Les Nuits Atypiques – Ma part de Gaulois – 19-07-2025 – Langon

Projection de "Ma part de Gaulois" film de Malik Chibane avec Adila Bendimerad, Abdallah Charki, Lyes Salem, suivi d'une rencontre avec Magyd Cherfi. Destiné à un CAP Mécanique, Mourad se retrouve finalement en cursus général grâce aux stratagèmes de sa mère. Objectif : le bac ! Une formalité pour les "français" du centre-ville mais un événement sismique pour Mourad et son entourage : le premier de la cité à aller jusqu'au bac ! Avec en fond sonore les rumeurs accompagnant l'arrivée au pouvoir de Mitterrand au printemps 1981, la Mère avait tout imaginé, sauf que son Mourad soit totalement indifférent au sacro-saint baccalauréat, en assumant sa Part de Gaulois. Magyd Cherfi, auteur et chanteur, fils d'immigrés algériens, a été la voix et le parolier du groupe toulousain Zebda, avant de se lancer dans la chanson solo et l'écriture. Un album pour témoigner du monde avec engagement.

Screening of "Ma part de Gaulois" by Malik Chibane with Adila Bendimerad, Abdallah Charki, Lyes Salem, followed by a meeting with Magyd Cherfi. Destined for a CAP in mechanics, Mourad finally ends up in general education thanks to his mother's stratagems. Objective: the bac! A formality for the "French" of the inner city, but a seismic event for Mourad and his entourage: the first from the housing estate to go all the way to the baccalaureate! With the rumors of Mitterrand's arrival in power in the spring of 1981 playing in the background, Mother had imagined everything, except that her Mourad would be totally indifferent to the sacrosanct baccalauréat, assuming his Gaulish identity. Magyd Cherfi, author and singer, son of Algerian immigrants, was the voice and lyricist of the Toulouse group Zebda, before launching into solo singing and writing. An album that bears witness to the world with commitment.

Vorführung des Films "Ma part de Gaulois" von Malik Chibane mit Adila Bendimerad, Abdallah Charki, Lyes Salem, gefolgt von einem Treffen mit Magyd Cherfi. Mourad ist für eine Ausbildung zum Mechaniker vorgesehen, findet sich aber dank der Tricks seiner Mutter schließlich in einem allgemeinen Bildungsgang wieder. Ziel: das Abitur! Für die "Franzosen" im Stadtzentrum eine Formalität, für Mourad und seine Umgebung jedoch ein seismographisches Ereignis: Er ist der Erste in der Siedlung, der das Abitur macht! Die Mutter hatte sich alles ausgemalt, nur nicht, dass ihr Mourad dem Abitur völlig gleichgültig gegenübersteht und seinen gallischen Anteil annimmt. Magyd Cherfi, Autor und Sänger, Sohn algerischer Einwanderer, war die Stimme und der Texter der Toulouser Band Zebda, bevor er sich als Solosänger und Schriftsteller betätigte. Ein Album, um mit Engagement Zeugnis von der Welt abzulegen.

Vertoning van "Ma part de Gaulois" van Malik Chibane met Adila Bendimerad, Abdallah Charki, Lyes Salem, gevolgd door een vraaggesprek met Magyd Cherfi. Mourad was voorbestemd om een CAP in mechanica te doen, maar dankzij de listen van zijn moeder doet hij uiteindelijk een algemene opleiding. Doel: het baccalaureaat! Een formaliteit voor de "Fransen" in het centrum van de stad, maar een schokkende gebeurtenis voor Mourad en zijn entourage: de eerste persoon uit de woonwijk die doorgaat naar het baccalaureaat! Met de geruchten over de opkomst van Mitterrand in de lente van 1981 op de achtergrond, had moeder zich alles voorgesteld, behalve dat haar Mourad totaal onverschillig zou zijn voor het heilige baccalauréat en zijn Gallische identiteit zou aannemen. Magyd Cherfi, schrijver en zanger, zoon van Algerijnse immigranten, was de stem en tekstschrijver van de Toulouse groep Zebda, voordat hij solo ging zingen en schrijven. Dit is een album dat met toewijding getuigt van de wereld.

Proyección de "Ma part de Gaulois", de Malik Chibane, con Adila Bendimerad, Abdallah Charki, Lyes Salem, seguida de un coloquio con Magyd Cherfi. Mourad estaba destinado a hacer un CAP de mecánica, pero gracias a las estratagemas de su madre, acaba haciendo un curso general. Objetivo: ¡el bachillerato! Una formalidad para los "franceses" del centro de la ciudad, pero un acontecimiento sísmico para Mourad y su entorno: ¡el primero de la urbanización en pasar al bachillerato! Con los rumores de la llegada de Mitterrand al poder en la primavera de 1981 sonando de fondo, mamá se lo había imaginado todo, salvo que su Mourad sería totalmente indiferente al sacrosanto baccalauréat, asumiendo su identidad gala. Magyd Cherfi, autor y cantante, hijo de inmigrantes argelinos, fue la voz y letrista del grupo tolosano Zebda, antes de lanzarse a cantar y escribir en solitario. Se trata de un álbum que da testimonio del mundo con compromiso.

Proiezione di "Ma part de Gaulois" di Malik Chibane con Adila Bendimerad, Abdallah Charki, Lyes Salem, seguita da un Q&A con Magyd Cherfi. Mourad era destinato a fare un PAC in meccanica, ma grazie agli stratagemmi della madre finisce per fare un corso generale. Obiettivo: la maturità! Una formalità per i "francesi" del centro, ma un evento sismico per Mourad e il suo entourage: la prima persona del quartiere residenziale a passare alla maturità! Con le voci dell'ascesa al potere di Mitterrand nella primavera del 1981 in sottofondo, la mamma aveva immaginato tutto, tranne che il suo Mourad sarebbe stato del tutto indifferente al sacrosanto baccalauréat, assumendo la sua identità gallica. Magyd Cherfi, autore e cantante, figlio di immigrati algerini, è stato voce e paroliere del gruppo tolosano Zebda, prima di lanciarsi nel canto e nella scrittura da solista. È un album che testimonia il mondo con impegno.