Les Nuits Atypiques – Bals Trad & Folk #1 avec Joachim Montbord et Groove Factory – 04-07-2025 – Villandraut

19h – Atelier d'initiation aux danses du bal folk avec Cyril Collas, pour débutant.es . L'initiation permettra aux danseurs et danseuses débutant.es ou curieux.ses d'apprendre 4 danses essentielles du bal folk – scottish, cercle circassien, chapelloise, rondeau ou bourrée et les quelques codes qui permettent de se sentir bien en bal. (Dès 10 ans) 20h – Repas partagé sorti du panier 21h15 – Bal avec Joachim Montbord (Gascogne) et Groove Factory (Electro-trad) suivi d'un boeuf trad. Musicien et danseur super-actif de la scène trad, Joachim Montbord excelle à mettre en musique les poètes, textes traditionnels et mythes de Gascogne. Le Groove Factory revient avec un nouveau répertoire ! On en présente plus Cyrille Brotto et Stéphane Milleret, ni leurs jeux reconnaissables entre tous, leur énergie et leur groove inimitables. Avec eux, toujours le solide beatmaker Michaël Fontanella.

7pm – Introduction to bal folk dances with Cyril Collas, for beginners. Beginners and curious dancers alike will learn 4 essential bal folk dances – scottish, cercle circassien, chapelloise, rondeau or bourrée – and the few codes that make a ball feel good. (From age 10) 8pm – Shared meal 9:15pm – Ball with Joachim Montbord (Gascogne) and Groove Factory (Electro-trad) followed by a boeuf trad. A super-active musician and dancer on the trad scene, Joachim Montbord excels at setting to music the poets, traditional texts and myths of Gascony. The Groove Factory returns with a new repertoire! Cyrille Brotto and Stéphane Milleret's unmistakable playing, energy and groove are unmistakable. With them, as always, is solid beatmaker Michaël Fontanella.

19 Uhr – Workshop zur Einführung in die Tänze des Bal Folk mit Cyril Collas, für Anfänger. In diesem Workshop lernen Anfänger und Neugierige die vier wichtigsten Tänze des Bal Folk – Scottish, Circle Circassien, Chapelloise, Rondeau oder Bourrée – und die wenigen Codes, mit denen man sich auf dem Ball wohlfühlt (ab 10 Jahren) 20 Uhr – Gemeinsames Essen aus dem Korb 21.15 Uhr – Ball mit Joachim Montbord (Gascogne) und Groove Factory (Electro-trad), gefolgt von einem traditionellen Ochsen. Joachim Montbord ist ein superaktiver Musiker und Tänzer der Trad-Szene und versteht es ausgezeichnet, die Dichter, traditionellen Texte und Mythen der Gascogne in Musik umzusetzen. Die Groove Factory kommt mit einem neuen Repertoire zurück! Cyrille Brotto und Stéphane Milleret sind nicht mehr vorzustellen, ebenso wenig wie ihr unverkennbares Spiel, ihre Energie und ihr unnachahmlicher Groove. Mit dabei ist auch immer der solide Beatmaker Michaël Fontanella.

19.00 uur – Introductie tot volksdansen met Cyril Collas, voor beginners. Tijdens deze inleidende workshop leren beginners en nieuwsgierige dansers 4 essentiële balvolksdansen – scottish, cercle circassien, chapelloise, rondeau en bourrée – en de codes die ervoor zorgen dat een bal aanvoelt als een echte dans (vanaf 10 jaar) 20.00 – Gezamenlijke maaltijd 21u15 – Bal met Joachim Montbord (Gascogne) en Groove Factory (Electro-trad) gevolgd door een traditionele jamsessie. Joachim Montbord, een superactieve muzikant en danser in de trad scene, blinkt uit in het op muziek zetten van de dichters, traditionele teksten en mythes van de Gascogne. The Groove Factory is terug met een nieuw repertoire! Cyrille Brotto en Stéphane Milleret hebben geen introductie nodig, met hun onmiskenbare stijl, energie en groove. Ze worden vergezeld door dezelfde solide beatmaker, Michaël Fontanella.

19.00 h – Introducción a las danzas folclóricas del bal con Cyril Collas, para principiantes. Este taller de iniciación enseñará a los principiantes y a los bailarines curiosos 4 danzas folclóricas esenciales del bal – scottish, cercle circassien, chapelloise, rondeau y bourrée – y los códigos que hacen que un baile parezca un verdadero baile (a partir de 10 años) 20.00 h – Comida compartida 21.15 h – Baile con Joachim Montbord (Gascogne) y Groove Factory (Electro-trad) seguido de una jam session tradicional. Músico y bailarín muy activo en la escena tradicional, Joachim Montbord destaca por su capacidad para poner música a los poetas, los textos tradicionales y los mitos de Gascuña. ¡The Groove Factory vuelve con un nuevo repertorio! Cyrille Brotto y Stéphane Milleret no necesitan presentación, con su inconfundible estilo, energía y groove. A ellos se une el mismo sólido beatmaker, Michaël Fontanella.

ore 19.00 – Introduzione alle danze popolari con Cyril Collas, per principianti. Questo workshop introduttivo insegnerà a principianti e curiosi 4 danze popolari essenziali del bal – scottish, cercle circassien, chapelloise, rondeau e bourrée – e i codici che fanno sentire un ballo come una vera danza (a partire dai 10 anni) ore 20.00 – Cena condivisa ore 21.15 – Ballo con Joachim Montbord (Gascogne) e Groove Factory (Electro-trad) seguito da una jam session di musica tradizionale. Musicista e ballerino superattivo sulla scena trad, Joachim Montbord eccelle nel mettere in musica i poeti, i testi tradizionali e i miti della Guascogna. La Groove Factory torna con un nuovo repertorio! Cyrille Brotto e Stéphane Milleret non hanno bisogno di presentazioni, con il loro stile inconfondibile, la loro energia e il loro groove. A loro si aggiunge il solito solido beatmaker, Michaël Fontanella.