Les Nuits Atypiques – Bals Trad & Folk #2 avec Laurent Cavalié & Illa – 05-07-2025 – Villandraut

19h – Conférence "L'accordéon diatonique à Madagascar" par Patrick Lavaud. Dans cette conférence très largement illustrée par des photographies anciennes et des extraits musicaux, Patrick Lavaud évoque l'histoire de l'accordéon diatonique bi-sonore à Madagascar. 20h – Repas partagé sorti du panier 21h15 – Bal avec Laurent Cavalié (Lenga-balèti/Languedoc) et Groove Factory (Electro-trad) suivi d'un boeuf trad. Laurent Cavalié, les danseurs et la cadence. Un bal à la voix en solo, a capella, avec l'exploration mélodique comme aire de jeu, la langue occitane comme percussion et l'improvisation comme espace de liberté partagé avec les danseurs. Illa prend les chemins de traverse de l'Europe occidentale, du nord au sud (Suède, Poitou, Sud Ouest, Bretagne, …) avec quatre créateurs sonores au service de la musique à danser. Les voix invitent au voyage par une vielle abyssale précise…

7pm – Lecture "The diatonic accordion in Madagascar" by Patrick Lavaud. In this lecture, lavishly illustrated with old photographs and musical excerpts, Patrick Lavaud discusses the history of the two-tone diatonic accordion in Madagascar. 8pm – Shared meal 9:15pm – Ball with Laurent Cavalié (Lenga-balèti/Languedoc) and Groove Factory (Electro-trad), followed by a boeuf trad. Laurent Cavalié, dancers and rhythm. A bal à la voix solo, a capella, with melodic exploration as a playground, the Occitan language as percussion, and improvisation as a space of freedom shared with the dancers. Illa takes to the byways of Western Europe, from north to south (Sweden, Poitou, South-West, Brittany, etc.) with four sound creators at the service of dance music. The voices invite you on a journey through a precise abyssal hurdy-gurdy…

19 Uhr – Vortrag "Das diatonische Akkordeon in Madagaskar" von Patrick Lavaud. In diesem sehr ausführlich mit alten Fotografien und Musikausschnitten illustrierten Vortrag spricht Patrick Lavaud über die Geschichte des diatonischen Akkordeons mit zwei Tönen in Madagaskar. 20 Uhr – Gemeinsames Essen aus dem Korb 21.15 Uhr – Tanz mit Laurent Cavalié (Lenga-balèti/Languedoc) und Groove Factory (Electro-trad), gefolgt von einem traditionellen Ochsen. Laurent Cavalié, die Tänzer und der Rhythmus. Ein Ball mit Solostimme, a capella, mit der melodischen Erkundung als Spielplatz, der okzitanischen Sprache als Perkussion und der Improvisation als Freiraum, der mit den Tänzern geteilt wird. Illa nimmt die Querwege Westeuropas, von Nord nach Süd (Schweden, Poitou, Südwest, Bretagne, …) mit vier Klangschöpfern im Dienste der Tanzmusik. Die Stimmen laden mit einer präzisen abyssalen Drehleier zur Reise ein…

19.00 – Lezing "De diatonische accordeon in Madagaskar" door Patrick Lavaud. In deze lezing, rijkelijk geïllustreerd met oude foto's en muziekfragmenten, bekijkt Patrick Lavaud de geschiedenis van de tweetonige diatonische accordeon in Madagaskar. 20.00 – Gezamenlijke maaltijd 21.15 – Bal met Laurent Cavalié (Lenga-balèti/Languedoc) en Groove Factory (Electro-trad) gevolgd door een traditionele jamsessie. Laurent Cavalié, de dansers en het ritme. Een solo, a capella vocaal bal, met melodische verkenning als speelterrein, de Occitaanse taal als percussie en improvisatie als een ruimte van vrijheid gedeeld met de dansers. Illa verkent de binnenwegen van West-Europa, van noord naar zuid (Zweden, Poitou, Zuidwest-Frankrijk, Bretagne, enz.) met vier klankmakers in dienst van de dansmuziek. De stemmen nodigen je uit voor een reis door een precieze, afgrondelijke draailier…

19.00 h – Conferencia "El acordeón diatónico en Madagascar" por Patrick Lavaud. En esta conferencia, profusamente ilustrada con fotografías antiguas y extractos musicales, Patrick Lavaud repasa la historia del acordeón diatónico de dos tonos en Madagascar. 20.00 h – Comida compartida 21.15 h – Baile con Laurent Cavalié (Lenga-balèti/Languedoc) y Groove Factory (Electro-trad) seguido de una trad jam session. Laurent Cavalié, los bailarines y el ritmo. Un baile vocal solo, a capella, con la exploración melódica como terreno de juego, la lengua occitana como percusión y la improvisación como espacio de libertad compartido con los bailarines. Illa recorre los caminos de Europa Occidental, de norte a sur (Suecia, Poitou, Suroeste de Francia, Bretaña, etc.) con cuatro creadores sonoros al servicio de la música de baile. Las voces invitan a un viaje a través de una precisa zanfona abisal…

ore 19.00 – Conferenza "La fisarmonica diatonica in Madagascar" di Patrick Lavaud. In questa conferenza, riccamente illustrata con vecchie fotografie ed estratti musicali, Patrick Lavaud analizza la storia della fisarmonica diatonica bicolore in Madagascar. 20:00 – Cena condivisa ore 21.15 – Ballo con Laurent Cavalié (Lenga-balèti/Languedoc) e Groove Factory (Electro-trad) seguito da una jam session trad. Laurent Cavalié, i ballerini e il ritmo. Un ballo vocale solo e a cappella, con l'esplorazione melodica come terreno di gioco, la lingua occitana come percussione e l'improvvisazione come spazio di libertà condiviso con i danzatori. Illa percorre le strade dell'Europa occidentale, da nord a sud (Svezia, Poitou, Francia sud-occidentale, Bretagna, ecc.) con quattro creatori di suoni al servizio della musica da ballo. Le voci invitano a un viaggio attraverso una precisa ghironda abissale…