Les Nuits Atypiques – Week-en trad Sébastien Bertrand – Le grand bal – 06-07-2025 – Villandraut

15h30 – Gratuit : Projection de "Le grand bal" film documentaire de Laetitia Carton ! C'est l'histoire d'un grand bal. D'un grand bal. Chaque été, plus de deux milles personnes affluent de toute l'Europe dans un coin de la campagne française, ça tourne, ça rit, ça virevolte, ça pleure, ça chante. Et la vie pulse. 18h – Restitution des stages et apéro-tapas 19h30 – "Chemin de la Belle Étoile" Sébastien Bertrand (Conte et musique, tout public dès 12 ans / France- Liban ). Mars 2008, avec le conteur Yannick Jaulin, l'accordéoniste Sébastien Bertrand revient au Liban pour la première fois depuis 35 ans. Ensemble, ils poussent les portes de l'orphelinat d'où il a été adopté à l'âge de 9 mois. Un an plus tard le spectacle Chemin de la belle étoile est créé. Sébastien Bertrand y explore en musique sa trajectoire de vie, de Beyrouth à Saint Jean de Monts. On en ressort debout grâce à l'amour.

3:30pm – Free : Screening of "Le grand bal", a documentary film by Laetitia Carton! It's the story of a great ball. A great ball. Every summer, more than two thousand people flock from all over Europe to a corner of the French countryside, spinning, laughing, twirling, crying, singing. And life pulsates. 6 p.m. – Workshop feedback and apéro-tapas 7:30pm – "Chemin de la Belle Étoile" Sébastien Bertrand (Storytelling and music, for all ages 12 and up / France-Lebanon ). March 2008, with storyteller Yannick Jaulin, accordionist Sébastien Bertrand returns to Lebanon for the first time in 35 years. Together, they push open the doors of the orphanage from which he was adopted at the age of 9 months. A year later, the show Chemin de la belle étoile was created. In it, Sébastien Bertrand explores his life trajectory in music, from Beirut to Saint Jean de Monts. It's love that gets you up on your feet.

15:30 Uhr – Kostenlos : Vorführung von "Le grand bal" Dokumentarfilm von Laetitia Carton! Es ist die Geschichte eines großen Balls. Von einem großen Ball. Jeden Sommer strömen mehr als zweitausend Menschen aus ganz Europa in eine Ecke der französischen Landschaft, es wird gedreht, gelacht, geschwenkt, geweint und gesungen. Und das Leben pulsiert. 18 Uhr – Praktikumsergebnisse und Apéro-Tascherl 19.30 Uhr – "Chemin de la Belle Étoile" Sébastien Bertrand (Märchen und Musik, für alle ab 12 Jahren / Frankreich-Libanon ). März 2008, zusammen mit dem Geschichtenerzähler Yannick Jaulin, kehrt der Akkordeonist Sébastien Bertrand zum ersten Mal seit 35 Jahren in den Libanon zurück. Gemeinsam öffnen sie die Türen des Waisenhauses, aus dem er im Alter von 9 Monaten adoptiert worden war. Ein Jahr später wurde das Stück Chemin de la belle étoile (Weg des schönen Sterns) uraufgeführt. Sébastien Bertrand erkundet darin mit Musik seinen Lebensweg von Beirut nach Saint Jean de Monts. Man kommt dank der Liebe aufrecht heraus.

15.30 – Gratis toegang: Vertoning van "Le grand bal", een documentaire van Laetitia Carton! Het is het verhaal van een groot bal. Een geweldig bal. Elke zomer komen meer dan tweeduizend mensen uit heel Europa naar een uithoek van het Franse platteland, waar ze dansen, lachen, draaien, huilen en zingen. En het leven pulseert. 18.00 uur – Terugkoppeling van de workshops en aperitief-tapas 19.30 – "Chemin de la Belle Étoile" Sébastien Bertrand (verhalen en muziek, vanaf 12 jaar / Frankrijk-Libanon). In maart 2008 keert accordeonist Sébastien Bertrand, samen met verhalenverteller Yannick Jaulin, voor het eerst in 35 jaar terug naar Libanon. Samen openen ze de deuren van het weeshuis waaruit hij werd geadopteerd toen hij 9 maanden oud was. Een jaar later ontstaat de voorstelling Chemin de la belle étoile. Hierin verkent Sébastien Bertrand zijn levenstraject in muziek, van Beiroet tot Saint Jean de Monts. Het is de liefde die je doet opstaan.

15.30 h – Entrada gratuita: Proyección de "Le grand bal", un documental de Laetitia Carton Es la historia de un gran baile. Un gran baile. Cada verano, más de dos mil personas de toda Europa acuden a un rincón de la campiña francesa, donde bailan, ríen, giran, lloran y cantan. Y la vida palpita. 18.00 h – Comentarios de los talleres y aperitivo-tapas 19.30 h – "Chemin de la Belle Étoile" Sébastien Bertrand (Cuentacuentos y música, a partir de 12 años / Francia-Líbano). En marzo de 2008, con el narrador Yannick Jaulin, el acordeonista Sébastien Bertrand regresa al Líbano por primera vez en 35 años. Juntos, abren de par en par las puertas del orfanato del que fue adoptado a los 9 meses. Un año después nace el espectáculo Chemin de la belle étoile. En él, Sébastien Bertrand explora su trayectoria vital en la música, de Beirut a Saint Jean de Monts. Es el amor lo que le hace ponerse en pie.

15.30 – Ingresso libero: Proiezione di "Le grand bal", film documentario di Laetitia Carton! È la storia di un grande ballo. Un grande ballo. Ogni estate, più di duemila persone accorrono da tutta Europa in un angolo della campagna francese, dove ballano, ridono, volteggiano, piangono e cantano. E la vita pulsa. ore 18.00 – Feedback dai laboratori e aperitivo-tapas ore 19.30 – "Chemin de la Belle Étoile" Sébastien Bertrand (narrazione e musica, dai 12 anni in su / Francia-Libano). Nel marzo 2008, insieme al narratore Yannick Jaulin, il fisarmonicista Sébastien Bertrand torna in Libano per la prima volta dopo 35 anni. Insieme, aprono le porte dell'orfanotrofio da cui è stato adottato all'età di 9 mesi. Un anno dopo nasce lo spettacolo Chemin de la belle étoile. In esso, Sébastien Bertrand esplora la traiettoria della sua vita in musica, da Beirut a Saint Jean de Monts. È l'amore che ti fa stare in piedi.