Les Promenades musicales du Pays d'Auge 31e édition : Ombres et Lumières – 26-07-2025 – Notre-Dame-d'Estrées-Corbon

Trois œuvres au programme et trois guerres. Dans son Trio (1914), Ravel – dont on célèbre les 150 ans de la naissance – maquille le problème derrière la mécanique du cœur et la référence aux danses d’autrefois. Au contraire, le Trio n° 2 (1944) de Chostakovitch ne masque ni la désolation ni la sauvagerie. Et c’est la guerre intime contre l’épuisement et la maladie que mène Lili Boulanger avec D’un soir triste, d’un matin de printemps (1917). Rien de morbide cependant dans l’interprétation du Trio Hélios – dieu du Soleil – cofondé en 2014 par l’enfant du pays, le pianiste Alexis Gournel. La lumière l’emporte sur l’ombre, comme le lustre de la pierre sur la ruine du temps dans l’église Notre-Dame d’Estrées, superbement restaurée. ?

Three works on the program and three wars. In his Trio (1914), Ravel – whose birth is being celebrated 150 years ago – masks the problem behind the mechanics of the heart and references to old-time dances. Shostakovich's Trio no. 2 (1944), on the other hand, masks neither desolation nor savagery. And Lili Boulanger leads an intimate war against exhaustion and illness with D?un soir triste, d?un matin de printemps (1917). But there's nothing morbid about the performance by the Trio Hélios – god of the sun – co-founded in 2014 by local pianist Alexis Gournel. Light prevails over shadow, like the lustre of stone over the ruins of time in the superbly restored Notre-Dame d?Estrées church. ?

Drei Werke auf dem Programm und drei Kriege. In seinem Trio (1914) verschleiert Ravel, dessen Geburtstag sich zum 150. Mal jährt, das Problem hinter der Mechanik des Herzens und dem Verweis auf die Tänze vergangener Zeiten. Schostakowitschs Trio Nr. 2 (1944) hingegen verdeckt weder die Verwüstung noch die Wildheit. Und Lili Boulanger führt mit D?un soir triste, d'un matin de printemps (1917) einen intimen Krieg gegen Erschöpfung und Krankheit. Das Trio Hélios (Sonnengott), das 2014 von dem einheimischen Pianisten Alexis Gournel mitbegründet wurde, hat jedoch nichts Morbides an sich. Das Licht siegt über den Schatten, wie der Glanz des Steins über die Ruinen der Zeit in der wunderschön restaurierten Kirche Notre-Dame d'Estrées. ?

Drie werken op het programma en drie oorlogen. In zijn Trio (1914) verbergt Ravel – wiens geboorte 150 jaar geleden wordt gevierd – het probleem achter het mechaniek van het hart en verwijzingen naar oude dansen. Sjostakovitsj' Trio nr. 2 (1944) maskeert daarentegen noch verlatenheid noch wreedheid. En Lili Boulanger voert een intieme oorlog tegen uitputting en ziekte in D?un soir triste, d?un matin de printemps (1917). Maar er is niets morbide aan het optreden van het Trio Hélios, de god van de zon, dat in 2014 werd opgericht door de plaatselijke pianist Alexis Gournel. Licht zegeviert over schaduw, zoals de glans van steen over de ruïnes van de tijd in de prachtig gerestaureerde kerk Notre-Dame d'Estrées. ?

Tres obras en el programa y tres guerras. En su Trío (1914), Ravel -de cuyo nacimiento se cumplen 150 años- enmascara el problema tras la mecánica del corazón y las referencias a las danzas de antaño. En cambio, el Trío nº 2 de Shostakovich (1944) no oculta ni la desolación ni el salvajismo. Y Lili Boulanger dirige una guerra íntima contra el agotamiento y la enfermedad en D?un soir triste, d?un matin de printemps (1917). Pero no hay nada mórbido en la actuación del Trío Hélios ? dios del Sol ? cofundado en 2014 por el pianista local Alexis Gournel. La luz prevalece sobre las sombras, como el brillo de la piedra sobre las ruinas del tiempo en la iglesia de Notre-Dame d'Estrées, magníficamente restaurada. ?

Tre opere in programma e tre guerre. Nel suo Trio (1914), Ravel – di cui ricorrono i 150 anni dalla nascita – maschera il problema dietro la meccanica del cuore e i riferimenti alle danze d'altri tempi. Il Trio n. 2 di Shostakovich (1944), invece, non nasconde né la desolazione né la ferocia. E Lili Boulanger conduce una guerra intima contro la stanchezza e la malattia in D'un soir triste, d'un matin de printemps (1917). Ma non c'è nulla di morboso nell'esibizione del Trio Hélios (Dio del Sole), co-fondato nel 2014 dal pianista Alexis Gournel, un ragazzo del posto. La luce prevale sull'ombra, come la lucentezza della pietra sulle rovine del tempo nella chiesa superbamente restaurata di Notre-Dame d'Estrées. ?