Les Promenades musicales du pays d'Auge 31e Edition : Le Naghash Ensemble – 03-08-2025 – Notre-Dame-d'Estrées-Corbon

Le son de l’Arménie médiévale réinventé au cœur du XXIe siècle Le projet musical est né de la rencontre, à Erevan, entre la soprano Hasmik Baghdasaryan, le pianiste compositeur John Hodian et, par-delà les siècles, le poète arménien Mkrtich Naghash. Au programme : chants d’exil et chants de sagesse, avec ce que cela suggère d’émotion d’aujourd’hui et de promesse de lendemain. Animée par les instruments traditionnels et la ferveur dansante des voix, leur musique touche aussitôt le cœur et le corps de qui les entend. D’où que l’on vienne et qui que l’on soit, pas besoin de connaître les figures d’une culture millénaire pour être immédiatement séduit, puis durablement envoûté, par le groove spirituel, les rythmes hypnotiques, le lyrisme à fleur de peau.

The sound of medieval Armenia reinvented for the 21st century The musical project was born of a meeting, in Yerevan, between soprano Hasmik Baghdasaryan, pianist-composer John Hodian and, across the centuries, Armenian poet Mkrtich Naghash. On the program: songs of exile and songs of wisdom, with the emotion of today and the promise of tomorrow. Enlivened by traditional instruments and the dancing fervor of their voices, their music immediately touches the heart and body of those who hear it. Wherever you come from and whoever you are, you don?t need to know the figures of a thousand-year-old culture to be immediately seduced, then permanently enchanted, by the spiritual groove, the hypnotic rhythms, the lyricism at the heart of the skin.

Der Klang des mittelalterlichen Armeniens, neu erfunden im 21 Das Musikprojekt entstand aus einem Treffen zwischen der Sopranistin Hasmik Baghdasaryan, dem Pianisten und Komponisten John Hodian und dem armenischen Dichter Mkrtich Naghash in Eriwan. Auf dem Programm stehen Lieder des Exils und Lieder der Weisheit, die auf die Emotionen von heute und das Versprechen von morgen hindeuten. Mit traditionellen Instrumenten und tanzenden Stimmen berührt ihre Musik sofort das Herz und den Körper des Zuhörers. Egal, woher man kommt und wer man ist, man muss die Figuren einer jahrtausendealten Kultur nicht kennen, um von dem spirituellen Groove, den hypnotischen Rhythmen und der hautnahen Lyrik sofort verführt und dann dauerhaft verzaubert zu werden.

Het geluid van middeleeuws Armenië opnieuw uitgevonden voor de 21e eeuw Het muzikale project is ontstaan uit een ontmoeting in Jerevan tussen sopraan Hasmik Baghdasaryan, pianist-componist John Hodian en, door de eeuwen heen, de Armeense dichter Mkrtich Naghash. Op het programma: liederen van ballingschap en liederen van wijsheid, met alle emotie van vandaag en de belofte van morgen. Verlevendigd door traditionele instrumenten en de dansende vurigheid van hun stemmen, raakt hun muziek onmiddellijk de harten en lichamen van degenen die het horen. Waar je ook vandaan komt en wie je ook bent, je hoeft de figuren van een eeuwenoude cultuur niet te kennen om onmiddellijk verleid te worden, en vervolgens blijvend betoverd, door de spirituele groove, de hypnotiserende ritmes, de lyriek op het scherpst van de snede.

El sonido de la Armenia medieval reinventado para el siglo XXI El proyecto musical nació de un encuentro en Ereván entre la soprano Hasmik Baghdasaryan, el pianista-compositor John Hodian y, a través de los siglos, el poeta armenio Mkrtich Naghash. En el programa: canciones de exilio y canciones de sabiduría, con toda la emoción de hoy y la promesa de mañana. Animada por instrumentos tradicionales y el fervor danzante de sus voces, su música toca inmediatamente el corazón y el cuerpo de quienes la escuchan. Venga de donde venga y sea quien sea, no hace falta conocer las figuras de una cultura milenaria para dejarse seducir inmediatamente, y luego hechizar de forma duradera, por el groove espiritual, los ritmos hipnóticos, el lirismo a flor de piel.

Il suono dell'Armenia medievale reinventato per il 21° secolo Il progetto musicale nasce dall'incontro a Yerevan tra il soprano Hasmik Baghdasaryan, il pianista-compositore John Hodian e, attraverso i secoli, il poeta armeno Mkrtich Naghash. In programma: canti dell'esilio e canti della saggezza, con tutta l'emozione dell'oggi e la promessa del domani. Animata da strumenti tradizionali e dal fervore danzante delle loro voci, la loro musica tocca immediatamente il cuore e il corpo di chi la ascolta. Da qualunque parte si provenga e chiunque si sia, non è necessario conoscere le figure di una cultura millenaria per essere immediatamente sedotti, e poi definitivamente stregati, dal groove spirituale, dai ritmi ipnotici, dal lirismo a fior di pelle.