterren Philip Glass en John Adams, Canadese pioniers Colin McPhee en José Evangelista, en Thierry Pécou zelf, die elektrische keyboards bespeelt. Geen traditionele Balinese instrumenten, maar hun echo in een modern ensemble, voor een sonische excursie, een energiek ritueel waar het heden van hier en de herinnering van daar elkaar ontmoeten.
Español
Ensemble Variances Anne Warthmann, soprano – Anne Cartel, flauta Nicolas Prost, saxos – Romuald Grimbert-Barré, violín Marie Vermeulin, piano – Thierry Pécou, teclados Obras de Philip Glass, Colin McPhee, José Evangelista, Thierry Pécou, John Adams Thierry Pécou es un compositor vivo, siempre entre dos viajes. Sus raíces se hunden en las Antillas y su música florece al sol de todas las culturas del mundo. Para su conjunto Variances, reúne las influencias del gamelán -la orquesta de percusión indonesia- en varias generaciones de compositores occidentales de los siglos XX y XXI. Las estrellas estadounidenses Philip Glass y John Adams, los pioneros canadienses Colin McPhee y José Evangelista, y el propio Thierry Pécou, que tocará teclados eléctricos. Nada de instrumentos tradicionales balineses, sino su eco en un conjunto moderno, para una excursión sonora, un ritual enérgico donde se encuentran el presente de aquí y la memoria de allá.
Italiano
Ensemble Variances Anne Warthmann, soprano – Anne Cartel, flauto Nicolas Prost, sassofoni – Romuald Grimbert-Barré, violino Marie Vermeulin, pianoforte – Thierry Pécou, tastiere Opere di Philip Glass, Colin McPhee, José Evangelista, Thierry Pécou, John Adams Thierry Pécou è un compositore vivo, sempre in bilico tra due viaggi. Le sue radici affondano nelle Antille e la sua musica fiorisce alla luce del sole di tutte le culture del mondo. Per il suo ensemble Variances, riunisce le influenze del gamelan – l'orchestra di percussioni indonesiana – su diverse generazioni di compositori occidentali del XX e XXI secolo. Le star americane Philip Glass e John Adams, i pionieri canadesi Colin McPhee e José Evangelista e lo stesso Thierry Pécou, che suonerà le tastiere elettriche. Niente strumenti tradizionali balinesi, ma la loro eco in un ensemble moderno, per un'escursione sonora, un rituale energico dove il presente di qui e la memoria di là si incontrano.